Schwedisch Deutsch lass

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Fuhre f -en, Ladung f -en, fig: Bürde f ,-n ,Last f ,-en	Dekl. lass n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett lass [ar] lass bestimmt et lasset [na][en] lassen	figfigürlich	Substantiv
Schloss n, pl Schlösser (z.B. Türschloss)	lås n		Substantiv
Lies!	läs!
Lass das!	Låt bli!
Schloss n z.B. Türschloss	ett lås		Substantiv
lies die dialoge	läs dialogerna
Lesen Sie den Text!	Läs texten!
lies mit	läs med
durchlesen las durch	läsa (i)genom läste (i)genom		Verb
Lesen Sie den Dialog	Läs dialogen
Lass das bleiben!	låt bli det!
Lass das Weinen!	Låt bli att gråta!		Redewendung
Lass mich in Frieden!	Låt mig va!
lass(t) das Saufen!	spola kröken
Lass von dir hören	Hör av dig
Lass mich in Ruhe!	Lämna mig i fred!
lass mich in Frieden	lämna mig i fred
vorlesen las vor hat vorgelesen	föreläsa (-te), läsa högt		Verb
Trauben lesen las hat gelesen	skörda vindruvor skördade	landwLandwirtschaft	Verb
lies den Text über	läs texten om
zufällig etwas lesen las	råka läsa ngt råkade		Verb
fernbedienbare Zentralverriegelung	Fjärrstyrt c-lås
lass es dir gut gehen	ha det så bra
Zentralverriegelung f	C-lås, centrallås -et		Substantiv
zwischen den Zeilen lesen las	läsa mellan raderna läste Förstå vad som egentligen avses fast den som framför budskapet av olika anledningar inte uttryckt det i klartext	figfigürlich	Verb
Lies den Text über Göteborg	läs texten om Göteborg
lies ein gutes Buch	läs en bra bok
Hausaufgaben machen	läs/a -er läxor
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
lesen las hat gelesen er liest	läsa (läser, läste, läst) bok, tidning o. dyl.		Verb
Lest euch die Dialoge gegenseitig vor.	Läs dialogerna för varandra.
Lass von dir hören! Melde dich!	Hör av dig!
lass uns von etwas anderem reden	på tal om något helt annat
hinter Schloss und Riegel	bakom (inom) lås och bom
ins Schloss fallen fiel Tür	gå i lås gick om dörr		Verb
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
genau durchlesen (er hat durchgelesen)	lusläsa -läs/er -te -t
herauslesen, entnehmen (bildlich) las heraus /entnahm	utläsa utläste		Verb
jemandem (Dativ) vorlesen las vor hat vorgelesen	läsa högt för ngn läste		Verb
Lass' es Dir gutgehen. Mach's gut!	Ha det så bra.
etwas aus etwas herauslesen (herleiten) las heraus hat herausgelesen	läsa ut ngt ur ngt (sluta sig till) Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"		Verb
aufschließen, aufsperren (Tür) schloss auf /sperrte auf	låsa lås/er -te -t upp		Verb
ablesen las ab hat abgelesen Werte ~, z.B. den Wasserzähler ~	avläsa, läsa av avläste / läste av Ex.: ~ vattenmätaren		Verb
auslesen, zu Ende lesen las aus hat ausgelesen z.B. Buch	läsa ut (till slut) t.ex. bok Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"		Verb
lassen, er lässt ließ hat gelassen jemanden etwas tun lassen, jemandem seinen Willen lassen, Lass mich!, die Tür offen lassen, etwas sein lassen	låta, låter lät har låtit låta ngn göra ngt, låta ngn få sin vilja fram, Låt mig vara!, låta dörren stå öppen, låta bli ngt		Verb
pflücken (Blumen, Obst), lesen (Beeren, Weintrauben), sammeln (Pilze), suchen, (Vogel): rupfen auch fig, Augenbrauen: zupfen pflückte/las/rupfte/zupfte	plocka, -de, -t	figfigürlich	Verb