Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch drog ur - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aus urIS
(hin)aus, heraus ur
den Stecker herausziehen
zog heraus

aus der Steckdose
dra ur sladden
drog ur

ur kontakten
Verb
herausziehen dra, drar, drog, dragit urVerb
das Messer ziehen
zog
dra kniv
drog
Verb
auswässern laka urVerb
wässern, auslaugen (aus) laka urVerb
auspacken packa urVerb
Uhr f ur, -et, -Substantiv
austreten, (her)ausgehen ur
auskochen koka urVerb
verrückt werden, ausflippen
wurde verrückt / flippte aus
balla ur
ballade ur
Verb
aus ... hinaus / heraus ut ur
auf Lunge rauchen
rauchte
dra halsbloss
drog
Verb
entleeren, ausgießen, ausschütten, abfüllen tömma ur
aus (Herkunft) ur från
weiterziehen intransitiv
zog weiterist weitergezogen
dra vidare
drog vidare
Verb
umwerfen, zu Fall bringen
warf um / brachte
dra omkull
drog
Verb
Droge f -n f Deklinieren drog -en -er u Substantiv
an der Kurbel f drehen
drehte
dra veven
drog
Verb
Droge f en drogSubstantiv
zusammenziehen transitiv
zog zusammen
dra ihop
drog ihop
Verb
Kath n
Droge
kat u
drog
Substantiv
aufziehen, heraufziehen
zog auf/herauf
dra upp
drog upp
Verb
außer Gebrauch sein vara ur bruk
ausbürsten
bürstete aus
borsta ur/av
borstade ur/av
Verb
deutlich sprechen tala ur skägget
außer Stande sein vara ur stånd
aus der Narkose aufwachen/erwachen
erwachte / wachte auf
vakna ur narkosen
vaknade
Verb
jemanden abhängen
hängte ab
dra ifrån ngn
drog ifrån
sportVerb
aus der Rolle fallen falla ur rollen
aus der Schule plaudern
plauderte
skvallra ur skolan
skvallrade
Verb
Führungszeugnis n
Ein Führungszeugnis (Deutschland, früher polizeiliches Führungszeugnis), Strafregisterbescheinigung (Österreich, früher Leumundszeugnis), Strafregisterauszug (resp. Auszug aus dem Schweizerischen Strafregister, Schweiz), im Gebrauch der EU criminal record certificate, ist eine behördliche Bescheinigung über bisher registrierte Vorstrafen einer Person.
utdrag ur belastningsregistret nSubstantiv
Pflanzen heranziehen
zog heran
dra upp växter
drog upp
Verb
ausgelaufen (nicht mehr im Sortiment) utgått (ur sortimentet)Adjektiv
den Bauch einziehen
zog ein
dra in magen
drog in
Verb
mit sich ziehen; stärker: mit sich reißen
zog/riss
dra med sig
drog
Verb
aus den Augen verlieren
verlor
förlora ur sikte
förlorade
Verb
hervorsprudeln
sprudelte hervor

In Bezug auf Worte
haspla ur sig
hasplade
figVerb
freigelassen werden
wurde
släppas (ur fängelse)
släpptes
Verb
aushöhlen
höhlte aushat ausgehöhlt
gröpa ur
gröpte urhar gröpt ur
Verb
aus der Haut fahren
fuhr
krypa ur skinnet
kröp
Verb
aus (Raum, Gefäß) ur (rum, behållare)Präposition
ausschöpfen (Flüssigkeit)
schöpfte aus
ösa ur, ösa ut
öste ur/ut
Verb
anziehen
zog an

Magnet
dra till
drog till

magnet
Verb
die Konsequenzen ziehen
zoghat gezogen
dra konsekvenserna
droghar dragit
Verb
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass
zog
dra slutsatsen att
drog
Verb
die Uhr aufziehen
zog aufhat aufgezogen
dra upp klockan
drog upp
Verb
abziehen
zog ab

entfernen, z..B. Preissschild
dra av
drog av

avlägsna
Verb
sich durchschlagen
schlug sich durchhat such durchgeschlagen

bildlich
dra sig fram
drog
Verb
vorziehen, bevorzugen (bevorzugte, hat bevorzugt)
zog vorhat vorgezogen
föredra, -drog, -dragitVerb
Fluchtfälle pl rymningar (pl.)
ur fängelse
Substantiv
hervorsprießen
spross hervor
skjuta upp ur marken
sköt upp
botanVerb
sich outen komma ut, komma ut ur garderobenVerb
sich vom Fleck bewegen (bildl. )
bewegte
röra sig ur fläcken
rörde sig
Verb
auswaschen verb tvätta ur (bort, ren)
jemandem herausschlüpfen, entschlüpfen
schlüpfte heraus / entschlüpfte
slinka ur ngn
slankhar slunkit
Verb
jemanden aus der Patsche helfen
halfhat geholfen
rädda ngn ur knipan
räddade
Verb
aus dem Krankenhaus entlassen werden skrivas ut ur sjukhusetVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.06.2019 8:36:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon