Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch tüchtigen Ausweinen, dem großen Geheule - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
mit großen Schritten med stora kliv
im großen Maßstab m fig storskaligfig
Deklinieren Papst m, Päpste pl Deklinieren påve en -ar u religSubstantiv
sie
Akkusativ Plural
demSubstantiv
sie, ihnen dem
sie (Pl. Objektpron.) dem
im Großen und Ganzen i det stora hela
im Großen und Ganzen i stort sett
im Großen wie im Kleinen i stort som i smått
mit großen Plänen schwanger gehen
ging
ruva stora planer
ruvade

Talesätt
Verb
großen Anteil am Sieg haben ha stor del i segern
großen Wert legen auf + Akk.
legte
sätta stort värde på, fästa stor vikt vid
satte/fäste
Verb
in großen Mengen ablassen
ließ ab

Abwasser
vräka ut
vräkte ut

smutsvatten
Verb
nicht mit (schönen/großen) Worten sparen inta spara ordenRedewendung
alles in allem, im Großen und Ganzen överhuvudtaget adv
zu etwas gehören (Teil eines Großen sein) tillhöra ngt (vara del av)Verb
auf dem Land landetDA
auf dem Lande landetNO
Konjugieren fliegen
mit dem Flugzeug ~
ta flygetVerb
auf dem Tisch bordetDA
auf dem Bett sängen
auf dem Spielplatz lekplatsen
auf dem Weg väg
mit dem Flugzeug med flyg
nach dem Essen efter maten
dem Alkohol verfallen
ist verfallen
hemfalla till/åt alkoholmissbruk
har hemfallit
Verb
auf dem Zeltplatz tältplatsen
auf dem Parkplatz parkeringsplatsen
dem Gefühl nach känn
aus dem Gefängnis från fängelset
dem Tode nahe nära döden
dem Alkohol abschwören avsvärja lova att inte mer dricka spritVerb
dem Schein nach skenbart, ytligt sett, av skenet att döma
aus dem Ausland från utlandet
auf dem Friedhof kyrkogården
einer von denen ett av dem
auf dem Markt torget
unter dem Durchschnitt under medelmåttan
auf dem Seeweg sjövägen
ab dem + Datum från och med + datum
entgegen dem Uhrzeigersinn motsols, moturs adv
auf dem Fußboden golvet
vor dem Haus framför huset (befintlighet)
gemäß dem Lehrer enligt läraren
sich wieder sammeln
z.B. nach einer großen Überraschung
samla ihop sig
t.ex. efter en stor överraskning
Verb
leiden unter + Dativ (Hitze, Kälte, ...)
Beispiel:
lida av (hettan, kylan, ...)
Beispiel:
Verb
Drang m
Bsp.: einen großen Drang verspüren, etwas Neues zu machen
stark längtan, trängtan, obetvinglig lust u
Ex.: känna en stark längtan att göra n¨ågot nytt
Substantiv
Urlaub m mit dem Bus bussemester uSubstantiv
hör dem Lehrer zu lyssna läraren
auf dem Trockenen sitzen fig stå bar backefigRedewendung
vor
Lage: vor dem Fenster
framför
Läge: framför fönstret
Präposition
Note auf dem Gymnasium gymnasiebetyg -et -
Hochsprung m aus dem Stand stå höjdhopp
auf dem Kopf m stehend uppochnedvänd
Urlaub m mit dem Schiff båtsemester uSubstantiv
mit dem Auto fahren åka bil
mit dem Sichtvermerk versehen viseraVerb
Haken m - (auf dem Papier) kråka n -or (hake papper)Substantiv
mit dem Feuer spielen fig leka med elden (bildligt)fig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2019 19:15:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon