Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch drev - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Treiben n
Jagdbegriff
drev n
jaktterm
Substantiv
Werg n drev, drevgarnSubstantiv
eine These verfechten
verfochthat verfochten
driva en tes
drev
Verb
Landwirtschaft betreiben
betriebhat betrieben
driva lantbruk
drevhar drivit
Verb
betreiben, treiben bedriva, -drev, -drivitVerb
wegtreiben
trieb wegist/hat weggetrieben
driva bort
drev borthar drivit bort
Verb
[die Zeit] vertreiben, totschlagen fördriva, -drev, -drivit {tiden]
auftreiben (auch fig )
trieb auf
driva upp (även bildligt)
drev upp
figVerb
jemanden in den Tod treiben
triebgetrieben
driva ngn i döden
drevdrivit
Verb
treiben driva, driver, drev, drivitVerb
treiben driva driver drev drivitVerb
Steuern eintreiben
trieb einhat eingetrieben
driva in skatt
drev inhar drivit in
finanVerb
durchsetzen
setzte durchhat durchgesetzt
genomdriva, -driver, -drev, -drivitVerb
die Preise nach oben treiben
triebhat getrieben
driva upp priserna
drev upphar drivit upp
Verb
treiben driva driver drev drivit drivenVerb
sich herumtreiben
trieb sich herumhat sich herumgetrieben
driva omkring, driva runt
drev omkring/runt

om personer
Verb
Geld n / Schulden pl eintreiben
trieb einhat eingetrieben
driva in pengar pl / skulder pl
drev inhar drivit in
Verb
treiben (z.B. Vieh treiben)
triebhat getrieben
driva (fösa, köra)
drevhar drivit

~ boskap
Verb
ein Gesetz durchpeitschen
peitschte durch
driva igenom ett lagförslag (forcera igenom)
drev igenom
Verb
jemanden in den Wahnsinn treiben
triebhat getrieben
driva någon till vansinne
drevhar drivit
Verb
treiben, trieb, hat getrieben driva, driver, drev, har drivit
den Preis m / die Preise (Pl. ) in die Höhe treiben
triebhat getrieben
driva upp priset / priserna
drevhar drivit
finan, wirtsVerb
erzwingen genomdriva -drev -drivit -driven -drivna verbVerb
das Tempo erhöhen, beschleunigen, steigern
erhöhte/beschleunigte/steigerte
driva upp tempot, öka tempot
drev upp / ökade
Verb
etwas auf die Spitze treiben
trieb
driva ngt till sin spets
drev
Verb
jermanden an den Rand der Verzweiflung treiben
triebhat getrieben
driva någon till förtvivlans brant
drevhar drivit
Verb
sich durchsetzen, seinen Willen durchsetzen
setzte (sich) durch
driva igenom sin vilja, sin vilja fram
drev igenom
Verb
jemanden zum Narren m halten driva, er med någon drev drivit
durchsetzen
setzte durchhat durchgesetzt

z.B. seinen Willen
driva igenom
drev igenomhar drivit igenom

t.ex. sin vilja
Verb
das Vieh auf die Weide treiben
triebhat getrieben
driva boskapen i vall, kurz: valla boskapen
drev/valladehar drivit/vallat
Verb
spotten über + Akk., jemanden verspotten
spottete/verspottete
håna ngn/ngt, driva med ngn/ngt, göra sig lustig över ngn/ngt
hånade/drev
Verb
Medientreibjagd f mediedrev n
ett begrepp som beskriver hur medier, i likhet med ett drev, under en tid driver en informell gemensam bevakning. Mediedrev mot politiker leder ofta till att den kritiserade politikern avgår. Många vittnar om att de har påverkats starkt av att ha blivit utsatta för mediernas granskning.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2018 22:38:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon