Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch wandte/wendete sich von ... ab - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich abwenden von + Dativ
wendete sich abhat sich abgewendet
vända sig bort från ngt
vändevänt
Verb
rentieren, sich löna sigVerb
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
von sich geben ge ifrån sigVerb
sich abhärten
härtete ab
härda sig
härdade
Verb
von ... an, ab fr.o.m. = från och med
abstammen (von)
stammte ab
härstamma (från ngt.)
härstammade
Verb
sich abspielen
spielte sich ab
utspelas, tilldraga sig, tilldra sig
utspelades / tilldrog sig
Verb
sich sej ( ugs für "sig")
AG AB
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
abfärben
färbte ab
färga av sig
färgade
Verb
abschreiben
schrieb ab
nedskriva, avskriva
ned-/avskrev
finan, wirtsVerb
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
sich überzeugen von + Dativ övertyga sig om ngtVerb
von sich hören lassen
ließ von sich hörenhat von sich hören lassen
höra av sigVerb
von mir från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
sich von jemandem befreien
befreite
göra sig kvitt ngn
gjorde
figVerb
wandte sie sich an vände hon sig till
sich handeln um, handeln von handla -r -de -t omVerb
erwidern, einwenden
erwiderte / wendete ein
genmäla,
genmälde
Verb
sich abschuppen
schuppte sich ab

Hautpartikel
flaga
flagade

om hudpartikel
bioloVerb
sich mühen, sich abmühen
mühte sich (ab)
streta
stretade

anstränga sig
Verb
von deinem av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
abkehren, abwenden (Gesicht)
kehrte ab / wandte ab
vrida bort, vända bort (ansikte)
vred/vände bort
Verb
von etwas absehen
sah abhat abgesehen
bortse från ngt, -såg, -settVerb
danach, von da ab, dann därefter
keinen Mucks m von sich geben inte röra en fena
das versteht sich von selbst det säger sig självt
um sich schlagen, von sich weisen fig slå ifrån sigfig
die Tat leugnen, ableugnen
leugnete (ab)
neka till gärningen
nekade
Verb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
von sich schieben, fig, ablehnen, wegschieben skjuta ifrån sigfig
abnehmen, sich verringern
nahm ab / verringerte sich
minska
minskade

avtra, bli mindre
Verb
sich abhetzen; stressen ugs
hetzte sich ab /stresste
stressa
stressade
Verb
sich von Begeisterung ergreifen lassen entusiasmeras
sich mit etwas abplagen
plagte ab
krångla med ngt
ha besvär med ngt
Verb
sich mit etwas abschleppen
schleppte sich ab
kånka ngt
kånkade
Verb
von drinnen inifrån
oberhalb von ovanför
unterhalb von nedanför
innerhalb von innanför
von hinten bakifrån
von ... her bortifrån
von unten nerifrån
sich fügen
fügte
foga sig
fogade
Verb
geschrieben von skriven av
tausende von tusentals
sich kämmen
kämmte
kamma -r sigVerb
Mengen von massor av
zeugen von vittna omVerb
sich amüsieren rumla omVerb
sich räuspern harkla sig, harklar, harklade, har harklat
Papa von pappa (en)
sich verpuppen
verpuppte sich
förpuppas
förpuppades
zooloVerb
von draußen utifrån
von innen inifrån
sich abkühlen svalka sigVerb
entzückt von förtjust iAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2020 18:41:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken