| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einlösen |
lösa in | | Verb | |
|
sich lösen |
lösa sig | | Verb | |
|
den Zauber lösen |
lösa förtrollningen | | Verb | |
|
Dekl. Entnahme -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
in Bezug auf Geld |
uttag n t.ex. av pengar, på bank e.d. | | Substantiv | |
|
in, hinein |
in | | | EN |
|
liegt in |
ligger in | | | |
|
auflösen |
lösa upp, lös/er -te -t, upplösa, upphäva, upphäv/er -de -t | | Verb | |
|
einmauern |
mura in | | Verb | |
|
Feueralarm auslösen |
utlösa brandlarm | | Verb | |
|
auslösen |
trigga triggar (Präs.)
vard. för "utlösa" | | Verb | |
|
ein Rätsel lösen |
knäcka en gåta | | Verb | |
|
sich loslösen |
lossna, gå av; frigöra sig | | Verb | |
|
in die Stadt |
in till stan | | | |
|
Kopfschütteln auslösen |
framkalla huvudskakningar | | Verb | |
|
herein,hinein |
in | | | |
|
hinein |
in | | | |
|
hinein |
in | | | |
|
'nein ugsumgangssprachlich süddeutsch für ,,hinein'' |
in | | | |
|
drinnen, herein, hinein |
in | | | |
|
herein, hinein |
in | | | |
|
in |
inne | | | |
|
in |
i (rumsbet. äv. friare vanl.) | | | |
|
in |
i | | | DA IS NO |
|
in |
i | | | DA IS NO |
|
eingeben (in Computer) |
mata in | | Verb | |
|
sich einfühlen (in) |
leva sig in (i) | | Verb | |
|
in die Bank hineingehen |
gå in på banken | | Redewendung | |
|
Betroffenheit auslösen |
utlösa bestörtning | | Verb | |
|
ein Büro auflösen |
avveckla ett kontor | | Verb | |
|
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken |
stoppa in ngt i ngt | | | |
|
einbrechen in ein Haus ~ |
bryta sig in | | Verb | |
|
in etwas (Akk.) einarbeiten |
arbeta in i ngt | | Verb | |
|
in einen Aufzug steigen |
kliva in i en hiss | | | |
|
in die Buhrufe plplural einstimmen |
stämma in i buropen plplural | | Verb | |
|
sich vertiefen in + Akk. |
fördjupa sig i ngt -r (I) | | Verb | |
|
in etwas (eine Sache) hineingeraten |
råka in i ngt | | Verb | |
|
einatmen |
andas in | | Verb | |
|
Acker, Wiese Acker, Wiesen m nahe beim Haus gelegen |
inägomark in | | Substantiv | |
|
einritzen |
rista in | | Verb | |
|
(hin)einsetzen |
sätta in | | Verb | |
|
einzahlen |
betala in | | Verb | |
|
Herein! |
Stig in! | | | |
|
einräumen |
plocka in | | Verb | |
|
einstimmen |
stämma in | | Verb | |
|
einreichen |
lämna in | | Verb | |
|
einräuchern |
röka in | | | |
|
hereinkommen |
komma in | | Verb | |
|
einziehen Wohnungsbezug |
flytta in | | Verb | |
|
einführen verbVerb, hineinführen verbVerb, hereinführen verbVerb, eintragen verbVerb |
föra in | | | |
|
einüben verbVerb |
sjunga in | | | |
|
in Hemdsärmeln |
i skjortärmarna | | | |
|
hineinblicken, hineingucken |
titta in | | | |
|
verstricken, verwickeln |
snärja in | | | |
|
einblasen, hineinblasen |
blåsa in | | | |
|
Romanschriftsteller (in) - m |
romanförfattere | | Substantiv | |
|
Dekl. Schleier m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Kopfbekleidung v.a. in Bezug auf Nonnen |
dok n huvudkläde med slöja särskilt för nunna | | Substantiv | |
|
überlagern, darüberlegen fotoFotografie |
kopiera in fotoFotografie | fotoFotografie | Verb | |
|
einwickeln |
linda in | | Verb | |
|
einbinden |
binda in, binda | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.03.2021 4:48:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |