Schwedisch Deutsch mottog / tog emot

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Vorschläge entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot förslag tog har tagit		Verb
sich gegen etwas sträuben sträubte sich auch bildlich	streta emot ngt stretade även bildligt		Verb
ich nehme an	jag tar emot
gegen	emot
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugs wurde nahm/hörte auf/ging aus/	ta slut tog		Verb
jemandem den Atem rauben raubte	ta fullständigt andan ur ngn tog		Verb
entgegen	emot
empfangen (er empfängt) empfing hat empfangen	ta emot, tar, tog, tagit		Verb
entgegenschlagen, anstoßen an	slå emot
empfangen	ta emot		Verb
entgegen	fram emot
entgegengehen	gå emot		Verb
annehmen, entgegennehmen	ta emot
schräg gegenüber	snett emot
nimmt an	tar emot
annehmen	ta emot		Verb
gerade gegenüber	mitt emot
anfahren, anstoßen	köra emot
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
Stichproben pl ziehen zog hat gezogen	ta stickprov pl tog har tagit		Verb
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
wenn es Ihnen nichts ausmacht.	om ni inte har någonting emot det
an,gegen,gegenüber	mot,inemot,emot
übernehmen, betreuen	omhänderta, -tog, -tagit
für und wieder	för och emot
entgegensetzen	sätta upp emot
widerstreben	gå emot, bestrida		Verb
gegenüber + Dativ!	mittemot, mitt emot		Präposition
annehmen	ta-r emot		Verb
sie nimmt an	hon tar emot
Besuch m empfangen empfing hat empfangen	ta emot besök tog emot har tagit emot		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta, tar, tog, tagit		Verb
mitnehmen, mitbringen, einrechnen	ta med, tog, tagit med
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen	ta, tar, tog, tagit
wider	mot, emot, i strid		Präposition
einnehmen nahm ein hat eingenommen	inta[ga], -tog, -tagit	militMilitär	Verb
nehmen, (er)greifen, fassen, in Anspruch nehmen, dauern	ta, -r, tog, tagit
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen er, es, sie nimmt	ta tar tog tagit		Verb
hervornehmen	ta -r, tog fram
Wo bist du hin? / Wo warst du?	Vart tog du vägen?
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen	ta, tar tog tagit
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit		Verb
mitnehmen, mitbringen nahm/brachte mit	medta[ga], -tog, -tagit		Verb
▶Konjugieren essen	ta tar tog tagit		Verb
sich auf etwas (Akk.) freuen freute sich	se fram emot ngt såg fram		Verb
jemandem (Dativ) etwas nachmachen machte nach	ta efter ngn i ngt tog efter		Verb
bringen (bringt, brachte, hat gebracht), nehmen (nimmt, nahm, hat genommen)	ta(ga) (tar, tog tagit)
ich habe nichts dagegen, dass...	jag har inget emot att...
aufnehmen Personen/Tiere ~	motta[ga], ta emot, inhysa ~ personer/djur		Verb
ausgehen; zu Ende gehen	ta (-r, tog, tagit) slut
mitbringen, mitnehmen	ta tar tog tagit med
beobachten beobachtete	iaktta -tar -tog -tagit (observera)		Verb
seinen Weg machen	ta -r, tog sig fram
sich irren, sich täuschen irrte/täuschte	missta[ga], -tog, -tagit sig		Verb
zugreifen; sich bedienen	ta (tar, tog, tagit) för sig
sich auf etwas freuen	se ser såg sett fram emot
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt, tar, tog, tagit		Verb