| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Lies! |
läs! | | | |
|
Lass das! |
Låt bli! | | | |
|
lies die dialoge |
läs dialogerna | | | |
|
Dekl. Schloss n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
z.B. Türschloss |
ett lås | | Substantiv | |
|
Lesen Sie den Dialog |
Läs dialogen | | | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
Lesen Sie den Text! |
Läs texten! | | | |
|
Lass das bleiben! |
låt bli det! | | | |
|
Lass das Weinen! |
Låt bli att gråta! | | Redewendung | |
|
Lass mich in Ruhe! |
Lämna mig i fred! | | | |
|
Lass mich in Frieden! |
Låt mig va! | | | |
|
lass mich in Frieden |
lämna mig i fred | | | |
|
Lass von dir hören |
Hör av dig | | | |
|
lass(t) das Saufen! |
spola kröken | | | |
|
lies den Text über |
läs texten om | | | |
|
Lest euch die Dialoge gegenseitig vor. |
Läs dialogerna för varandra. | | | |
|
Lies den Text über Göteborg |
läs texten om Göteborg | | | |
|
Hausaufgaben machen |
läs/a -er läxor | | | |
|
lies ein gutes Buch |
läs en bra bok | | | |
|
abschließen (mit Schlüssel) |
låsa, lås/er -t -t | | Verb | |
|
lass uns von etwas anderem reden |
på tal om något helt annat | | | |
|
Lass von dir hören! Melde dich! |
Hör av dig! | | | |
|
genau durchlesen (er hat durchgelesen) |
lusläsa -läs/er -te -t | | | |
|
eine Gastvorlesung halten |
gästföreläsa -läs/er -te -t | | Verb | |
|
lass es dir gut gehen |
ha det så bra | | | |
|
Lass' es Dir gutgehen. Mach's gut! |
Ha det så bra. | | | |
|
Schloss nneutrum, plplural Schlösser (z.B. Türschloss) |
lås n | | Substantiv | |
|
ins Schloss fallen
Tür |
gå i lås
om dörr | | Verb | |
|
fernbedienbare Zentralverriegelung |
Fjärrstyrt c-lås | | | |
|
Zentralverriegelung f |
C-lås, centrallås -et | | Substantiv | |
|
hinter Schloss und Riegel |
bakom (inom) lås och bom | | | |
|
aufschließen, aufsperren (Tür) |
låsa lås/er -te -t upp | | Verb | |
|
Fuhre ffemininum -en, Ladung ffemininum -en, figfigürlich: Bürde ffemininum ,-n ,Last ffemininum ,-en |
Dekl. lass n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | ett lass | | | | | bestimmt | | | | |
| figfigürlich | Substantiv | |
|
lassen, er lässt
jemanden etwas tun lassen, jemandem seinen Willen lassen, Lass mich!, die Tür offen lassen, etwas sein lassen |
låta, låter
låta ngn göra ngt, låta ngn få sin vilja fram, Låt mig vara!, låta dörren stå öppen, låta bli ngt | | Verb | |
|
zwischen den Zeilen lesen |
läsa mellan raderna
Förstå vad som egentligen avses fast den som framför budskapet av olika anledningar inte uttryckt det i klartext | figfigürlich | Verb | |
|
zufällig etwas lesen |
råka läsa ngt | | Verb | |
|
Trauben lesen |
skörda vindruvor | landwLandwirtschaft | Verb | |
|
lesen
er liest |
läsa (läser, läste, läst)
bok, tidning o. dyl. | | Verb | |
|
pflücken (Blumen, Obst), lesen (Beeren, Weintrauben), sammeln (Pilze), suchen, (Vogel): rupfen auch figfigürlich, Augenbrauen: zupfen |
plocka, -de, -t | figfigürlich | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 12:55:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |