Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar ju
ja freilich, ja doch ju
ja, freilich juAdverb
ja, immerhin ju
ja juAdverb
ja, doch
gewiss! jawohl! sicher!
juInterjektionIS
(du bist) ja ... ju
je ... desto (umso) ju ... desto
je... desto ju... desto
Das ist ja zum Piepen, lächerlich! Det är ju skrattretande!
je eher (früher), desto besser ju förr desto bättre
Du spinnst ja! Du är ju knäpp!
Ich komme ja schon! Jag kommer ju nu!
Das ist ja irre! fam Det är ju inte klok!Redewendung
Er hat einen Dachschaden
er ist geistig nicht ganz normal
Han är ju helt bakom flötet
Om en obegåvad eller ointelligent person.
Du bist wohl nicht gescheit! Bist du nicht gescheit?! Du är ju inte riktigt klok! Är du inte riktigt klok?!Redewendung
Spaß machen m
Ich habe doch nur Spaß gemacht!
skoja, vara skoj
Jag skojade ju bara! Det var ju bara på skoj!
Substantiv
scheinbare Helligkeit f
Die scheinbare Helligkeit gibt an, wie hell ein Himmelskörper – insbesondere ein Fixstern – von der Erde aus erscheint. Die scheinbare Helligkeit wird als Zahl angegeben, diese trägt den Zusatz Magnitude (kurz „mag“, früher auch m), Größenklasse oder schlicht Größe. Je kleiner die Zahl, desto heller ist das Gestirn.
skenbar magnitud en
Skenbar magnitud, eller apparent magnitud, är en logaritmisk måttenhet för ljusstyrkan av en himlakropp som den uppfattas från jorden. Ju lägre värdet är desto ljusstarkare är objektet.
Substantiv
Rollwiderstand m
Der Rollwiderstand ist der entscheidende Parameter in der Messung der Energieeffizienz eines Reifens und hat damit einen direkten Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs. Dieser hängt grundsätzlich vom Fahrzeug bzw. Fahrzeugtyp und den Fahrbedingungen ab. Ein Reifen mit der grünen Kategorie „A“ verbraucht auf 100 km 0,1 l weniger Kraftstoff als ein „B“-klassifizierter Reifen.
rullmotstånd n
Rullmotståndet utgör cirka 20 procent av bränsleförbrukningen på ett fordon. Rullmotståndet påverkar energieffektiviteten och på det sättet bilens driftkostnader samt koldioxidutsläpp. Ju lägre rullmotstånd desto lägre bränsleförbrukning.
Substantiv
Zykluszeit f
Die Zykluszeit ist in der Produktionsplanung die Zeit, in der ein gesamtes Produktionsprogramm einer Anlage einmal durchgelaufen ist
cykeltid u
Med cykeltid menas den tid för en produktionslinje som förflyter mellan två på varandra följande tillverkningstillfällen för en och samma produkt, dvs den tid det tar att framställa en produktindivid. Ju kortare cykeltid, desto högre produktionstakt.
wirtsSubstantiv
Eröffnungsphase f
Die normale Geburt (auch Spontangeburt) des Menschen beginnt mit der Eröffnungsphase, dem ersten Stadium der Geburt. Sie beginnt meist mit unregelmäßigen Wehen mit einer Frequenz von 2–3 Wehen in 30 Minuten. Ziel der Eröffnungswehen ist die Verkürzung der Cervix uteri (Gebärmutterhals) und die Erweiterung des Muttermundes. Das letzte Drittel der Eröffnungsphase wird auch Übergangsphase genannt. In ihr steigt die Wehenfrequenz häufig, die Kontraktionen werden meist stärker und die Schmerzen intensiver. Der Kopf des Kindes tritt durch das Becken der Mutter.
öppningsskede n
En typisk förlossning hos kvinnan börjar med (ofta smärtsamma) sammandragningar av livmodern. Sammandragningarna börjar spontant, men kan börja både plötsligt eller gradvis. Frekvensen och längden på värkarna är individuella, men de blir tätare, starkare och längre ju närmare själva förlossningen man kommer.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2016 1:52:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken