Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
am liebsten helstDA IS NO
irgendwer, egal wer vem som helst
alles nach Belieben n vad som helstSubstantiv
jeden Augenblick m, zu einem beliebigen Zeitpunkt m när som helstSubstantiv
wie auch immer hur som helst
wer auch immer, jeder (x-)beliebige vilken som helst
möglichst noch heute helst redan idag
gerne (gern), lieber, am liebsten gärna, hellre, helst
irgendwelche
Plural!
vilka som helst
was auch immer vad som helst
wo auch immer var som helst
beliebig viel hur mycket som helst
irgendein Tag vilken dag som helst
jederzeit när som helst
närsomhelst
AdverbNO
jeden Augenblick vilket ögonblick som helst
irgendetwas, Kurzform: irgendwas
im Sinne von: egal was
vadsomhelst; Schreibvariante: vad som helst
jedermann, jeder beliebige vemsomhelst; Variante: vem som helst
immerhin trots allt, hur som helst
am liebsten mit seinesgleichen verkehren
verkehrte
helst umgås med sina likar
umgicks
Verb
keinerlei intet slags, ingen som helstZahl
irgendwo, egal wo varsomhelst; Variante: var som helstAdverb
wann auch immer, jederzeit, egal wann närsomhelst, Schreibvariante: när som helstAdverb
irgendwie något sätt, vilket sätt som helstAdverb
um jeden Preis till varje pris, till vad pris som helst
sowieso ändå
i vilket fall som helst
das ist kinderleicht ugs det är hur lätt som helst, det är lätt som en plätt (vard.)
sich für jemanden in Stücke reißen lassen ugs genom eld och vatten för ngn (göra vad som helst för ngn)Redewendung
es mit jedem aufnehmen können inte av för hackor
kunna mäta sig med vem som helst
Redewendung
Namensvetter m Deklinieren namne u
En namne är en person med samma namn som någon annan; helst ska både tilltals- och efternamnet vara detsamma.
Substantiv
Conversion-Rate f
Die Conversion-Rate (Synonyme: Konversionsrate, Konvertierungsrate, Abkürzung: CR) ist eine Kennzahl, die den Erfolg einer Website oder anderen digitalen Anwendung bei der Erreichung eines ausgewählten Ziels (Makro-Conversion) oder Teilziels (Micro-Conversion) misst. Die Messung erfolgt überwiegend mit Hilfe einer Web-Analyse-Lösung (z.B. etracker, Adobe SiteCatalyst, Google Analytics) oder während der Optimierung auch über ein Conversion-Testing-Tool (z.B. Visual Website Optimizer). Beispiel: Für E-Commerce-Auftritte (z.B. Online-Shop, Buchungs-Plattform etc.) gibt die Conversion-Rate prozentual an, wieviele ihrer Besucher in einem festgelegten Zeitraum (meist Monat) eine bestimmte Aktion durchführen. Dies kann der Kauf eines Produkts (Makro-Conversion) oder ein vorgelagerter Schritt (Micro-Conversion), wie z.B. Ansehen einer Produktseite, Hineinlegen in den Warenkorb sein.
Conversion Rate
Begreppet conversion rate (CR) används för att beräkna hur många av besökarna som slutfört en förbestämd handling. Du kan alltså tillämpa CR på egentligen vad som helst (hur många av besökarna som blev medlemmar, tackade ja till nyhetsbrev etc).
Substantiv
Brustwehr f
Als Brustwehr wird im Burgen- und Festungsbau sowie bei der Feldbefestigung jede zum unmittelbaren Schutz der dahinter stehenden Verteidiger gegen feindlichen Beschuss hergestellte Deckung bezeichnet. Sie ist ein Hauptbestandteil militärischer Befestigungsanlagen.
bröstvärn n
Ett bröstvärn är en form av, eller en del av, en försvarsmur, som är byggd i ungefärlig brösthöjd, vilket även ger stöd åt en skytts vapen. Generellt är ett bröstvärn ett mindre permanent försvarsverk än exempelvis en mur, och kan bestå av i stort sett vilket material som helst som finns tillgängligt.
archi, militSubstantiv
Benutzerfreundlichkeit f
Benutzerfreundlichkeit (auch „Usability“) bezeichnet die vom Nutzer erlebte Nutzungsqualität bei der Interaktion mit einem System. Eine besonders einfache, zum Nutzer und seinen Aufgaben passende Bedienung wird dabei als benutzerfreundlich angesehen.
användbarhet u
Användbarhet definieras enligt ISO-normen 9241-11 som följande: Den grad i vilken användare i ett givet sammanhang kan bruka en produkt för att uppnå specifika mål på ett ändamålsenligt, effektivt och för användaren tillfredsställande sätt. Även om användbarhet i princip gäller vilken produkt som helst, har begreppet till stor del kommit att förknippas med digitala system och produkter, till exempel webbtjänster eller datorprogram.
infSubstantiv
vogelfrei
Das Wort vogelfrei bezeichnet in der Gegenwart jemanden, über den die Strafe der Acht verhängt worden ist. Diese negative Bedeutung setzt aber erst im 16. Jahrhundert ein. Sie hat sich dann über die Barockdichtung und die Erklärung in Jacob Grimms Deutsche Grammatik (1819) allgemein durchgesetzt.
fredlös, fågelfri (biltog)
Biltog, från fornsvenska biltugher, är ett straff i den svenska rättshistorien, som innebar att den dömde var fredlös i hela riket, varigenom vem som helst kunde döda honom. Straffet utdömdes för brott mot edsöre,och var mildare än dödsstraff eftersom det fanns möjlighet till förlikning.
gesch, rechtAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2016 1:51:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken