pauker.at

Schwedisch Deutsch leicht

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Leicht entzündlich
Warnhinweis
Mycket brandfarligt
Varningssymbol
anhaltend leicht schmerzen mola -de -tVerb
leicht lätt (-a)Adjektiv
leicht lättAdjektiv
leicht lätt, lätt, lätta, lättare, lättastAdjektiv
leicht schlafen halvsovaVerb
Leichter navig
m
läktare, -n, -navigSubstantiv
leicht salzen rimsalta
leicht zugänglich lättillgängligAdjektiv
leicht, leichter, am leichtesten lätt, lättare, lättast
leicht erhältlich lättillgänglig
om vara
Adjektiv
leicht erkältet lindrigt förkyldAdjektiv
[leicht] pökeln rimma/hemrimmaculinVerb
leicht gesagt lätt sagt
leicht verkäuflich lätt att sälja
leicht anhaltender Schmerz molande värk
leicht zu gehen vara lättgångenVerb
leicht, mühelos, spielend med lätthetAdverb
leicht zu merken lätt att komma ihåg
leicht verletzt lindrigt skadad
om människa, djur
medizAdjektiv
einfach, leicht enkel, -t, -aAdjektiv
leicht, unschwer zu erraten lätt att gissa
Das ist leicht möglich. Det är mycket möjligt.
das wird nicht leicht Det blir inte lätt
leicht betrunken påstryken
etwas streifen (leicht berühren) snudda -de -t Verb
leicht zu betrügen sein vara lättlurad
schwer-leicht tung-lätt
leicht verständlich lättfattlig, lättbegripligAdjektiv
leicht zu täuschen sein vara lättfintad
leicht, einfach lätt enkelAdjektiv
leicht verständlich lättillgänglig
ganz leicht/einfach helt enkelt
leicht reizbar, empfindlich lättretadAdjektiv
leicht, einfach (leichter/einfacher - am leichtesten/einfachsten) lätt - lättare - lättastAdjektiv
angeheitert, angetrunken, leicht beschwipst, leicht berauscht salongsberusadAdjektiv
ein leicht zu beeinflussender Mensch en lätt påverkbar människa
Dieses Buch liest sich leicht. Den här boken är lättläst.
angeheitert, leicht betrunken påstrukenAdjektiv
leicht verletzt werden skadas lindrigt medizVerb
um ein Haar wäre es geschehen fig, wie leicht hätte das ins Auge gehen können fig det var nära ögatfig
Schwedisch fällt ihm leicht han har lätt för svenska
leicht reizbar, gereizt, empfindlich retligAdjektiv
leicht lernen, ein gescheiter Kopf sein ha gott huvud
leicht versprochen, schnell gebrochen! lova runt och hålla tunt
Glück und Glas, wie leicht bricht das Tur och glas går lätt i kras
Ordspråk
Spr
empfindlich adj, leicht verletzt snarstucken adj
Glaube nur nicht, dass es so leicht ist Det är inte lätt minsannRedewendung
leicht/langsam/schwach kochen, köcheln puttra
(koka)
Verb
Design Das neue Hymermobil B-Klasse DynamicLine ist mehr als leicht, komfortabel und praxistauglich.www.hymer.com Design Nya Hymermobil B-klass DynamicLine är mer än lätt, bekväm och praktisk.www.hymer.com
Ohne sie wäre das Mobil nicht so sensationell leicht, komfortabel und hochwertig geworden wie es ist.www.hymer.com Utan dem skulle inte husbilen ha blivit sensationellt lätt, bekväm och högklassig som den har är.www.hymer.com
Wintergoldhähnchen
n

Das Wintergoldhähnchen (Regulus regulus) ist der kleinste Vogel Europas. Mit seinen etwa neun Zentimetern Körpergröße wiegt es nur zwischen vier und sieben Gramm. Es ist leicht mit dem Sommergoldhähnchen zu verwechseln, das aber anders als das Wintergoldhähnchen einen schwarzen Augenstreifen besitzt.
kungsfågel
u

Kungsfågel (Regulus regulus) är en mycket liten tätting som numera oftast placeras i familjen kungsfåglar (Regulidae).
zooloSubstantiv
Absperrband
n

Ein Absperrband (auch Warnband, Trassierband, Warnleine, Flatterleine oder Flatterband) ist ein meist mehrfarbig gestreiftes bzw. bedrucktes Kunststoffband, welches zur räumlichen Absperrung von Einsatz- und Gefahrenstellen verwendet wird. Da das Absperrband leicht beschädigt bzw. entfernt werden kann und keine Retroreflexion besitzt, eignet es sich nur zur Kennzeichnung oder optischen Führung bei Tageslicht.
varningstejp
u

Varningstejp är en bred tejp med svart-gula diagonala ränder.
Substantiv
Weinroter Graustiel-Täubling
m

Der Weinrote Graustiel-Täubling (Russula vinosa, Syn.: Russula obscura) ist ein Pilz aus der Familie der Täublingsverwandten. Der seltene Täubling kommt in subalpinen Nadelwäldern vor und ist an leicht an seinem rot- oder purpurbraunem Hut und dem grauenden Fleisch und den schwärzenden Lamellen zu erkennen.
vinkremla
u

Ätlig svamp
Substantiv
Schäkel
Ein Schäkel ist ein hufeisen- oder U-förmiger Bügel, dessen Enden mit einer durchgehenden Schraube zusammengehalten werden. Schäkel werden zum Verbinden von Ketten miteinander oder zum befestigen mit Ösen oder Ringen benutzt. Schäkel sind auch gebräuchlich als Befestigung von Tauwerk und vielem Anderen auf Booten, da sie leicht gelöst werden können, aber eine sichere Verbindung darstellen.
schackel
Schackel är en hästsko- eller U-formad bygel av metall där bygeländarna förbinds med en genomgående skruv. Schackel används till att skarva kedjor med varandra eller förankra dem till öglor och ringar. Schackel är också vanliga fästelement för tågvirke och mycket annat på båtar med funktionen att lätt kunna lossas men ändå sitta säkert fast.
Substantiv
Paletot
m

Ein Paletot (französisch paletot, „Obergewand“) ist ein leicht taillierter, ein- oder zweireihiger Mantel mit anzugähnlichem Revers, der im 18. Jahrhundert dem Stil des darunter getragenen Anzuges entsprach. Er ist aus ungemusterten Wollstoffen gearbeitet; der Kragen, manchmal ein Samtkragen, kann schmaler als das Revers sein. Die Taschen sind entweder schräg oder waagerecht.[1] Die in der Pelzbranche übliche, allgemeine Bezeichnung Paletot für eine lange Pelzjacke wird seit etwa vor 2000 zunehmend durch den in der Textilbranche üblichen Begriff Kurzmantel abgelöst.
paletå
u

Paletå är en äldre typ av överrock som används både till vardags och vid högtider. Den är rakt skuren eller svagt inskuren efter kroppsformen, saknar skärp och slejf i ryggen. Ärmen är rak och saknar slag, och rocken är vanligen enkelknäppt. Paletån började brukas på 1830-talet. Även damkappor har ibland skurits i paletåsnitt.
Substantiv
Johannisbrotkernmehl
n

Das Johannisbrotkernmehl ist weiß, manchmal leicht beige und geschmacksneutral. Es ist ein Polysaccharid, das größtenteils aus Galactose (20 %) und Mannose (80 %) besteht. Dieser Mehrfachzucker kann vom menschlichen Körper nur teilweise verdaut werden und gilt deshalb als Ballaststoff. Neben dem Polysaccharid sind noch ca. 6 % Eiweißstoffe sowie wasserlösliche Pflanzenfarbstoffe (Flavonoide) und Spuren von Mineralstoffen enthalten. Alles in allem entsprechen die Eigenschaften größtenteils denen des Guarkernmehls, wobei die Viskosität der Lösungen bei gleicher Konzentration etwas geringer ist. Johannisbrotkernmehl kann zwischen dem 80- und 100-fachen seines Eigengewichts an Wasser binden (fünfmal so quellfähig wie Stärke), stabilisiert Emulsionen und unterbindet Kristallbildung.
johannesbrödkärnmjöl
n

Johannesbrödkärnmjöl (eller Fruktkärnmjöl som det också heter) framställs ur Johannesbrödträdets frön.
culinSubstantiv
einfach
leicht
lätt lätt lättaAdjektiv
leichter zugänglich mer lättillgängligAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 9:43:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken