Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch sitzen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sitzen sitta sitter satt suttitVerb
sitzen sittaVerb
sitzen sitta (sitter)Verb
sitzen auf sitta i
draußen sitzen sitta ute
sitzen auf sitta p
Bank (sitzen) bänkSubstantiv
rittlings sitzen sitta grensleVerb
sitzen hinter sitta bakom
sitzen
saßhat gesessen
sitta, sitter
satthar suttit
Verb
sitzen zwischen sitta mellan
sitzen (ohne Objekt) sitta sitter satt suttit
jemanden sitzen lassen
ließ sitzenhat sitzen lassen
övergiva/överge ngn
övergavhat övergivit

lämna i sticket
Verb
aufrecht sitzen, aufbleiben sitta uppe
im Rollstuhl sitzen sitta i rullstolVerb
beim Fenster sitzen sitta vid fönstret
links sitzen von sitta till vänster om
locker sitzen; klappern glappa, -de, -t
im Knast sitzen ugs vara insydd, sitta kåken (vard.)Verb
auf dem Stuhl sitzen sitta stolen
zwei Armlängen entfernt sitzen sitta två armslängder ifrånRedewendung
auf dem Trockenen sitzen fig stå bar backefigRedewendung
auf dem Sofa sitzen sitta i soffan
Schneidersitz m
Bsp.: im ~ sitzen
skräddarställning u
Ex.: sitta i ~
Substantiv
im selben Boot sitzen sitta i samma båt
Talesätt
Redewendung
in Quarantäne sitzen
saßhat gesessen
sitta i karantän
satthar suttit
Verb
in der Hocke sitzen
saß
sitta huk
satt
Verb
Konjugieren fahren
fuhrist gefahren

selbst am Steuer sitzen
köra, kör
kördehar kört
Verb
in der ersten Reihe sitzen sitta första raden
Scheiße f
Bsp.: in der Scheiße sitzen
skit u
Ex.: sitta i skiten
Substantiv
hoch (ganz) oben auf etwas sitzen sitta uppflugen (adv.) ngt
(mest i konstruktion med "sitta") som har placerat sig på högt och synligt ställe Ex.: En staty av jungfru Maria från 1865 sitter uppflugen på en av klipporna. Hon har tillbringat åtskilliga timmar igår uppflugen på en stege med sekatören i högsta hugg.
Verb
in der Stube hocken, drinnen sitzen sitta inne (inomhus)
[wie] auf Nadeln (glühenden Kohlen) sitzen sitta som nålarRedewendung
im Gefängnis sitzen, hinter schwedischen Gardinen sitzen skaka gallerRedewendung
sitzenbleiben
blieb sitzenist sitzengeblieben

eine Klasse wiederholen (Schule)
om en klassVerb
passen, sitzen
passte/saß

in Bezug auf Kleidung
passar passade passat passa(! ) verb
om kläder
Verb
im Zug sitzen
saßhat gesessen

in Bezug auf Luftzug
sitta i drag
satthar suttit
Verb
Wir können hier so lange sitzen und warten Vi kan sitta här och vänta länge
in größter Spannung sein, wie auf heißen Kohlen sitzen
war/saß
sitta spänn
satt
Verb
Die Kinder schaffen es nicht, länger am Tisch zu sitzen Barnen orkar inte sitta vid bordet längre
Pessar -e n
Empfängnisverhütung: Diaphragmata zur Empfängnisverhütung sind weiche, schalenförmige Kappen aus Latex oder Silikon mit einer eingearbeiteten Metallfeder. Sie werden vor dem Geschlechtsverkehr so in die Scheide der Frau eingelegt, dass sie zwischen dem zervikalen Ende der Scheide und dem Schambein sitzen und dadurch den Muttermund vollständig verschließen.
ett pessar, pessaret, n
preventivmedel: Pessar är ett preventivmedel för kvinnor. Det är ett av de äldsta preventivmedel man känner till och utgjordes först av en urgröpt citronhalva, skål av krokodildynga eller andra material, som dels täckte livmodertappen och hindrade spermierna från att nå ägget,dels försämrade spermierna.
medizSubstantiv
zusammengekauert
Bsp.: ~ sitzen
uppkrupen
Ex.: sitta ~
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2021 15:03:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken