Schwedisch Deutsch en råtta

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
korrigieren	rätta		Verb
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfrist Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfrist Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
verbessern, berichtigen verbesserte/berichtigte einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~	rätta -de -t ~ en text, ngn, ett fel		Verb
korrigieren	korrigera; rätta-r		Verb
Monarch --en m	monark u		Substantiv
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
vor Gericht n	inför rätta		Substantiv
korrigieren korrigierte eine Klassenarbeit ~, einen Vokabeltest ~	rätta, -r ~ ett prov, ~ ett glosförhör		Verb
en Kunststoff	en plast
Nebenbeschäftigung -en f	bisyssla -or u		Substantiv
sich richten nach, sich anpassen richtete /passte sich an Bsp.: Ich richte mich ganz nach dir	rätta sig efter rättade sig Ex.: Jag rättar mig helt efter dig		Verb
etwas in Ordnung bringen, etwas korrigieren brachte/korrigierte	rätta till ngt rättade till		Verb
lenken, steuern Fahrzeug	ratta -r, styra		Verb
der rechte Griff	det rätta handlaget
vor Gericht gestellt werden	ställas inför rätta	rechtRecht	Verb
ein/eine	en
konfrontativ -en	konfrontativ		Adjektiv
Fels(en)zeichnung -en f	hällristning (en)		Substantiv
Aussperrung -en f	utestängning u		Substantiv
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
Randbemerkung -en f	randanmärkning		Substantiv
Gartenblume (bot) -en f	trädgårdsblomma u		Substantiv
Sonderbeilage -en f	extrabilaga u		Substantiv
Dekl. Fortsetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortsetzung die Fortsetzungen Genitiv der Fortsetzung der Fortsetzungen Dativ der Fortsetzung den Fortsetzungen Akkusativ die Fortsetzung die Fortsetzungen	Dekl. fortsättning -en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fortsättning [ar] fortsättningar bestimmt en fortsättningen [na] fortsättningarna		Substantiv
Kohlsuppe (cul) -en f	kålsoppa -n; -or		Substantiv
Quizsendung -en f	frågesportsprogram n	TVTV, Fernsehen	Substantiv
alter Knacker m	, -en u (nedsättande) stofil, äldre, gammalmodig man		Substantiv
Dekl. ein/der Aufseher viele/die Aufseher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufseher die Aufseher Genitiv des Aufsehers der Aufseher Dativ dem Aufseher den Aufsehern Akkusativ den Aufseher die Aufseher	Dekl. rättare -en u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rättare [ar] rättare bestimmt en rättaren [na] rättarna		Substantiv
Gans f, Pl. Gänse	Dekl. gås en, gäss pl X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gås gäss bestimmt gåsen gässen	zooloZoologie	Substantiv
▶ eins	en		Zahl
Trümmer pl	Dekl. spillror pl X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spillra spillror bestimmt spillran spillrorna		Substantiv
▶ Rechnung f	Dekl. en faktura u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en faktura [ar] fakturor bestimmt en fakturan [na] fakturorna	finanFinanz	Substantiv
Diskette f	en		Substantiv
Ansteckung f	Dekl. smitta u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en smitta [ar] smittar bestimmt en smittan [na] smittarna		Substantiv
Schaufensterpuppe f	Dekl. skyltdocka u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skyltdocka [ar] skyltdockor bestimmt en skyltdockan [na] skyltdockorna		Substantiv
1	en
Endung f	Dekl. ändelse n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en ändelse [ar] ändelser bestimmt et ändelsen [na][en] ändelserna		Substantiv
ein, eine (Utrum)	en
ett-Wörter ohne Vokal am Ende	-- en
Markenartikel m -, Markenware f Ein Markenartikel oder eine Markenware ist ein Sachgut, das mit einem oder mehreren Markenzeichen (meist einer Wort-Bild-Marke) versehen ist. Die Marke, auf die das Markenzeichen verweist, kann eine Herstellermarke oder eine Handelsmarke sein. Markenartikel sind sowohl unter Konsumgütern als auch unter Investitionsgütern anzutreffen.	Dekl. märkesvara u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en märkesvara [ar] märkesvaror bestimmt en märkesvaran [na] märkesvarorna	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
eine, ein	en
Metallsäge f	Dekl. bågfil u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en bågfil [ar] bågfilar bestimmt en bågfilen [na] bågfilarna En bågfil är namnet till trots en typ av såg för metall.		Substantiv
man(obj)	en
sich nach der Decke strecken	rätta munnen efter matsäcken
jemanden vors Gericht schleifen, jemanden vor Gericht zerren schleifte/zerrte geschleift d.h. jemanden verklagen	dra ngn inför rätta drog		Verb
jemandem den richtigen Weg zeigen	visa någon till rätta		Verb
im rechten Augenblick	i det rätta ögonblicket
nicht über die Verhältnisse leben	rätta munnen efter matsäcken		Redewendung
etwas richtigstellen (bildl. ) stellte richtig	ställa ngt till rätta (bildl. ) ställde		Verb
im rechten Licht erscheinen erschien	framstå i sin rätta dager framstod		Verb
Platzkarte f	en platsbiljett		Substantiv
ein Studierender m	en studerande		Substantiv
Löhnung f, Lohn m, Sold m	sold, -en		Substantiv
Migräne f	migrän, -en		Substantiv
ein Froschmann, Froschtaucher m	en grodman u		Substantiv
Grundschule f	en grundskola		Substantiv
Lappalie f	en strunt		Substantiv
Salami f -s	salami -en		Substantiv