Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch lade, la - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
à la carte à la carte
Lee n, pl lä, -Substantiv
beiseitelegen
legte beiseite
lägga bort, lägga undan
lade, la
Verb
legen (mit Objekt) lägga lägger lade (la) lagt
legen, stellen lägga (lägger, la/lade, lagt)
la ( Imperfekt ) stellte
erstellen lägga (-er, la/lade, lagt) inVerb
anlegen (Schiff)
legte an
lägga till (fartyg)
lade till
navigVerb
in Lee f von i av
unterlegen sein fig, nichts ausrichten können ligga i fig
anlegen
legte an

beim Kartenspiel
lägga till (kortspel)
lade till
Verb
ich lade ein jag bjuder
den Rückwärtsgang einlegen
legte ein
lägga i backen
lade i
Verb
die Waffen niederlegen
legte nieder
lägga ner vapnen
lade ner
militVerb
seine Stimme abgeben
gab ab
lägga sin röst
lade
politVerb
ablegen
legte abhat abgelegt

Schiff
lägga ut (skepp)
lade ut

skepp
navigVerb
Telefon: auflegen; Telefonhörer: aufhängen, einhängen
legte auf / hängte auf/ein
lägga luren
lade
Verb
die Ohren anlegen
legte an
lägga öronen bakåt
lade
Verb
kartographisch darstellen; eine Bestandsaufnahme machen kartlägga, -lade, -lagtVerb
das Gewehr anlegen
legte an
lägga an geväret
lade an
Verb
erläutern, auslegen
erläuterte / legte aus
lägga ut
lade ut

förklara
Verb
klarstellen
stellte klar
klargöra, klarlägga
klargjorde/-lade
Verb
eine Hypothese vorlegen
vorlegenlegte vor(hat) vorgelegt
lägga fram en hypotes
lade fram
Verb
vorverlegen, vorziehen (zeitlich)
verlegte vor / zog vorhat vorverlegt/vorgezogen
tidigarelägga -er, -lade, -lagtVerb
einen Zahn zulegen
legte zu
lägga en rem
lade på
figVerb
sich ins Zeug ( oder ins Geschirr) legen
legte
lägga sig i selen
lade
Verb
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen
verschränkte/legte
lägga armarna i kors
lade
Verb
beiseite legen
legte beiseite
lägga undan, lägga åt sidan
lade undan / åt sidan
Verb
mit etwas aufhören, Schluss machen
hörte auf / machte
lägga av med ngt
lade av
Verb
anrichten (in Bezug auf Essen)
richtete an
lägga upp (om mat)
lade upp
Verb
eine schlechte Gewohnheit ablegen
legte ab
lägga bort en ovana
lade bort
Verb
Hand an etwas anlegen
legte an
lägga hand vid ngt
lade
Verb
sein Veto gegen etwas einlegen
legte ein
lägga veto mot ngt
lade
politVerb
So la la. Es geht so. där.
sich schlafen legen lägga lägger la lagt sig
legen
legtehat gelegt
lägga lägger la(de) lagtVerb
eine Schule schließen
schloss

d.h. den Schulbetrieb für immer einstellen
lägga ner en skola
la(de) ner
Verb
einen Fußboden verlegen
verlegte
lägga (in) ett golv
la(de) (in)
Verb
die Welle machen (La Ola) göra vågensportVerb
gründen, den Grund legen grundlägga, grund/lägger, -lade, -lagtVerb
hineinlegen, einwerfen lägga, -er i lade, lagt i
sich der Stimme enthalten
enthielt sichhat sich enthalten
lägga ner sin röst
lade nerhar lagt ner
Verb
sich hinlegen
legte sich hin
lägga sig
lade sig

~ i sängen, i soffan
Verb
einen Verband anlegen
legte an
lägga/anlägga ett förband
(an)lade
Verb
einen Säugling anlegen
legte an

d.h. an die Brust legen
lägga ett spädbarn till bröstet
lade
Verb
zurücklegen, sparen (Geld ~)
legte zurück / sparte
avsätta, lägga undan (pengar)
avsatte/lade
Verb
sich hinlegen lägga sig, lägger, lade, lagt
sich (Dativ) Zurückhaltung auferlegen
hat auferlegt
lägga band sig
ladehar lagt
Verb
Heute lade ich dich ein Jag bjuder idag
schlafen gehen, zu Bett gehen
ging
och lägga sig
gick och la(de) sig
Verb
jemandem die Antwort in den Mund legen
legte
lägga svaret i munnen ngn
lade
Verb
hineinlegen lägg/a, -lägger, lade, lagt iVerb
ins Bett gehen lägga lägger lade lagt (gå och lägga sig)
letzte Hand an etwas (Akk.) anlegen
legte anhat angelegt
lägga sista handen vid/på ngt
ladehar lagt
Verb
sich aneignen (bildl. )
eignete sich an
tillägna sig ngt., lägga sig till med ngt.
tillägnade sig / lade sig till
Verb
bereitstellen
stellte bereit
ställa (lägga) i ordning, ställa till förfogande
ställde/lade
Verb
ablegen
legte ab

d.h. z.B. etwas aus der Hand legen
lägga ifrån sig (ned, undan, åt sidan)
lade
Verb
bemerken
Fast sofort bemerkte er eine Veränderung.
Beispiel:Fast sofort bemerkte er eine Veränderung.
lägga märke till
Nästan genast lade han märke till en förändring.
Beispiel: Nästan genast lade han märke till en förändring.
Verb
zurücklegen
legte zurück

z.B. eine Ware ~
lägga, -er undan (lade, lagt)
t.ex. ~ en vara
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.10.2019 3:08:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon