Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren Folge f Deklinieren följd u Substantiv
Folge f -n Deklinieren svit (följd) u Substantiv
Reihe f -n (im Sinne einer Reihenfolge) ordning, tur, följd
Auswirkung, f verkan,-en; följd,-enSubstantiv
infolge + Genitiv till följd av
Abfolge f (ordnings)följd -enSubstantiv
fortlaufend fortlöpande, i löpande följdAdjektiv, Adverb
zur Folge f haben, bewirken, nach sich ziehen
hatte / bewirkte / zog
medföra (ha till följd)
medförde
Verb
bedeuten, mit sich bringen, zur Folge haben
bedeutete/brachte
innebära
innebarhar inneburit

ha som följd
Verb
Folge f -n serie -n -r (rad, följd)Substantiv
Zyklus m, Zyklen pl cykel -en, cykler pl (serie, följd)
infolge + Genitiv till följd av, beroende ngt
Ergebnis n resultat -et -en, rön -et; verkan - -, [på]följd -en -er uSubstantiv
Schallspektrum n -spektren pl auch: akustisches Spektrum) ist die grafische Darstellung des Ergebnisses der Zerlegung eines akustischen Signals (Schallvorgang) in die den einzelnen Teilfrequenzen zuzuordnenden Anteile
Auch: akustisches Spektrum; die grafische Darstellung des Ergebnisses der Zerlegung eines akustischen Signals (Schallvorgang) in die den einzelnen Teilfrequenzen zuzuordnenden Anteile
deltonserie, deltonsserie u
en följd av deltoner som tillsammans bildar en sammansatt ton
Substantiv
Gerstenkorn n, -körner pl (im Auge)
Fachwort: Hordeolum; eine meist eitrige Entzündung der Drüsen der Augenlider in Form eines Abszesses mit Durchbruch nach innen oder außen
vagel u
akut bakteriell infektion i en talgkörtel i ögonlockskanten med varbildning som följd
medizSubstantiv
Hypothermie f, Unterkühlung, Verklammung
in Zustand nach Kälteeinwirkung auf den Körper eines Lebewesens, das heißt die Wärmeproduktion war über längere Zeit geringer als die Wärmeabgabe. Die Unterkühlung kann Gesundheitsschäden oder den Tod herbeiführen.
hypotermi u
Hypotermi innebär att en organisms kroppstemperatur som följd av nedkylning understiger gränsen för vad som krävs för att upprätthålla ämnesomsättning och andra kroppsfunktioner.
medizSubstantiv
Fernsehserie f -n
Fernsehserie ist eine Filmproduktion über eine mindestens zwei Folgen umfassende, abgeschlossene oder nicht abgeschlossene, fiktionale oder auch an Tatsachen orientierte Handlung im Fernsehen.
TV-serie -en -r
En TV-serie består av en följd av avsnitt med dramatiskt innehåll, antingen i följetongsform eller med sinsemellan fristående innehåll, som sänds antingen veckovis eller dagsvis.
Substantiv
Krawall m, -e
Bezeichnung für eine gegen eine öffentliche Ordnung oder auch den privaten Bereich gerichtete Störung durch Aufruhr oder Lärm.
kravall en, upplopp n
våldsamma oroligheter på gator och allmänna platser med ett stort antal deltagande. Ofta ingår våldsamma sammanstötningar med polisen som följd, varvid speciell kravallpolis ofta sätts in.
Substantiv
Berufskrankheit f
Eine Berufskrankheit ist eine Krankheit, die durch die berufliche (versicherte) Tätigkeit verursacht worden ist und nach dem jeweils geltenden Recht auch formal als Berufskrankheit anerkannt ist. Typische Berufskrankheiten sind Lärmschwerhörigkeit, Hautkrankheiten, Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparats sowie Erkrankungen durch anorganische Stäube (Asbestose und Silikose). Psychische Erschöpfungszustände, wie das Burnout-Syndrom, psychische Störungen oder psychiatrische Erkrankungen zählen bislang nicht zu den Berufskrankheiten.
yrkessjukdom en -ar, arbetsskada en
Sjukdom orsakad av skadliga faktorer i arbetsmiljön. Sådan sjukdom täcks av begreppet arbetsskada, som enligt lagen (1976:380) om arbetsskadeförsäkring omfattar skada till följd av olycksfall eller annan skadlig inverkan.
Substantiv
Strahlenkrankheit f
tritt nach akuter, d. h. kurzzeitiger Bestrahlung des menschlichen Organismus durch ionisierende Strahlung wie Röntgen- oder Gammastrahlung auf, zum Beispiel nach Strahlungsunfällen oder Kernwaffenexplosionen.
strålningsjuka, strålsjuka u
sjukdom som uppstår till följd av att en individ exponerats för joniserande strålning, till exempel efter röntgen, en kärnkraftsolycka eller en sprängning av kärnvapen. Symptomen beror på en omfattande förstörelse av celler; de organ som har många celler under delning drabbas hårdast.
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 5:41:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken