Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
hinunter, herunter ner
nach unten ner
herunter, hinab ner
niedermetzeln, niedermähen, abmähen, mähen
metzelte/mähte nieder/ab
meja (ner)
mejade (ner)
Verb
verschmutzen
verschmutzte
smutsa ner
smutsade ner
Verb
herabblicken, hinuntergucken titta nerVerb
vollklecksen, beklecksen plumpa ner
heruntergehen, hinuntergehen nerVerb
niederhauen hugga ner
bespritzen, vollspritzen
bespritzte/spritzte voll
stänka ner
stänkte ner
Verb
sich (Dativ) weniger Stress machen stressa nerVerb
sich entspannen, zur Ruhe kommen
entspannte sich / kam
varva ner
varvade ner
Verb
einpacken
packte ein

in Tasche, Koffer u.ä.
packa ner
packade ner
Verb
nieder ned, ner
fettig machen flotta ner
hinunterwehen, herunterwehen
wehte ...
blåsa ner
blåste
Verb
abwählen/abstimmen rösta ner
einrühren röra nerVerb
abbauen
baute ab

z.B. Maschinen, im Sinne von demontieren
montera nerVerb
ganz unten längst ner
vergraben
vergrubhat vergraben
gräva ner
grävde ner
Verb
niedermetzeln, niedersäbeln, fig :heruntermachen sabla nerfig
notieren, aufschreiben skriva nerVerb
verfärben
verfärbte
färga ner
färgade ner
Verb
herunterschrauben, kleiner stellen skruva nerVerb
abschneiden skära nerVerb
weiter unten längre ner
hinunter/hinabgehen ner
vermindern banta ner figfigVerb
etwas vom Preis abhandeln
handelte ab
pruta ner priset
prutade ner
Verb
das Tempo verringern (drosseln)
verringerte/drosselte
lugna ner tempot
lugnade ner
Verb
dreckig machen, beschmutzen grisa ner (till)
sich beschmieren snaska ner sig ugsVerb
die Fahne einholen
holte ein
hala (ner) flaggan
halade (ner)
Verb
sich einsauen
saute sich ein

sich dreckig (schmutzig) machen
grisa ner sig
grisade ner sig
Verb
runterfallen ramla ner (ramlar ner)Verb
hinuntergehen, hinabgehen
ging hinunter/hinab

die Treppe ~
ner
gick

~ trappan
Verb
Tierfreund m djurvän -nen -nerSubstantiv
Geschäftsfreund m -e affärsvän -nen -ner plSubstantiv
Die Sonne geht unter. Solen går ner.
sich ducken, sich niederkauern huka sig ner
herunterschalten växla, -r, -nerVerkVerb
Sage f sägen, -nen, -nerSubstantiv
niederbrennen + Akk., z.B. Die Soldaten brannten alle Häuser im Dorf nieder.
brannte niederhat niedergebrannt
bränna ned
brände ner
Verb
Freundin (mit der man eine Beziehung hat) f flickvän -nen -ner uSubstantiv
niederlegen, stilllegen, einstellen lägga ner, nedläggaVerb
Feind m ovän-nen-nerSubstantiv
sich schmutzig machen
machte
smutsa ner sig
smutsade
Verb
sich beruhigen
beruhigte sich
lugna (ner) sig
lugnade sig
Verb
s.niederlassen,setzen slå sig ner
die Jalousien herunterlassen
ließ herunterhat heruntergelassen
fälla ner persiennerna
fällde ner
Verb
downloaden
IT
ladda ner
IT
Verb
Freundin f flickvän -nen -nerSubstantiv
Freund m pojkvän -nen -nerSubstantiv
niederschreiben, abwerten wirts
hat niedergeschrieben / abgewertet
skriva ner
devalvera
wirtsVerb
den Preis drücken pressa ner prisetfinan, wirtsVerb
sich niederlassen, sich setzen, Platz nehmen slå sig ner
herunterreißen
riss herunterhat heruntergerissen
riva ner
rev nerhar rivit ner
Verb
downloaden ladda ner laddarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 7:17:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken