Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Vorbeugemaßnahme, vorbeugende Maßnahme f förebyggande åtgärd uSubstantiv
Korrekturmaßnahme f korrigerande åtgärd uSubstantiv
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme -n f arbetsmarknadspolitisk åtgärd en -erSubstantiv
Maßnahme f åtgärd -en, -erSubstantiv
Beschaffung f Ombesörjande -t, Åtgärd -en, Ärende -tSubstantiv
Maßnahme: (die geeigneten) Maßnahmen ergreifen, Vorkehrung: (die geeigneten) Vorkehrungen treffen
ergriff/trafhat ergriffen/getroffen
åtgärd: vidta (lämpliga) åtgärder
vidtoghar vidtagit
Verb
etwas als zu schlecht betrachten, nicht gutheißen
z.B. die ausgeführte Arbeit eines Handwerkers
underkänna ngt
åtgärd o.dyl.
Verb
Lärmschutz m
Maßnahme zur Reduzierung der Lärmbelästigung
bullerskydd -et
åtgärd för att minska bullerbelastning
Substantiv
Sterilisierung, Entkeimung f sterilisering u
en åtgärd varvid ett föremål befrias från mikroorganismer, såväl patogena (sjukdomsalstrande) som icke patogena
Substantiv
Krankheitsprävention f
Krankheitsprävention bzw. kurz Prävention versucht, den Gesundheitszustand der Bevölkerung, einzelner Bevölkerungsgruppen oder einzelner Personen zu erhalten bzw. zu verbessern. Insbesondere in der Zahnmedizin und der Krebsmedizin wird synonym auch der Begriff Prophylaxe verwendet.
profylax u
Profylax betyder ungefär förebyggande åtgärd. Inom det medicinska området handlar det vanligtvis om förebyggande av sjukdom. Profylaktiska åtgärder mot sjukdom innefattar ett flertal åtgärder för att minska risk för smitta.
medizSubstantiv
Zwangsgeld n
Mittel zur zwangsweisen gerichtlichen oder behördlichen Durchsetzung von Verhaltenspflichten, die der Verpflichtete selbst erfüllen kann. Das Zwangsgeld dient dazu, den Adressaten durch Beugung seines Willens zu einem bestimmten Verhalten zu zwingen.
vite n
penningbelopp som en domstol eller annan myndighet kan ålägga en part att betala för att ha underlåtit att följa myndighetens beslut. Vitet är ett påtryckningsmedel för att få en fysisk eller juridisk person att följa ett visst beslut. När ett vite skall användas, anges i beslutet en viss tid för personen att vidta en åtgärd, och den summa som skall betalas i vite om beslutet inte följs. Ett sådant beslut kallas vitesföreläggande.
finan, rechtSubstantiv
Vorsorgeprinzip n
Das Vorsorgeprinzip ist ein wesentlicher Bestandteil der aktuellen Umweltpolitik und Gesundheitspolitik in Europa, nach dem Belastungen bzw. Schäden für die Umwelt bzw. die menschliche Gesundheit im Voraus (trotz unvollständiger Wissensbasis) vermieden oder weitestgehend verringert werden sollen. Es dient damit einer Risiko- bzw. Gefahrenvorsorge.
försiktighetsprincipen
Best. Form! Försiktighetsprincipen innebär i tekniska sammanhang att när osäkerhet föreligger om ett ämnes farlighet skall det betraktas som farligt. Den innebär även att en verksamhetsutövare ska välja det säkra alternativet före det osäkra vid en åtgärd, om åtgärden kan innebära skada för människors hälsa eller miljö. Kunskapsbrist ska inte kunna användas som ett skäl för att inte använda sig av kostnadseffektiva skyddsåtgärder. Här ingår även en viss skälighetsbedömning.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 17:06:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken