Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch xwar b

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Geländer n
z.B. Treppengeländer
Dekl. räcke n
t.ex. trappräcke
Substantiv
Dekl. Schuppen m -
(z.B. für Maschinen)
Dekl. skjul n Substantiv
Dekl. Falte f -n, Runzel f -n f
z.B. im Gesicht
Dekl. rynka rynkor u Substantiv
Dekl. Schatten m -
Auch bildlich, z.B.: im Schatten der Eurokrise
Dekl. skugga u
Även bildligt, t.ex.: i eurokrisens skugga
Substantiv
Design Das neue Hymermobil B-Klasse DynamicLine ist mehr als leicht, komfortabel und praxistauglich.www.hymer.com Design Nya Hymermobil B-klass DynamicLine är mer än lätt, bekväm och praktisk.www.hymer.com
z.B. t. ex.
Buch B n en bok boken böcker böckernaSubstantiv
nach unten korrigieren (z. B. Wachstumsprognose)
korrigierte
revidera ner (z. B. tillväxtprognos)
reviderade
Verb
a) fassen (Volumen, Menge), b) enthalten (Volumen, Menge)
fasste / enthielt
rymma; a) kunna innehålla, b) innehålla
rymde/innehöll
Verb
riechen
(z.B. Blumenduft)
känna, känner, kände, känt
(t. ex. blommornas doft)
Verb
Dekl. Abkürzung Abk f
geographische Bedeutung, z.B. eine Abkürzung zur Autobahn fahren
Dekl. genväg genv u
geografisk betydelse
Substantiv
erzeugen
erzeugte

z.B. Wärme ~
alstra
alstrade

t.ex. ~ värme
Verb
klingeln
z.B. Türklingel
ringa -er
t.ex. dörrklocka
Verb
wirbeln
wirbeltegewirbelt

z.B. Schnee
yra
yrdeyrt

virvla, t.ex. snö
Verb
laufen
z.B. Filme
pågå
t.ex. filmer
Verb
wer A sagt, muss auch B sagen
Sprichwort
har man sagt A, får man säga B
Ordspråk
a) etwas/jemandem (Dativ) zuvorkommen, b) etwas (Dativ) vorbeugen förekomma ngt/ngn, -kom, -kommit
a) hinner före b) hindra
Verb
Sprecher m -
z.B. einer Behörde, eines Unternehmens u.ä.
talesman -enSubstantiv
lüften
lüftete

z.B. einen Raum ~
vädra vädrar vädrade vädrat
t.ex. ett rum
Verb
Stäbchen n - (z.B. Essstäbchen) pinne -en -ar (t.ex. ätpinnar) uSubstantiv
zum Beispiel (z.B.) till exempel (t.ex.), typ (ugs.)
Einparkhilfe f (z.B. APS) parkeringsassistent en, akustiskt parkeringssystem -ettechnSubstantiv
Zipfel m - (z.B. Deckenzipfel) snibb -en -ar uSubstantiv
lösbar (z.B. Aufgabe) lösbar (uppgift)Adjektiv
Schloss n
z.B. Türschloss
ett låsSubstantiv
verstopft (z. B. Straßen) igenkorkad, igenkorkatAdjektiv
z.B. - zum Beispiel t.ex. - till exempel
sieben
siebte

z. B. Mehl
sikta
siktade

t. ex. mjöl
Zahl
zum Beispiel, z.B. till exempel, t. ex.
speichern (z.B. Getreide)
speicherte
lagra (t.ex. spannmål)
lagrade
Verb
Vollzeit (z.B. arbeiten) f heltid uSubstantiv
Kabine (z.B. Umkleidekabine f hytt (t.ex. provhytt) uSubstantiv
Streifen m - (z.B. Stoffstreifen) strimla -en -or uSubstantiv
meldepflichtig ( z. B. Krankheiten) anmälningspliktig (t. ex. sjukdomar)rechtAdjektiv
verstopft (z.B. Luftfilter) igensatt (t. ex. luftfilter)Adjektiv
Rollenverteilung (z.B. Theater) f rollfördelning uSubstantiv
laden
ludhat geladen

z.B. Waren ~
lasta
lastade
Verb
Kacke f ugs
z.B. Hundekacke
lort en, bajs etSubstantiv
Tüte f
z.B. Eistüte
strut -en -ar uSubstantiv
Wechsel m
z.B. Spielerwechsel
byte (-t, -n)
t.ex. spelarbyte
Substantiv
Karte f
z.B. Straßenkarte
karta -n -or
t.ex. vägkarta
Substantiv
kratzen
z.B. Katze
riva, river, rev, rivit
klösa, t.ex. om katt
Verb
Dauerbrenner m - (z. B. Fernsehserie) långkörare -en (t. ex. tv-serie)Substantiv
Andenken n - (z.B. Urlaubsandenken) minne -t -n (t.ex. semesterminne)Substantiv
ohne Befund m (o.B.) mediz utan avvikelse (u.a.) medizmediz
filettieren
filettierte

z.B. Fisch ~
filea
fileade

t.ex. ~ fisk
culinVerb
zu (z.B. zu klein) för (t.ex. för liten)
wiederbefüllen
z.B. Tonerkartuschen ~
återfylla
återfyllde

t.ex. ~ tonerkassetter
Verb
verfeinern (z. B. Messmethoden)
verfeinerte
förfina -r -de -tVerb
Gehäuse - n
z.B. Motorgehäuse
kåpa, -an, -or u
skyddande hölje av något material ofta i maskiner, exempelvis motorkåpa
technSubstantiv
schärfen, wetzen (z.B. Messer)
schärfenschärftegeschärft
bryna
bryntebrynt

vässa
Verb
kriseln
kriselte

z.B. Wirtschaft
krisa -r
t.ex. om ekonomi
Verb
cl ( 0,1 l ) :a ( z.B. 35:a
Leisten pl
z.B. Stuckleisten
lister plSubstantiv
hacken
hackte

z.B. Gemüse ~
hacka
hackade

t.ex. ~ grönsaker
Verb
Pullover m
z.B. Wollpullover
(stickad) tröja u
t.ex. ulltröja
Substantiv
scharren
scharrte

z.B. Hühner
skrapa -r, sprätta
skrapade /sprätte

t.ex. om höns
Verb
hören
hörtegehört

z.B. Musik ~
lyssna -r
lyssnadelyssnat

t.ex. ~ på musik
Verb
ausgefahren (z.B. Skispur) uppkörd
fördärvad genom körning
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.07.2021 5:34:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken