Schwedisch Deutsch har gröpt ur

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ausrasten rastete aus in Bezug auf Menschen	spåra ur spårade ur om människor		Verb
auspacken	packa ur		Verb
▶ so	så här
wässern, auslaugen (aus)	laka ur		Verb
hier niemals	här aldrig
ist abbestellt worden	har avbeställts
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
hat/haben	har
(hin)aus, heraus	ur
▶ ▶ aus	ur
▶ hier	här		Adverb
▶ hier	här		Adverb
Konjugieren (Tisch) decken decken deckte hat gedeckt	duka dukade har dukat		Verb
▶ hier	här
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
du hast schöne Augen	du har vackra ögon
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
du bist nie hier	du är aldrig här
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
woraus	varur, varav, ur vad
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
Uhr f --en	klocka -en -or, ur -et
von der Hand in den Mund leben	leva ur hand i mun		Redewendung
aus tiefstem Herzen	ur djupet av mitt hjärta		Redewendung
Dieses Buch liest sich leicht.	Den här boken är lättläst.
Hier ist es aber schön!	Nej, vad här är vackert!
Hast Du alle Tassen im Schrank?	Du har Tomtar på loftet
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
es ist nie alles hoffnungslos	varje moln har en silverkant ovan molnen är himlen alltid blå
hast du heute etwas gekauft?	har du köpt någonting idag
Der Mann trägt Jeans.	Mannen har på sig jeans.
auswringen (wringt aus, wrang aus, hat ausgewrungen)	vringa ur (vringer, vringde, vringt)		Verb
entgleisen entgleiste ist entgleist auch bildlich	spåra ur spårade ur har spårat ur även bildligt	VerkVerkehrsmittel	Verb
die Konkurrenz hat ihm die Gurgel abgedrückt/zugeschnürt	konkurrensen har knäckt/ruinerat honom		Redewendung
wir haben	vi har
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
▶ Uhr f	ur, -et, -		Substantiv
aus (Herkunft)	ur från
aus ... hinaus / heraus	ut ur
den Stecker herausziehen zog heraus aus der Steckdose	dra ur sladden drog ur ur kontakten		Verb
schneuzen schneuzte geschneuzt	snyta, snyter, snöt, snutit snyta snöt har snutit		Verb
auskochen	koka ur		Verb
auswässern	laka ur		Verb
austreten, (her)ausgehen	gå ur
das hier	det här
so etwas	sådant här
zwitschern zwitscherte	kvittra kvittrar kvittrade har kvittrat		Verb
diese(r,s)	det här
hier kommt	här kommer
entleeren, ausgießen, ausschütten, abfüllen	tömma ur
herausfallen	trilla ur		Verb
infrage stellen, hinterfragen stellte infrage / hinterfragte hat infrage gestellt / hinterfragt	ifrågasätta ifrågasatte har ifrågasatt		Verb
sich irren, falsch liegen	ha fel ha, har hade haft		Verb
hast du...?	har du...?
hier - dort	här - där
verrückt werden, ausflippen wurde verrückt / flippte aus	balla ur ballade ur		Verb
Das hier..	det här