Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
entlang, längs längs
an der Wand entlang längs väggen
längs, entlang utmed
entlang der Küste längs kusten (befintlighet! )
längs, neben, an utmed
den Strand entlang spazieren promenera längs stranden
in gleicher Höhe mit, längs, neben jäms med
ein kalter Schauer läuft mir den Rücken hinunter det går kalla kårar längs ryggen migRedewendung
Koteletten pl
Auch regional Backenbart oder Kontur und in der Biedermeierzeit Favoris genannt, sind seitliche Haare an beiden Gesichtshälften vom Haaransatz der Haupthaare bis zum Bart.
polisonger pl
hårväxt längs käkarnas sida, mellan tinningarna och hakan
Substantiv
Goldmaid f
eine Art der Lippfische, die im Nord- und Ostatlantik und im westlichen Mittelmeer und der Adria anzutreffen ist
skärsnultra u
en fiskart av familjen läppfiskar som finns längs med Europas och Västafrikas kuster
zooloSubstantiv
Deich m -e skyddsvall t.ex. längs med Nordsjökusten i Nederländerna och i Tyskland för skydda landet mot havetSubstantiv
entlang + Genitiv
Bsp.: Es gibt viele schöne Blumen entlang der Autobahn
längs
indikerar att något befinner sig vid sidan av något under en längre sträcka: Det finns många fina blommor längs motorvägen.
Präposition
entlang
Bsp.: Wir fuhren an der Küste entlang.
längs med
indikerar att något rör sig på, i eller vid sidan av något under en längre sträcka: Vi körde längs med kusten.
Präposition
Flansch -e m
Die Verwendung von Flanschen ist eine Methode, Rohrabschnitte (auch Luftkanäle) dicht, aber lösbar miteinander zu verbinden. Entscheidend für die Dichtheit ist der Anpressdruck der kreisringförmigen Dichtflächen auf die dazwischen liegende Dichtung. Dieser wird meist mit Schrauben aufgebracht, die durch Bohrungen in den Flanschblättern gesteckt sind.
fläns u
Fläns är en tunn, utstickande skiva, som löper längs eller runt ett föremål, oftast är flänsen av samma material som föremålet.
Substantiv
Fallrohr n -e
Fallrohre sind senkrechte Rohre zur Ableitung des Regenwassers und des Hausschmutzwassers innerhalb und außerhalb von Gebäuden
stuprör n
ett lodrätt rör, hopkopplat med vågräta hängrännor längs takfoten på en byggnad. Stupröret ingår i byggnadens regnvatten- eller takavvattningssystem.
Substantiv
Schädellage, Kopflage f
Bei der Schädellage oder Kopflage liegt das Kind im Mutterleib in Längsrichtung, also längs entlang der vertikalen Achse der Mutter, und mit dem Kopf nach unten.
huvudändläge n
Barnet ligger med huvudet nedåt och bakhuvudet, kronan, föds fram först.
medizSubstantiv
Aktionspotential n -e, elektrische Erregung f
vorübergehende, charakteristische Abweichung des Membranpotentials einer biologischen Zelle von ihrem Ruhepotential
aktionspotential en, nervimpuls u
En aktionspotential eller nervimpuls är det sammansatta elektrokemiska fenomen längs nervcellers utskott (processer) som följer till exempel på signalöverföringen i en synaps. Den är en snabb förändring av spänningen över en nervcells membran.
bioloSubstantiv
Laufkran m travers, traverskran u
typ av lyftkran vars bärande konstruktion består av en kranbrygga som vilar på fasta balkar. Kranen kan förflyttas i sidled längs dessa balkar. På traverskranen kan exempelvis en telfer fästas. Vanlig syn i industrilokaler.
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 17:28:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken