Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch gav ut / släppte

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
veröffentlichen (Single, Album)
veröffentlichte
ge ut, släppa (skiva, album)
gav ut / släppte
Verb
auf den Markt werden
warfhat geworfen
släppa ut marknaden
släppte ut
wirtsVerb
freilassen, entlassen
ließ frei / entließ

einen Gefangenen ~
släppa ut
släppte ut

~ en fånge
Verb
neue Aktien ausgeben
gab aushat ausgegeben
släppa ut nya aktier
släppte ut
finan, wirtsVerb
in Umlauf m setzen, in Verkehr m bringen
setzte/brachte
släppa ut i rörelsen
släppte ut
Verb
erdenken tänka utVerb
ausklügeln tänka utVerb
einen fahren lassen (furzen)
ließ
släppa sig
släppte sig
Verb
durchlassen
ließ durchhat durchgelassen
släppa igenom
släppte igenom
Verb
loslassen
ließ loshat losgelassen
släppa (taget)
släppte
Verb
die Kinder auf die Straße lassen
ließ
släppa ut barnen gatan
släppte
Verb
hinauslassen
ließ hinaus

z.B. den Hund ~
släppa ut
släppte ut

t.ex. ~ hunden
Verb
jmd. hereinlassen, einlassen
ließ (her)einhat (her)eingelassen
släppa in ngn.
släppte in
Verb
hereinlassen
ließ hereinhat hereingelassen

jemanden ~
släppa in
släppte in

~ ngn
Verb
das Wasser anstellen/aufdrehen
stellte an / drehte auf
släppa vatten
släppte på
Verb
heraus ut
raus, heraus ut
raus, heraus; hier: aus ut
alle Hemmungen über Bord werfen
warf
släppa loss (~ alla hämningar)
släppte loss
Verb
seiner Phantasie freien Lauf lassen
ließgelassen
släppa loss sin fantasi
släppte
Verb
jemanden vorlassen
ließ vor
släppa ngn före; Verkehr/trafik: ge ngn företräde
släppte/gav
Verb
ein Medikament zum Verkauf freigeben
gab frei
släppa ett läkemedel marknaden
släppte
Verb
den Hund loslassen
ließ loshat losgelassen
släppa lös hunden
släppte losshar släppt loss
Verb
jemanden nicht aus den Augen lassen
ließhat gelassen
inte släppa ngn med blicken
släppte
Verb
jemanden (nicht) aus den Augen lassen
ließhat gelassen
(inte) släppa ngn ur sikte
släppte
Verb
verblühen blomma utVerb
verdrängen konkurrera utVerb
verflachen plana utVerb
herausschleudern, ausspeien (fig), ausstoßen slunga utVerb
durchhalten härda ut
zurückgeben, herausgeben
gab zurück / heraus
ge tillbaka
gav tillbaka
Verb
austüfteln fundera utVerb
ausgleichen
glich aushat ausgeglichen
jämna ut
jämnade ut
Verb
herausholen
holte herausherausgeholt
hämta ut (hämtar)
hämta uthämtade uthämtat ut
Verb
herausfummeln ugs
fummelte heraus
pilla ut
pillade ut
Verb
ausrufen ropa utVerb
aufblühen, ausschlagen, ausschütten, ausgießen slå ut
hinausstürmen
ist hinausgestürmt
rusa ut
rusade ut
Verb
(hin)ausgehen ut
ausklügeln klura utVerb
hinauskommen komma ut
aussortieren
sortierte aus
sortera ut
sorterade ut
Verb
verteilen, ausbreiten
verteilte / breitete aus
sprida ut
spred ut
Verb
herausfinden, herausbekommen
fand/bekam heraushat herausgefunden/-bekommen
lista ut
listade
Verb
hinausgucken, hinausblicken titta utVerb
etwas springen lassen (Geld) punga ut
ausbügeln fig släta ut figfig
aus ... hinaus / heraus ut ur
ausschütten verb, verschütten verb skvalpa ut
erteilen, ausgeben, aushändigen, ausliefern lämna ut
herausheben lyfta ut
ausschütteln verb
schüttelte aus
skaka ut
skakade ut
Verb
ausspielen spela utVerb
ausprobieren prova utVerb
hinausrudern verb ro ut
ausräumen plocka utVerb
ausspielen (Karte), geraten fig, ausfallen fig slå utfig
herausfinden finna utVerb
ausleihen, verleihen
lieh aus, verliehhat ausgeliehen/verliehen
låna ut
lånade ut
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2022 1:53:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken