Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
weg (gehen) bort
weg
Richtung, z.B. er geht weg
bortAdverb
verzetteln, vertrödeln plottra bort
verlorengehen komma bortVerb
verplaudern prata bort
verregnen
verregneteist verregnet
regna bort
regnade bort
Verb
verschießen, wegschießen skjuta bort
verschlampen, verlieren
verschlampte/verlor
slarva bort
slarvade
Verb
entführen röva bortVerb
fortgeben, verschenken
gab fort / verschenkte
ge bort
gav bort
Verb
weggießen, in den Wind Schlagen fig slå bortfig
abschleppen forsla bortVerb
fortwälzen, wegwälzen
wälzte fort/weg
vältra bort
vältrade bort
Verb
verschwenden, vergeuden, vertun ödsla bort
verschleppen släpa bortVerb
wegführen, entführen, abführen föra bort
entfernen, wegnehmen ta bort
abhanden kommen
kam abhandeniat abhanden gekommen
komma bort
kom
Verb
verdampfen ånga bortVerb
wegführen föra bort
wegstoßen, fortstoßen
stieß weg/forthat weg-/fortgestoßen
stöta bort
stötte bort
Verb
abfließen flyta bortVerb
verschwenden
verschwendete
slösa, slösa bort
slösade (bort)
Verb
fortschaffen
schaffte fort
forsla bort
forslade bort
Verb
sieben
siebtehat gesiebt

etwas aussieben
sålla
sålladesållat

sålla bort ngt
Zahl
verjagen, wegjagen, fortjagen
verjagte / jagte weg/fort
jaga bort
jagade bort
Verb
wegtauen
taute weg
töa bort
töade bort
Verb
verpulvern ugs plotta bortVerb
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen)
zog aus/fort
flytta (1) (bort)
flyttade bort
Verb
entfernen
entfernte
avlägsna, ta bortVerb
die Zeit verschlafen
verschliefhat verschlafen
sova bort tidenVerb
verdunsten, fig :verduften
verdunstete
avdunsta, dunsta bort
dunstade bort
figVerb
wegwerfen
warf weghat weggeworfen
kasta -r bortVerb
jemanden vergraulen skrämma bort ngn
entfernt, weit weg långt bort / långt borta
abführen
z.B. vom Thema ~
föra bort, leda bortVerb
entfernen (Fleck) ta bort (fläck)
löschen
Datei ~
ta bort
~ datafil
Verb
soll[t]en, müssen böra borde bort
sich verirren tappa bort sig
ausmerzen rensa bort/utVerb
sich blamieren, einen Schnitzer machen
blamierte sich / machte
göra bort sig
gjorde
Verb
wegtreiben
trieb wegist/hat weggetrieben
driva bort
drev borthar drivit bort
Verb
s. blamieren göra bort sig
verscheuchen
verscheuchte
sjasa bort
sjasade bort

jaga bort
Verb
das Auto wegfahren
fuhr weg
köra bort bilen
körde bort
Verb
die Fäden ziehen
zog
ta bort stygnen
tog
medizVerb
fortjagen, wegscheuchen
jagter fort / scheuchte weg
köra bort
körde bort

~ ngn
Verb
ein Kind in Pflege geben ackordera bort (eller ut)
vertreiben, verjagen, fortjagen mota -r bort (undan)
verpachten ackordera bort (eller ut)Verb
beiseitelegen
legte beiseite
lägga bort, lägga undan
lade, la
Verb
auswaschen verb tvätta ur (bort, ren)
sterben, verscheiden alt
starb/verschiedist gestorben/verschieden
bort (avlida)
gick borthar gått bort
Verb
vergessen (er vergisst)
vergaßhat vergessen
glömma (glömmer), glömma bort
glömdehar glömt
Verb
sein Leben vergeuden
vergeudete
slösa bort sitt liv
slösade
Verb
abseihen
seihte ab
sila av, bort, ifrån
silade
Verb
weitere bortre, avlägsnare, längre bortAdjektiv
aus dem Kopf schlagen slå bort ur huvudetRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 9:05:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken