Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch zeigen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zeigen pekaVerb
zeigen visa visar visade visatVerb
zeigen visa (visar)Verb
demonstrieren
zeigen
demonstrera
visa
Verb
zeigen
hat gezeigt
visa, -r
visade
Verb
sich zeigen visa sigVerb
Rückgrat zeigen
zeigte
visa ryggrad
visade
figVerb
Mitgefühl n zeigen visa medkänsla -enVerb
Mitgefühl zeigen visa medkänsla
jemandem etwas zeigen visa något för någonVerb
seine Untertänigkeit zeigen kräla i stoftetRedewendung
auf etwas/jemanden zeigen
zeigte
peka ngn/ngt
pekade
Verb
Mut zeigen, Mut beweisen
zeigte/bewies
visa modVerb
bezeichnen, kenntlich machen, zeigen utpeka
zeigen, weisen, deuten (auf: på) pekar pekade pekat peka(!)
selbstsicher werden, sich sicherer zeigen tuffa till sig
Was wolltest du mir zeigen? Vad var det du ville visa mig?
jemandem (Dativ) den Stinkefinger zeigen visa långfingret / fingret för ngnVerb
jemandem die kalte Schulter zeigen
zeigte
vinka med kalla handen åt ngn
vinkade
Verb
auf etwas zeigen, weisen
zeigte/wies
peka (på ngt)
pekade
Verb
vorzeigen, vorweisen, zeigen
zeigte/wies vor
förevisa
förevisade
Verb
aufweisen, (vor)zeigen, vorlegen, vorbringen uppvisa, förete
sich hervortun, seine Kenntnisse zeigen visa sig styva linan
jemandem den richtigen Weg zeigen visa någon till rättaVerb
ein Einsehen haben
Verständnis zeigen
visa förståelse
ausstellen
stellte aus

etwas öffentlich zeigen
ställa ut
ställde ut

offentligt visa
Verb
etwas auf der Karte zeigen
zeigte
visa ngt kartan
visade
Verb
sein Beileid n bekunden, Anteilnahme zeigen
bekundete/zeigte
visa deltagande (vid bortgång)
visade
Verb
die Zähne zeigen (Tiere: die Zähne fletschen)
zeigte/fletschte
visa tänderna
visade
Verb
erscheinen
erschienist erschienen

sich zeigen, sichtbar werden
visa sig, synas, träda framVerb
zeigen, bekunden, an den Tag legen ådagalägga verb, ådagalade, ådagalagtVerb
sich von seiner allerbesten Seite zeigen
zeigte
visa upp sig från sin allra bästa sida
visade
Verb
ich werde es dir schon zeigen! jag ska visa dig!
sich herausstellen, sich zeigen
stellte heraus/zeigte

Es stelle sich heraus, dass ...
visa sig -r -de -t
Det visade sig att + bisats
Verb
Können Sie mir das bitte auf der Karte zeigen? Kan ni vänligen visa mig det kartan?
jemandem etwas vormachen
machte vor

d.h. jemandem zeigen, wie er etwas machen soll
visa ngn hur ngt ska göras
visade
Verb
Strukturformel f -n
Der Begriff Strukturformel stellt in der Chemie einen Sammelbegriff für chemische Darstellungsweisen dar, die Information darüber liefern, wie Atome in einem Molekül verbunden und im Raum angeordnet sind. Strukturformeln zeigen die Atombindungen und – teilweise – die chemische Struktur.
strukturformel en -formler
En strukturformel är en notation som kemister använder för att visa hur atomerna är bundna till varandra i en molekyl. Strukturformler ska inte förväxlas med den enklare typ av kemisk formel som kallas summaformel och bara redogör för antalet atomer av varje atomslag.
chemiSubstantiv
Standarte f
Hoheitsabzeichen, beispielsweise an Fahrzeugen. Offizielle Standarten sind Hoheitszeichen eines Staatsoberhaupts, eines Regierungschefs, der Spitzen anderer Staatsorgane oder der Streitkräfte und diplomatischen Vertreter eines Staates. Sie zeigen der Öffentlichkeit an, wo sich diese Person befindet und dürfen somit nicht von jedermann genutzt werden.
Dekl. standar
Standar är ett tygstycke - liknande en flagga eller fana - som hänger från en horisontell stång, som i sin tur sitter på en bärstång.
Substantiv
Hitlergruß m
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Hitlergruß in Deutschland sowie Österreich verboten. In der Bundesrepublik Deutschland ist die Verwendung des Hitlergrußes und anderer Formen (etwa „Mit Deutschem Gruße“) durch § 86a des Strafgesetzbuches (Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen) sowie § 130 (Volksverhetzung) unter Strafe gestellt; ebenso finden sich entsprechende Paragraphen im Strafgesetzbuch der Republik Österreich. Eine geregelte Ausnahme ist ausschließlich das Zeigen zur „Berichterstattung über die Geschichte“, das z. B. in Deutschland laut § 86 Absatz 3 StGB nicht strafbar ist. In der Schweiz wurde ein Verbot des Hitlergrußes als Ergänzung zur Rassismus-Strafnorm lange diskutiert, diese Bestrebungen scheiterten aber im Jahre 2011.
nazisthälsning, hitlerhälsning u
I många länder i Europa är det olagligt att göra hitlerhälsning offentligt. I Tyskland, Österrike, Nederländerna och Tjeckien är det brottsligt. I den svenska statliga utredningen SOU 2000:88 anges följande: Utredningen anser att bärande av till exempel en nazistisk symbol eller utförande av så kallade Hitlerhälsning inte ensamt räcka för att någon skall kunna dömas för hets mot folkgrupp. Det måste för straffbarhet krävas att en sådan gärning, genom en bedömning av det sammanhang i vilket den förekommer, kan sägas ge uttryck för nedvärdering av andra befolkningsgruppers människovärde. Om så inte är fallet kan således inte dömas för hets mot folkgrupp. Däremot kan gärningar av detta slag ofta vara att bedöma som grovt förargelseväckande beteende.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2022 0:15:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken