Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har blivit av

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aus Prestigegründen av prestigeskäl
etwas loswerden
wurde losist losgeworden
bli av med ngt
blev avhar blivit av
Verb
sich anstecken
steckte sich anhat sich angesteckt

Bsp.: sich mit HIV anstecken
bli smittad
blev smittadhar blivit smittad

Ex.: bli smittad av HIV
medizVerb
bestehen aus
bestandhat bestanden
bestå av
bestodhar bestått
Verb
abreißen
riss abhat abgerissen
riva av
rev avhar rivit av
Verb
in Angst geraten
gerietist geraten
bli skräckslagen
blevhar blivit
Verb
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
kappen, abschneiden, durchschneiden, mit Säge: durchsägen, mit Beil: durchhauen
kapptehat gekappt
kapa, kapa av
kapadehar kapat
Verb
hat/haben har
hier här
von, aus, vor av
von (einer Menge) av
Haare hårSubstantivIS
hier härAdverb
hier härAdverb
Konjugieren (Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
aus, von av
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
vor Sehnsucht f vergehen
vergingist vergangen
förgås av längtan
förgickshar förgåtts
Verb
[aus etwas] bestehen
bestandhat bestanden
bestå [av något]
bestodhar bestått
Verb
an Übergewicht leiden
litthat gelitten
lida av övervikt
ledhar lidit
Verb
den Computer herunterfahren
fuhr herunterhat heruntergefahren

Prozedur zur Vorbereitung auf das Abschalten eines Computers
stänga av datorn
stängde avhar stängt av
elektVerb
vor Hunger sterben
starbist gestorben
av svält
doghar dött
Verb
der Auffassung sein
warist gewesen
vara av uppfattningen
varhar varit
Verb
Die Kontakte haben sich verdichtet. Kontakterna har blivit täta.
an (einer) Alkoholvergiftung sterben
starbist gestorben
av alkoholförgiftning
doghar dött
medizVerb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv
branntehar gebrannt
brinna, brinner
brannhar brunnit
Verb
von etwas Kenntnis nehmen
nahmhat genommen
ta del av
toghar tagit
Verb
ist abgebrochen har gått av är avbruten
ist schon immer an..interessiert gewesen har alltid varit intresserad av..
jemandem (Dativ) den Hals abschneiden
schnitt abhat abgeschitten
skära halsen av ngn
skar avhar skurit av
Verb
ins Schwitzen geraten
gerietist geraten
bli svettig
blevhar blivit

börja svettas
Verb
sie ist vergewaltigt worden hon har våldtagits / blivit våldtagen
sich die Kleider vom Leib reißen
risshat gerissen
riva av sig kläderna
revhar rivit
Verb
überrascht werden, überrumpelt werden
wurdeist ... worden
bli tagen sängen
blevhar blivit
Verb
ist schon immer an..interessiert gewesen har alltid varit intresserad av..
sich anfreunden mit + Dativ, mit jemandem Freundschaft schließen
freundete sich an / schlosshat sich angefreundet / geschlossen
bli vän med ngn
blevhar blivit
Verb
auf gemischte Reaktionen treffen
trafhat getroffen
mötas av blandade reaktioner
mötteshar möts
Verb
sich krankschreiben lassen
ließ sich krankschreibenhat sich krankschreiben lassen
sjukskriva sig
sjukskrev sighar sjukskrivit sig

av läkaren
Verb
seinen Verletzungen erliegen
erlagist erlegen
avlida av sina skador
avledhar avlidit
medizVerb
Schwedisch fällt ihm leicht han har lätt för svenska
bei der Examensprüfung durchfallen, die Examensprüfung nicht bestehen
fiel durch / bestandist durchgefallen / hat bestanden
bli underkänd i examen
blevhar blivit
Verb
es hat sich so eingebürgert det har blivit vanligt
aus Versehen, irrtümlicherweise av misstagAdverb
abging gick av
abschrägen snedda (av)Verb
allmählich verringern trappa avVerb
geschrieben von skriven av
etwas zugeben (er gibt zu)
gab zuhat zugegeben

im Sinne von gestehen
medge
medgavhar medgivit
Verb
abschirren sela avVerb
wiederverwenden
hat wiederverwendet
återanvända
har återanvänt
Verb
abschälen, abpellen
schälte / pellte ab
skala av
skalade av
Verb
abspringen, nicht mehr mitmachen wollen hoppa avVerb
abbürsten
bürstete ab
borsta av
borstade av
Verb
leihen von + Dativ låna avVerb
Das hier.. det här
ankommen
kam anist angekommen
ankomma
ankomhar ankommit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2022 14:34:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken