| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jemandem die Verantwortung zuschieben |
skjuta över ansvaret på ngn | | Verb | |
|
überwachsen |
växa över | | Verb | |
|
überfahren |
köra över | VerkVerkehr | Verb | |
|
hinüber, über |
över | | | |
|
auf / über |
över | | | |
|
auf |
över | | | DA |
|
über, darüber |
över | | | |
|
etwas überspringen |
hoppa över ngt | | Verb | |
|
(durch)zählen |
räkna igenom ~ (över) | | Verb | |
|
auf der welt,ueber die welt |
över världen | | | |
|
übersetzen (ans andere Ufer) |
ro över | | Verb | |
|
darüberstreuen |
strö över | | | |
|
über Ostern |
över påsk | | | |
|
übers Wochenende |
över helgen | | | |
|
überfahren |
köra över | VerkVerkehr | Verb | |
|
warten, anstehen |
stå över | | | |
|
überschwappen |
skvalpa över | | Verb | |
|
zudecken, überdecken |
täcka över | | Verb | |
|
hinübergehen |
gå över | | Verb | |
|
nachweinen |
gråta över | | Verb | |
|
eindecken |
täcka, täcka över | | Verb | |
|
nach (mit Angabe der Uhrzeit) |
över + klockslag | | | |
|
hinübergehen, übergehen; vorübergehen |
gå över | | | |
|
(vor)über sein, übrig sein |
vara över | | | |
|
siegen über + Akk. |
segra över | | Verb | |
|
vorbei, vorüber sein |
vara över | | | |
|
Überstunden machen |
arbetar över | | | |
|
Entwarnung f als Signal |
faran över! | | Substantiv | |
|
über, via |
över via | | Präposition | |
|
überspringen |
hoppa över | | Verb | |
|
hinweggleiten über figfigürlich |
slinka över | figfigürlich | | |
|
über Gebühr |
över hövan | | | |
|
weltweit adjAdjektiv, auf der ganzen Welt |
världen över | | | |
|
die Karte von |
kartan över | | | |
|
worüber |
över vad | | | |
|
überschreiben |
skriva över | | Verb | |
|
um (Adv.; zeitlich, im Sinne von: vorbei) |
förbi, över | | | |
|
hinüberführen, übertragen (fig. ) |
föra över | | | |
|
streich durch |
kryssa över | | | |
|
den Winter über |
över vintern | | | |
|
nach (zeitlich) |
efter över | | | |
|
nach (zwölf) |
över (tolv) | | | |
|
vorübergehen |
går över | | Verb | |
|
das Ruder übernehmen auch bildlich |
ta över rodret även bildligt | | Verb | |
|
übrigbleiben |
bli kvar / över | | Verb | |
|
entwarnen, Entwarnung geben |
blåsa faran över | | Verb | |
|
über etwas verfügen |
förfoga över ngt | | Verb | |
|
Konjugieren übernachten |
ligga över (ligger) | | Verb | |
|
über Bord gespült werden |
spolas över bord | | | |
|
das Tüpfelchen auf dem i |
pricken över i | | Redewendung | |
|
stolz sein über |
vara stolt över | | | |
|
Obdach nneutrum, Unterkunft f |
tak över huvudet -et | | Substantiv | |
|
schräg über die Straße gehen |
snedda över gatan | | Redewendung | |
|
bemänteln verbVerb, beschönigen verbVerb figfigürlich |
överskyla, skyla över | figfigürlich | | |
|
sich wundern über |
vara förvånad över | | | |
|
schieben |
skjuta förflytta | | Verb | |
|
Meereshöhe ffemininum / Meter über Normalnull (m. ü. NN) |
meter över havet | | | |
|
Sprossen treiben |
skjuta skott botanBotanik | botanBotanik | Verb | |
|
über etw. herrschen |
härska över ngt. | politPolitik | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.01.2023 22:06:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 21 |