Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch war wegen etwas in Ungnade gefallen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ankommen hamnaVerb
Konjugieren ankommen komma kommer kom kommit framVerb
Dekl. Entnahme -n m
in Bezug auf Geld
uttag n
t.ex. av pengar, på bank e.d.
Substantiv
Dekl. Weg -e m Dekl. väg u Substantiv
in, hinein inEN
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken stoppa in ngt i ngt
in Ungnade fallen
fielist gefallen
hamna i onåd
hamnade
Verb
in Ungnade fallen
fielist gefallen
råka (falla) i onåd
råkade/föllhar råkat/fallit
Verb
etwas verweigern
verweigerte
neka, vägra ngt
nekade/vägrade
Verb
liegt in ligger in
einmauern
mauerte in
mura in
murade in
Verb
in etwas (Akk.) einarbeiten
arbeitete ein
arbeta in i ngt
arbetade in
Verb
in etwas (eine Sache) hineingeraten
geriet hineinist hineingeraten
råka in i ngt
råkade
Verb
in die Stadt in till stan
etwas einkaufen
kaufte ein
köpa in ngt
köpte in
Verb
in etwas blasen blåsa
sich etwas einschärfen nöta in någotVerb
rechtslastig sein
war rechtslastigrechtslastig gewesen
vara höger
var höger-

Präsens: är höger
politVerb
herein,hinein in
in inne
drinnen, herein, hinein in
'nein ugs
süddeutsch für ,,hinein''
in
herein, hinein in
hinein in
hinein in
klebrig sein
war klebrigklebrig gewesen
klibba -r -de -t verb
vara klibbig
Verb
etwas någonting, något; ugs: nånting
war varaVerb
in iDA IS NO
Konjugieren sein
warist gewesen
vara (är)Verb
etwas genießen transitiv
genießengenossgenossen
njuta njuter njöt njutit (av)Verb
etwas aufstöbern
aufstöbernaufstöberteaufgestöbert
luska -de -t
luskaluskadeluskat
Verb
war var (Prät. von "vara")Verb
in i (rumsbet. äv. friare vanl.)
Konjugieren sein
warist gewesen
vara är var varitVerb
Konjugieren sein
warist gewesen
är, varaVerb
in iDA IS NO
eingeben (in Computer)
gab einhat eingegeben
mata in
matade in
Verb
sich um etwas bemühen går in för
sich einfühlen (in) leva sig in (i)Verb
Schwung m in etwas bringen sätta sprätt i ngt ugsVerb
etwas in Augenschein m nehmen ta något i okulärbesiktning, -en, -er
etwas in Worte fassen sätta ord ngt
einbrechen
brach einist eingebrochen

in ein Haus ~
bryta sig in
bröt sig in
Verb
etwas in der Art något i den vägen
an etwas (Dativ) sparen snåla in ngtVerb
etwas in Schwung bringen drag under galoscherna
full fart i verksamheten, köra fort eller att sätta fart på en trög verksamhet.
jemanden wegen etwas verklagen
verklagte
stämma ngn för ngt (jur.)
stämde
rechtVerb
wegen etwas Abbitte leisten
leistete
göra avbön för något
gjorde
Verb
etwas in Ordnung halten
hielt
hålla reda ngt
höll

(ordning)
Verb
etwas in Asche verwandeln
verwandelte
förvandla ngt till aska
förvandlade
Verb
in die Bank hineingehen in bankenRedewendung
in die Buhrufe pl einstimmen
stimmte ein
stämma in i buropen pl
stämde in
Verb
jemandem (Dativ) etwas einprägen pränta in ngt i ngnVerb
in einen Aufzug steigen kliva in i en hiss
wegen etwas beunruhigt sein, sich um etwas/jemanden ängstigen
war / ängstigte sich
oroa sig över ngt/ngn
oroade sig
Verb
etwas/ in den Schmutz ziehen
zog
dra ngt i smutsen
drog
Verb
an etwas (Dativ) Gefallen finden
fand
fastna för ngt
fastnade

tycka om ngt
Verb
etwas gut in Schuss haben ha pli någotRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.07.2021 4:02:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken