Schwedisch Deutsch himlen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Winterhimmel m m	vinterhimmel, -himlen		Substantiv
Himmel	himmel (himlen)
ein Zeichen des Himmels	ett tecken från himlen		Redewendung
es ist nie alles hoffnungslos	varje moln har en silverkant ovan molnen är himlen alltid blå
im siebten Himmel sein/schweben Unendlich glücklich sein. Im Siebten Himmel traf nach der islamischen Legende Mohammed auf Abraham/Ibrahim, der auch im Islam hoch verehrt wird	vara i sjunde himlen Vara i ett tillstånd av högsta lycka. Från flera teologiska läror om att himlen är uppbyggd av sju himlavåningar med paradiset överst.		Redewendung
Dekl. Himmel Himmel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Himmel die Himmel Genitiv des Himmels der Himmel Dativ dem Himmel den Himmeln Akkusativ den Himmel die Himmel	Dekl. himmel himlar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en himmel [ar] himlar bestimmt en himlen [na] himlaren		Substantiv
klar werden, Wetter: sich aufheitern, Himmel/Gesicht: sich aufhellen, sich aufklären	klarna klarnade om himlen, ansikte, vädret		Verb
Morgenröte f, Morgenrot n Als Morgenröte oder Morgenrot wird die rötliche Färbung des Osthimmels bezeichnet, die etwa eine dreiviertel bis halbe Stunde vor dem Sonnenaufgang eintritt.	morgonrodnad u Med Morgonrodnad menas det spektakulära färgspel som uppstår över himlen när solen går upp.		Substantiv
Vaterunser n Gegenwärtige ökumenische Fassung (erarbeitet durch die ALT 1970): Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.	Herrens bön, även Fader vår eller Vår Fader Enligt Svenska Folkbibeln: Fader vår, som är i himlen. Helgat blive ditt namn. Komme ditt rike. Ske din vilja på jorden liksom den sker i himlen. Ge oss i dag vårt bröd för dagen. Och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåter dem som står i skuld till oss. Och för oss inte in i frestelse utan fräls oss från den onde. [Ty riket är ditt och makten och äran i evighet, amen.]	religReligion	Substantiv