Schwedisch Deutsch mycket

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
so viel	så mycket
allzusehr	alltför mycket
Leicht entzündlich Warnhinweis	Mycket brandfarligt Varningssymbol
Danke schön	Tack så mycket
viel zu viel	alldeles för mycket
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
so viel dass	så mycket att
mycket	viel
viel,sehr	mycket
▶ viel Bsp.: viel Geld, viel schneller	mycket + substantiv eller komparativ		Adjektiv
zu viel Zeit verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka för mycket tid slukade		Verb
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
um so besser (mehr)	så mycket bättre (mer)
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
ganz einfach	mycket enkelt
sehr gut	mycket bra
Viel Spaß!www.hymer.com	Mycket nöje!www.hymer.com
sehr gerne	mycket gärna
ganz wenig	mycket lite
ebenso/genauso viel, gleich viel	lika mycket
▶ ▶ sehr	mycket, väldigt + adjektiv!		Adverb
sehr schön	mycket fin
Viel Vergnügen!	Mycket nöje!
viel größer	mycket större
zu viel	för mycket		Adverb
ausgefallen	mycket speciell
viel reisen reiste	resa mycket reste		Verb
Mit Vergnügen!	Mycket gärna!
▶ wie viel	hur mycket
zu viel/e	för mycket
Das kostet ein Heidengeld	Det kostar skamligt mycket pengar, äckligt mycket pengar		Redewendung
hohe Anforderungen an jemanden stellen	vara mycket krävande		Verb
mancherlei, vielerlei	mångt och mycket
▶ wie viel	hur mycket, hur pass mycket
viel, mehr, am meisten (nicht zählbar)	mycket, mer, mest
sehr enttäuscht sein	vara mycket besviken
etwas sehr Seltsames	någonting mycket besynnerligt
zu viel fordern	fordra för mycket		Verb
es regnet viel (stark)	det regnar mycket
viel Arbeit f	mycket jobb, mycket arbete n		Substantiv
vordringlich	mycket angelägen, mycket viktig i meningen att det måste prioriteras		Adjektiv, Adverb
Wieviel ist...?	Hur mycket är...?
sehr gern	Mycket/väldigt gärna
es ist spät	klockan är mycket
allzuviel (~ Geld)	alltför mycket (~ pengar)
versalzen versalzte	salta för mycket saltade		Verb
viel Zeit haben	ha mycket tid
besten Dank	tack så mycket
beliebig viel	hur mycket som helst
viel anzusehen	mycket att titta på
Wie spät ist es?	Hur mycket är klockan?
stark besetzt	nästan fullsatt, (mycket folk)
Was macht das?	Hur mycket blir det?
Wie viel kostet das?	Hur mycket kostar det?
vielen, vielen Dank m	tack så hemskt mycket		Substantiv
Bist du sehr hungrig?	Är du mycket hungrig?