| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Gift nneutrum, Gifte plplural |
gift -et -er | | Substantiv | |
|
sich erkundigen |
förfråga sig | | | |
|
Der Mann trägt Jeans. |
Mannen har på sig jeans. | | | |
|
seine Chancen stehen schlecht |
han har oddsen mot sig (bildl.) | | | |
|
sich räuspern |
harkla sig, harklar, harklade, har harklat | | | |
|
beunruhigt sein über |
oroa sig för | | | |
|
hier niemals |
här aldrig | | | |
|
sich zusammenballen |
knyta sig | | | |
|
sich betrinken |
överlasta sig | | | |
|
sich lagern |
lägra sig | | | |
|
aus etwas herausfinden figfigürlich |
klara sig | figfigürlich | | |
|
sich lehnen |
luta sig
stödja sig | | Verb | |
|
sich erniedrigen |
förnedra sig | | Verb | |
|
sich fügen |
foga sig | | Verb | |
|
sich räuspern |
harkla sig | | Verb | |
|
sich (Akk.) vergewissern reflexiv |
förvissa sig | | Verb | |
|
sich verschanzen |
förskansa sig | | Verb | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
so |
så här | | | |
|
sich beugen, neigen |
luta sig
böja sig | | Verb | |
|
frech werden |
mopsa sig | | Verb | |
|
sich ausruhen |
vilar sig | | | |
|
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) |
arta sig väl | | Verb | |
|
ausziehen
Kleidung |
ta av sig
om klädeplagg | | Verb | |
|
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln |
hanka sig fram | | Verb | |
|
sich einfinden |
infinna sig | | Verb | |
|
sich stellen |
ställa sig (ställer sig) | | Verb | |
|
vergammeln (Person; umg) |
deka ner sig | | Verb | |
|
sich nach hinten beugen, zurückbeugen, zurückneigen |
luta sig bakåt | | Verb | |
|
an sich raffen |
roffa åt sig | | Verb | |
|
sich [am Finger] ritzen |
rispa sig [fingret] | | | |
|
etwas vorhaben |
ha för sig | | Verb | |
|
sich losreißen |
slita sig loss | | Verb | |
|
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen |
ha på sig | | | |
|
sich bücken, sich hinunterbeugen |
luta sig ner | | Verb | |
|
sich in die Hose machen |
väta ner sig | | | |
|
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) |
glufsa i sig | | | |
|
mitbringen, mitführen; mit sich bringen, nach sich ziehen |
föra med sig | | | |
|
sich eintrichtern figfigürlich |
slå i sig | figfigürlich | | |
|
sich straffen, sich zurechtmachen |
sträcka upp sig | | | |
|
sich zurücklehnen
z.B. im Stuhl |
luta sig tillbaka | | Verb | |
|
hier |
här | | | |
|
Gift n
Bildlich |
etter, -et | | Substantiv | |
|
verheiratet |
gift | | Adjektiv | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
hat/haben |
har | | | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
Konjugieren (Tisch) decken |
duka | | Verb | |
|
etwas zu denken bekommen |
få sig en tankeställare | | Verb | |
|
du hast schöne Augen |
du har vackra ögon | | | |
|
sich (Dativ) etwas gefallen lassen reflexiv |
finna sig i något | | Verb | |
|
sich an den Kopf fassen |
ta sig för pannan | figfigürlich | Verb | |
|
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen |
klä, -r av sig | | Verb | |
|
Gebäude: verfallen, Person: verwahrlosen |
förfalla, ge ner sig | | Verb | |
|
du bist nie hier |
du är aldrig här | | | |
|
seine Uhr ist stehengeblieben |
hans klocka har stannat | | | |
|
das Joch abschütteln |
kasta av sig oket | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 16:49:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 17 |