Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch war außer sich

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ankommen hamnaVerb
Konjugieren ankommen komma kommer kom kommit framVerb
außer sich över sig given
außer Kontrolle utom kontroll, bortom kontroll
ausgenommen, außer undantagandes
rentieren, sich löna sigVerb
außer Gefahr f utom all faraallSubstantiv
außer sich (Dativ) vor Verzweiflung sein vara utom sig av förtvivlan
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
in / außer Reichweite inom / utom räckhåll
in (außer) Sicht inom (utom) synhåll
außer Stande sein vara ur stånd
atemlos adj, außer Atem andfådd adj
außer Gebrauch sein vara ur bruk
außer Atem sein andan i halsen
ha andan i halsen
Redewendung
sich sej ( ugs für "sig")
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
klebrig sein
war klebrigklebrig gewesen
klibba -r -de -t verb
vara klibbig
Verb
Konjugieren sein
warist gewesen
är, varaVerb
rechtslastig sein
war rechtslastigrechtslastig gewesen
vara höger
var höger-

Präsens: är höger
politVerb
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
Konjugieren sein
warist gewesen
vara är var varitVerb
Konjugieren sein
warist gewesen
vara (är)Verb
war var (Prät. von "vara")Verb
war varaVerb
unbeachtet lassen, außer Acht lassen
ließ
negligera
negligerade
Verb
in (außer) Betrieb sein vara i (ur) drift, funktion
außer Betracht lassen
hat gelassen
lämna utan avseende
har lämnat
Verb
außer Acht lassen, nicht beachten åsidosätta, uraktlåta
außer Puste sein, aus der Puste sein vara andfådd
das steht außer Zweifel / das ist außer Zweifel det är inget tvivel om sakenRedewendung
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
außer Kraft setzen
setzte

ein Gesetz ~
sätta ur kraft, annulera
satte

sätta en lag ur kraft
rechtVerb
sich aufraffen ugs spotta upp sig
sich kabbeln näbbas
sich bedienen ta -r för sig
sich häuten
häutete sich
ömsa skinn
ömsade

om orm etc.
zooloVerb
sich zurechtmachen göra sig i ordningVerb
stolzieren
stolziertestolziert

sich spreizen
svassa
stoltsera
Verb
sich ausfasern rispa sig (om tyg)
sich vervierfachen reflexiv
vervierfachte sich
fyrfaldigas
fyrfaldigades
Verb
sich entblößen
entblößte
blotta sig, klä av sig
blottade / klädde
Verb
sich bückte lutade sig framåt
sich verabschieden ta avsked (oder farväl)
sich schnäbeln näbbas
sich entfernen fjärma sig
förflytta sig i riktning bort från något/någon annan
Verb
sich erkundigen förfråga sig
sich verirren komma avvägar
sich betrinken överlasta sig
sich bewähren bestå provet
sich ereifern förivra sig
sich überschneiden överlappaVerb
sich fühlen mår
sich fühlen känner sig
sich mästen göda sig (med)
sich verplappern försäga sigVerb
sich entscheiden bestäm/ma -mer -de -t sig
sich anschnallen snöra sig
sich trauen
traute
töras, törs
tordes
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.07.2021 9:15:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken