| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
überzeugt sein von |
vara övertygad om | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
um |
om | | | |
|
wenn es Ihnen nichts ausmacht. |
om ni inte har någonting emot det | | | |
|
hier niemals |
här aldrig | | | |
|
so |
så här | | | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
an etwas erinnert werden |
påminnas om ngt | | Verb | |
|
um Informationen bitten |
be om informationer | | | |
|
heute in acht Tagen |
om åtta dagar | | | |
|
es geht um...; es handelt sich um... |
det handlar om... | | | |
|
um Antwort wird gebeten |
om svar anhålles | | | |
|
sich entschuldigen |
be om ursäkt | | Verb | |
|
wenn es sich so verhält |
om så är | | | |
|
wenn, ob, falls |
om | | | |
|
über
sprechen ~, reden ~, streiten ~, diskutieren ~, berichten ~ |
om
tala ~, prata ~, bråka ~, diskutera ~, rapportera ~ | | Adverb | |
|
um,zu |
om | | | |
|
wenn, falls
Bedingung |
om
ifall (villkor) | | | |
|
falls, wenn |
om
villkor | | Konjunktion | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
von (geogr.) |
om | | | |
|
hier |
här | | | |
|
wenn,falls |
om | | Konjunktion | |
|
um; an; von; über |
om | | | |
|
schmerzempfindlich |
öm
vara känslig för smärta | medizMedizin | Adjektiv | |
|
zärtlich, liebevoll |
öm | | Adjektiv | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
in, innerhalb (Zeitangabe) |
om
+ tidsangivelse | | | |
|
hat/haben |
har | | | |
|
Konjugieren (Tisch) decken |
duka | | Verb | |
|
ein Buch über Emil |
en bok om Emil | | | |
|
sich entfalten (Blüte) |
slå ut (om blomma) | | Verb | |
|
jemanden bemitleiden |
tycka synd om ngn | | Verb | |
|
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen |
fråga ngn om råd | | Verb | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
auf dem Absatz kehrtmachen |
svänga om på klacken | | Verb | |
|
von etwas Kenntnis ffemininum erhalten |
få vetskap om ngt | | Verb | |
|
seine Uhr ist stehengeblieben |
hans klocka har stannat | | | |
|
du bist nie hier |
du är aldrig här | | | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...) |
undra (jag undrar om ...) | | Verb | |
|
du hast schöne Augen |
du har vackra ögon | | | |
|
graben, er gräbt, grub, hat gegraben |
gräva, gräver, grävde, har grävt | | Verb | |
|
eine Vereinbarung schließen |
komma överens om en uppgörelse | | Verb | |
|
hast du heute etwas gekauft? |
har du köpt någonting idag | | | |
|
er hat davon Wind bekommen (od. läuten hören) |
han har fått hum om | | | |
|
die Konkurrenz hat ihm die Gurgel abgedrückt/zugeschnürt |
konkurrensen har knäckt/ruinerat honom | | Redewendung | |
|
es ist nie alles hoffnungslos |
varje moln har en silverkant
ovan molnen är himlen alltid blå | | | |
|
Hier ist es aber schön! |
Nej, vad här är vackert! | | | |
|
das fällt in mein Ressort (Gebiet) |
det har jag hand om | | Redewendung | |
|
Dieses Buch liest sich leicht. |
Den här boken är lättläst. | | | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
wenn auch noch so wenig |
om än aldrig så lite | | | |
|
Der Mann trägt Jeans. |
Mannen har på sig jeans. | | | |
|
ich bin in Zeitdruck, ich bin knapp mit der Zeit |
jag har ont om tid | | Redewendung | |
|
Erbschein m |
(domstols)intyg et om arvsrätt
visar vem som är arvsberättigad | rechtRecht | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 9:05:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 27 |