Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
"im Hausflur geboren sein"
OBS: Det finns ingen tysk motsvarighet för det svenska talesättet!
Bezeichnung für eine unbegabte, ungeschickte oder unintelligente Person
född i farstun
En obegåvad, tafatt eller ointelligent person.
Redewendung
Er ist in geboren Han är född i
ich bin geboren am jag är född den
Wann wurdest du geboren? När är du född?
Er ist in... geboren. Han är född i...
Wo wurdest du geboren? Var är du född?
Ich bin geboren in Jag är född i
Ich wurde am...geboren Jag är född den...
mit einem Silberlöffel im Mund zur Welt kommen vara född med silversked i munnenRedewendung
geboren föddAdjektiv
geboren föddAdjektiv
Sie ist in Deutschland geboren, aber nach Schweden gezogen als sie 20 war. Hon är född i Tyskland, men flyttade till Sverige när hon var 20 år.
Geburtsurkunde f
Die Geburtsurkunde ist eine amtliche Bescheinigung über die Geburt einer Person – mit Name, Geschlecht, Datum und Ort. Außerdem werden die im Zeitpunkt der Ausstellung der Urkunde rechtlich geltenden Eltern (nicht zwingend die leiblichen Eltern z. B. bei Adoption; siehe Abstammungsurkunde) eingetragen. Sie wird in den meisten Staaten vom Standesamt des Geburtsortes ausgestellt und an jenes des Wohnbezirkes der Eltern mitgeteilt.
födelseattest en, födelsebevis et
En födelseattest (synonymt med födelsebevis) visar var och när man är född, och anger vilka ens föräldrar är. Numera används inte detta i Sverige längre, utan det finns endast personbevis. När ett barn föds i Sverige så fyller barnmorskan i en födelseanmälan och skickar in till skattekontoret. Barnets födelse registreras i folkbokföringsregistret hos Skatteverket och barnet får ett personnummer.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 13:20:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken