Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
oder ellerKonjunktionDA NB NN NO
... nicht wahr? ... eller hur?
oder so eller nåt
nicht wahr, oder eller hur
entweder... oder... antingen... eller...
weder noch varken eller
oder eller (el.)Konjunktion
weder...noch varken...eller
entweder...oder antingen ...eller
Kalender m kalender -en eller kalendarium -etSubstantiv
O.K. okey eller OK
sei es... sei es, ob... oder vare sig, -... eller
Kandare f (Pferd) stångbetsel eller stångbett nSubstantiv
Kopf oder Zahl
beim M
krona eller klave
kungens huvud
Hafermehl n havremjöl eller havremustSubstantiv
Lindenblütentee m lindblommete eller lindblomste nSubstantiv
deprimiert, niedergeschlagen deppad eller deprimerad
Osten m ost eller östSubstantiv
früher oder später förr eller senare
elektrische Kardioversion /Defibrillation f mediz elkonvertering eller defibrilleringmediz
mehr oder weniger mer eller mindre
Bratrost -e m halster eller grillSubstantiv
Nicht wahr? Nå? Eller hur?Redewendung
Holzwespen pl trästeklar eller vedsteklar plzooloSubstantiv
Gelée Royale n, Weiselfuttersaft m oder Königinfuttersaft m drottninggelé -en eller drottningfodersaft -en uSubstantiv
Oberleutnant m -s eller -e premiärlöjtnant -en -er umilitSubstantiv
Deklinieren Reisig n
abgehackter Zweig oder Busch, Büschel
Deklinieren ruska n
avhuggen gren eller buske
Substantiv
Zement m cement -en eller -et uSubstantiv
ein Kind in Pflege geben ackordera bort (eller ut)
Manuskript n manus-et-= eller manuskript-et-=Substantiv
schwierig, kompliziert
Bsp.: eine schwierige/komplizierte Frage
kinkig (besvärlig eller svår)
Ex.: en kinkig fråga
Adjektiv
Riesen-Bärenklau m, auch Herkulesstaude f oder Herkuleskraut n genannt jätteloka eller jättebjörnloka -enbotanSubstantiv
abschrauben, losschrauben
schraubte ab/los
skruva loss eller lös
skruvade loss/lös
Verb
Vollversammlung f, Plenarsitzung f plenum, -et eller plenaSubstantiv
verpachten ackordera bort (eller ut)Verb
Feldsalat m
regional auch Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüsslisalat, Rapunzel oder Vogerlsalat genannt
vårklynne, maché eller machésallad ubotan, culinSubstantiv
zusammenpassen
passte zusammen
passa ihop (eller tillsammans)
passade ihop
Verb
vergeblich, nutzlos fåfäng (gagnlös eller fruktlös)Adjektiv
ein/der Steg; viele/die Stege Deklinieren spång u Substantiv
Cembalo n
Plural: Cembali
cembalo en, pl: cembalor eller cembalimusikSubstantiv
Harnwegsinfekt (HWI) m mediz urinvägsinfektion (UV eller UVI)mediz
eitel, eingebildet fåfäng (flärdfull eller egenkär)Adjektiv
Lichtputzschere, Dochtschere, Lichtschneuze -n f ljussax -en eller snippaSubstantiv
eine oder zwei Stunden någon timme eller två
Deklinieren Behinderung f
geistig oder körperlich
Deklinieren handikapp n
fysiskt eller psykiskt funktionshinder
Substantiv
Sumpfland n, Sumpfgebiet Deklinieren träskmark u
sank- eller våtmark
Substantiv
zerbrechlich ömtålig (bräcklig eller skör)Adjektiv
Pritsche f brits, -en, -ar eller -erSubstantiv
Fehler m, Schaden m, Beschädigung f, Gebrechen n skavank, -en eller -et, -er uSubstantiv
Fläschchen n småflaska en (till parfym eller medicin)Substantiv
hast du einen freund oder freundin? har du pojkvän eller flickvän?
Ferien, nur pl lov -et (ferier eller ledigt)Substantiv
zumauern, vermauern
mauerte zu / vermauerte
mura för eller mura igen
murade för/gen
Verb
weder im guten noch im bösen varken med lock eller pock
im Widerspruch zu, (ent)gegen i strid med (eller: mot)
Egal, was passiert Det bära eller brista
Büstenhalter m, BH m bysthållare, behå -n -n eller BHSubstantiv
beschließen, bestimmen besluta-de (eller: beslöt)-t
Werbebanner - n
Form der Internetwerbung. Die Werbung wird dabei als Grafik- oder Animationsdatei in die Webseite eingebunden.
banner u
också webbannons eller annonsruta
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.02.2017 7:56:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken