Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zu Schaden kommen
kamist gekommen
komma till skada
komhar kommit
Verb
kommen
kamist gekommen
komma kommer kom kommitVerb
sein letztes Stündlein ist gekommen hans sista stund har kommitRedewendung
Kerstin ist soeben / gerade gekommen. Kerstin har nyss/precis kommit.
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen
kamist gekommen
komma ngn till hjälp
komhar kommit
Verb
herauskommen komma ut - kommer ut - kom ut - kommit utVerb
gelangen, kommen, herrühren, folgen komm/a, -er, kom, kommit
werden komma att, kommer att, kom att, kommit attVerb
auf bessere Gedanken kommen
kamist gekommen
komma bättre tankar
komhar kommit
Verb
Konjugieren ankommen komma kommer kom kommit framVerb
sich erinnern komma ihåg, kommer ihåg, kom ihåg, kommit ihåg
auf den Gedanken /die Idee kommen + Nebensatz
kamist gekommen
komma den tanken + bisats
komhar kommit
Verb
mit einer Bewährungsstrafe f davonkommen
kam davonist davongekommen
komma undan med villkorlig dom
komhar kommit
Verb
sich erinnern an + Akk.
erinnerte sich
komma ihåg ngt, kommer, kom, kommitVerb
verursachen; zustande bringen
verursachte / brachte zustandehat verursacht/zustande gebracht
åstadkomma, åstad/kommer, -kom -kommit -kommen -komnaVerb
Dann bin ich richtig verbunden har jag kommit rätt
i telefon
Oh, Entschuldigung, dann habe ich mich verwählt Åh, ursäkta, har jag kommit fel
wieder von sich hören lassen, sich später noch einmal melden
z.B. um eine Frage zu klären
återkomma, -er, -kom, -kommit
~ i frågan om ngt
Verb
wegkommen
kam wegist weggekommen

Bsp.: Bist du immer noch nicht von hier weggekommen?
komma bort/iväg
kom

Ex.: Har du fortfarande inte kommit iväg?
Verb
a) etwas/jemandem (Dativ) zuvorkommen, b) etwas (Dativ) vorbeugen förekomma ngt/ngn, -kom, -kommit
a) hinner före b) hindra
Verb
wegkommen von
kam wegist weggekommen
komma ifrån ngt/ngn, kommer, kom, kommit
i meningen "göra sig fri", "befria sig"
Verb
Beinwärmer m, Stulpe f
Moderne Beinwärmer werden, zusammen mit Pulswärmern, zuerst beim Aufwärmtraining im Ballett verwendet, um die Muskeln und Gelenke warm zu halten und Krämpfen und anderen Muskelzerrungen bei der darauf folgenden Dehngymnastik vorzubeugen. Meist reichen die lockeren Stulpen vom Fußgelenk bis kurz unter das Knie, zuweilen werden sie aber auch bis über das Knie hochgezogen.
benvärmare u
stickat, cylindriskt plagg, ungefär som en socka, fast utan fot. Det bärs vanligtvis lite bylsigt på benens nedre del. Dansare brukar ha benvärmare för att hålla sig varma och därigenom förhindra skador. Som modeplagg är benvärmare förknippade med 1980-talet, men har kommit tillbaka under de senaste åren.
Substantiv
Benutzerfreundlichkeit f
Benutzerfreundlichkeit (auch „Usability“) bezeichnet die vom Nutzer erlebte Nutzungsqualität bei der Interaktion mit einem System. Eine besonders einfache, zum Nutzer und seinen Aufgaben passende Bedienung wird dabei als benutzerfreundlich angesehen.
användbarhet u
Användbarhet definieras enligt ISO-normen 9241-11 som följande: Den grad i vilken användare i ett givet sammanhang kan bruka en produkt för att uppnå specifika mål på ett ändamålsenligt, effektivt och för användaren tillfredsställande sätt. Även om användbarhet i princip gäller vilken produkt som helst, har begreppet till stor del kommit att förknippas med digitala system och produkter, till exempel webbtjänster eller datorprogram.
infSubstantiv
gerade
Bsp.: Er ist gerade gekommen.
precis, just
Ex.: Han har precis/just kommit.
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 11:56:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken