Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch verfing sich in etwas - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
sich etwas einschärfen nöta in någotVerb
sich einfühlen (in) leva sig in (i)Verb
sich um etwas bemühen går in för
in, hinein inEN
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken stoppa in ngt i ngt
einmauern
mauerte in
mura in
murade in
Verb
liegt in ligger in
etwas verweigern
verweigerte
neka, vägra ngt
nekade/vägrade
Verb
in etwas (Akk.) einarbeiten
arbeitete ein
arbeta in i ngt
arbetade in
Verb
sich auf etwas einlassen
ließ sich ein
ge sig in ngt
gav sig in
Verb
[sich] abwechseln (in/bei etwas) tura/turas om (med ngt)
sich verfangen, sich verstricken, sich verwickeln
verfing/verstrickte/verwickelte sich
snärja in sig, trassla in sigVerb
in etwas (eine Sache) hineingeraten
geriet hineinist hineingeraten
råka in i ngt
råkade
Verb
sich mit etwas vertraut / bekannt machen sätta sig in i ngt
satte sig in
Verb
sich etwas schnappen
schnappte
nappa åt (eller till) sig ngt
nappade
Verb
etwas einkaufen
kaufte ein
köpa in ngt
köpte in
Verb
in etwas blasen blåsa
in die Stadt in till stan
sich etwas ansehen se ser såg sett (på)
sich etwas vorstellen tänka sig, föreställa sigVerb
sich etwas angucken titta Verb
etwas/sich tarnen kamouflera ngt/sigVerb
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
drinnen, herein, hinein in
etwas aufstöbern
aufstöbernaufstöberteaufgestöbert
luska -de -t
luskaluskadeluskat
Verb
etwas genießen transitiv
genießengenossgenossen
njuta njuter njöt njutit (av)Verb
etwas någonting, något; ugs: nånting
hinein in
hinein in
herein, hinein in
'nein ugs
süddeutsch für ,,hinein''
in
sich sej ( ugs für "sig")
herein,hinein in
in inne
in iDA IS NO
in i (rumsbet. äv. friare vanl.)
in iDA IS NO
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
eingeben (in Computer)
gab einhat eingegeben
mata in
matade in
Verb
sich verhaken, verheddern, verhaspeln trassla in sig
sich immatrikulieren skriva in sig vid universitetet
sich drücken (vor etwas) smita undan (ngt)Verb
sich auf etwas gründen
gründete
grunda/basera sig ngt, vila ngt
grundade/baserade/vilade
Verb
sich in Schweigen hüllen
hüllte
omge sig med tystnad
omgav

tiga
Verb
(sich zu etwas) äußern
äußertegeäußert
yttra (sig; sig över)
yttradeyttrat
Verb
in sich hineinstopfen
stopfte hinein
proppa i sig
proppade
Verb
sich etwas (Dativ) widmen ägna, -r sig åt ngt
sich mit etwas beschäftigen
beschäftigte
syssla med något
sysslade
Verb
in sich hineinschlürfen
schlürfte hinein
sörpla i sig
sörplade
Verb
an etwas (Dativ) sparen snåla in ngtVerb
sich gegen etwas stählen stålsätta sig mot ngtVerb
sich mit etwas auskennen ha kläm någotRedewendung
etwas in Schwung bringen drag under galoscherna
full fart i verksamheten, köra fort eller att sätta fart på en trög verksamhet.
sich verlieben (in + Akk.)
verliebte
förälska sig (i), bli kär (i)
förälskade/blev
Verb
einbrechen
brach einist eingebrochen

in ein Haus ~
bryta sig in
bröt sig in
Verb
sich über etwas hinwegsetzen sätta sig över ngt figfig
sich etwas klarmachen / bereitmachen göra sig reda för ngt
etwas braut sich zusammen ngt är i görningen
talesätt
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2019 12:57:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon