Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har tagit över

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
das Ruder übernehmen
übernahmhat übernommen

auch bildlich
ta över rodret
tog överhar tagit över

även bildligt
Verb
überfahren
überfuhrhat überfahren
köra över
körde överhar kört över
VerkVerb
überwachsen
überwuchshat überwachsen
växa över
växte överhar växt över
Verb
über, darüber över
hinüber, über över
auf / über över
auf överDA
etwas überspringen
überspranghat übersprungen
hoppa över ngt
hoppade överhar hoppat över
Verb
Dekl. Gnadenfrist -en f
Bsp: die ~ ist abgelaufen
nådatid -en
Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut
Substantiv
(durch)zählen
zählte(durch)(durch)gezählt
räkna igenom
~ (över)
Verb
nach (zwölf) över (tolv)
vorbei, vorüber sein vara över
eindecken täcka, täcka överVerb
hinübergehen överVerb
hinübergehen, übergehen; vorübergehen över
nach (mit Angabe der Uhrzeit) över
+ klockslag
über Gebühr över hövan
überschreiben
hat überschrieben
skriva överVerb
(vor)über sein, übrig sein vara över
Entwarnung f
als Signal
faran över!Substantiv
weltweit adj, auf der ganzen Welt världen över
um (Adv.; zeitlich, im Sinne von: vorbei) förbi, över
worüber över vad
hinweggleiten über fig slinka överfig
den Winter über över vintern
überfahren
überfuhrhat überfahren
köra över
körde över
VerkVerb
hinüberführen, übertragen (fig. ) föra över
darüberstreuen strö över
nachweinen gråta överVerb
vorübergehen går överVerb
über, via över
via
Präposition
Überstunden machen arbetar över
auf der welt,ueber die welt över världen
übersetzen (ans andere Ufer)
setzte über
ro överVerb
übers Wochenende över helgen
warten, anstehen stå över
nach (zeitlich) efter över
streich durch kryssa över
siegen über + Akk. segra överVerb
zudecken, überdecken
deckte zu/überdeckte
täcka över
täckte över
Verb
über Ostern över påsk
die Karte von kartan över
überschwappen
schwappte überist übergeschwappt
skvalpa överVerb
überspringen hoppa överVerb
jemandem die Verantwortung zuschieben
schob zuhat zugeschoben
skjuta över ansvaret ngn
sköt överhar skjutit över
Verb
erfreut sein über blir glad över
Obdach n, Unterkunft f tak över huvudet -etSubstantiv
über Nacht (oder die Nacht über) bleiben
bliebist geblieben
stanna över natten
stannade
Verb
Vermistenliste f lista över saknadeSubstantiv
nach
in Bezug auf Uhrzeit
över
om klockslag
NL
übrigbleiben bli kvar / överVerb
Meereshöhe f / Meter über Normalnull (m. ü. NN) meter över havet
entwarnen, Entwarnung geben
entwarnte / gab
blåsa faran över
blåste
Verb
sich wundern über vara förvånad över
froh über etw. sein vara glad över
stolz sein über vara stolt över
über die Straße gehen över gatan
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
Form annehmen
nahm anhat angenommen
ta form
toghar tagit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2021 14:13:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken