Pauker Logo

Schwedisch Deutsch weiß - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
weiß (Farbe) vit - vitt - vita
weiß werden vitna, vitnat, vitnade, vitnat
weiß nicht vet inte
ich weiß jag vet, kennen: känna tillVerb
er weiß han vet
das weiß ich det vet jag
ich weiß nicht jag vet inte
ich weiß nicht jag vet inte; ingen aning
soweit ich weiß såvitt jag vet
gelb und weiß gul och vit
Das weiß der Teufel! Det vete fan!
Talesätt
Redewendung
aber man weiß nie men man vet aldrig
das weiß ich nicht det vet jag inte
das weiß der Geier
keine Ahnung haben, etwas nicht wissen
det vete katten
Synonymer: det vete fåglarna, det vete fan
jag har ingen aning; jag vet inte
Redewendung
ich weiß es wirklich nicht vetifan
Ich weiß nicht so genau Jag vet inte noga
(das) weiß der Geier, weiß der Kuckuck
keine Ahnung von etwas haben
det vete fåglarna, (eufemism för: vete fan)
Inte ha en aning om något
Redewendung
Das weiß ich schon lange Det har jag vetat länge.
sie weiss hon vet
Ich weiß, dass es dich gibt. Jag vet att du finns.
meines Wissens, so weit ich weiß mig veterligen
weiß angestrichen vitmåladAdjektiv
weiß vit, vitt, vitaAdjektiv
dass
Bsp.: Ich weiß, dass es morgen regnen wird.
att
Ex.: Jag vet att det kommer att regna imorgon.
Konjunktion
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist Jag vet inte vad som for i mig
weiß vit vitt vitaAdjektiv
wissen
wusstehat gewusst

ich weiß, du weißt. er/es/sie weiß
veta vet visste vetatVerb
raten (rät, riet, hat geraten)
wenn man etwas nicht (genau) weiß
gissa (-r, -de, -t)Verb
Ich weiss es leider nicht. Jag vet inte, tyvärr
gelöschter Kalk, Löschkalk m
Calciumhydroxid (auch: gelöschter Kalk, Löschkalk, (Weiß)Kalkhydrat, Hydratkalk) ist das Hydroxid des Calciums.
släckt kalk n
Kalciumhydroxid, eller släckt kalk, är en kemisk förening av grundämnena kalcium, syre och väte med kemisk formel Ca(OH)2.
chemiSubstantiv
ob
Konjunktion in indirekten Fragen, z.B.: Weißt du, ob er heute kommt? - Ich weiß nicht, ob er heute kommt.
om
indirekta frågor: Vet du om han kommer idag? - Jag vet inte om han kommer idag.
KonjunktionDA
Moschus-Malve f
Die Moschus-Malve (Malva moschata) gehört zur Unterfamilie der Malvoideae innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) und wird auch Abelmoschus oder indische Hibiscus-Malve genannt. Diese hellrosa bis weiß blühende Pflanze ist eine alte Heilpflanze.
myskmalva u
Hela växten är ätlig och både bladen, blommorna och fröna kan användas i sallader och soppa. Den är rik på A-, B- och C-vitamin. Som medicinalväxt är myskmalva mycket använd mot förstoppning och diarré. Den är också bra mot halsont och hosta, och den lär ge ökad mjölkproduktion hos ammande kvinnor. Det är särskilt som slemlösande medel den används i dagens folkmedicin.
botanSubstantiv
Wärmebild n -er
Macht die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objektes oder Körpers sichtbar. Oft wird der hellste – der wärmste – Teil des Bildes weiß, die Zwischentemperaturen werden in Gelb- und Rottönen und die dunklen (gleich kälteren) Teile des Bildes in Blautönen dargestellt.
infrarödbild en, termogram ntechnSubstantiv
Steinbutt m -e
ein Plattfisch, dessen Augen auf seiner linken Körperflanke liegen. Seine Unterseite (rechte Körperflanke) ist weiß, die Oberseite (linke Körperflanke) passt sich an die Umgebung an. Die Oberseite ist schuppenlos, aber mit großen Knochenhöckern versehen, die wie kleine Steine aussehen, von denen der Fisch seinen Namen erhalten hat.
piggvar en -ar
fisk i ordningen plattfiskar
zooloSubstantiv
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier (auch Schnick, Schnack, Schnuck; Ching, Chang, Chong; Klick, Klack, Kluck; Stein schleift Schere; Schnibbeln, Knobeln oder Schniekern) ist ein weltweit verbreitetes Spiel, das sowohl bei Kindern als auch Erwachsenen beliebt ist. Jeder der beiden Kontrahenten entscheidet sich für ein Symbol, welches gleichzeitig mit der Hand dargestellt wird. Da jedes Symbol gegen eines der anderen gewinnen und gegen ein anderes verlieren kann, ist der Spielausgang ungewiss, da kein Spieler weiß, für welche Symbole sich die anderen Spieler entscheiden werden.
Sten, sax, påse
Sten, sax, påse, även klunsa, är en handlek som används i stället för att dra sticka, singla slant eller kasta en tärning för att fälla enkla avgöranden mellan två personer eller slumpmässigt utse någon för något ändamål.
Johannisbrotkernmehl n
Das Johannisbrotkernmehl ist weiß, manchmal leicht beige und geschmacksneutral. Es ist ein Polysaccharid, das größtenteils aus Galactose (20 %) und Mannose (80 %) besteht. Dieser Mehrfachzucker kann vom menschlichen Körper nur teilweise verdaut werden und gilt deshalb als Ballaststoff. Neben dem Polysaccharid sind noch ca. 6 % Eiweißstoffe sowie wasserlösliche Pflanzenfarbstoffe (Flavonoide) und Spuren von Mineralstoffen enthalten. Alles in allem entsprechen die Eigenschaften größtenteils denen des Guarkernmehls, wobei die Viskosität der Lösungen bei gleicher Konzentration etwas geringer ist. Johannisbrotkernmehl kann zwischen dem 80- und 100-fachen seines Eigengewichts an Wasser binden (fünfmal so quellfähig wie Stärke), stabilisiert Emulsionen und unterbindet Kristallbildung.
johannesbrödkärnmjöl n
Johannesbrödkärnmjöl (eller Fruktkärnmjöl som det också heter) framställs ur Johannesbrödträdets frön.
culinSubstantiv
Zweiblättrige Waldhyazinthe f
Die Zweiblättrige Waldhyazinthe (Platanthera bifolia), auch Weiß-Waldhyazinthe oder Weiße Waldhyazinthe genannt, ist eine Art aus der Gattung der Waldhyazinthen (Platanthera) in der Familie der Orchideengewächse (Orchidaceae).
nattviol ubotanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2018 21:46:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon