Schwedisch Deutsch services

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Service m	service, -n		Substantiv
Service m	service -n		Substantiv
Dienst m, Service m	tjänst -en -er u service		Substantiv
Bedienung f	service		Substantiv	EN FR
Service n Geschirr~	servis u porslin~		Substantiv	ID
die Dienstleistung f: pl: Dienstleistungen	tjänst,-en; service	wirtsWirtschaft	Substantiv
öffentlich-rechtlicher Rundfunk m (Mit dem Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk werden sowohl die Hörfunk- und Fernsehprogramme als auch die Organisationsstruktur von öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten bezeichnet)	public service (radio- eller TV-verksamhet som syftar till att ge allmänheten en särskild sorts berikande programutbud)
Webservice m, Webdienst m Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird	web service, webbtjänst u webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor	infInformationstechnik	Substantiv
Begleiter m Der schwedische Begriff bezeichnet Personen, die im Auftrag der Kommune Personen mit anerkannten Behinderungen begleiten und sie unterstützen.	Dekl. ledsagare u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en ledsagare [ar] ledsagare bestimmt en ledsagaren, ledsagarn [na] ledsagarna Ledsagare är benämningen på en person som fullgör en kommuns ledsagarservice enligt 9 § 3 st lagen (1993:387) om stöd och service till vissa funktionshindrade.		Substantiv
Hauslieferung, Heimlieferung f Die Heimlieferung ist ein logistisches Konzept, bei dem die Lieferkette bis zum Endverbraucher reicht. Die Transportketten sind auf die Bestellungen des Kunden abgestimmt. Die Heimlieferung bildet ein wichtiges Element des Home Shoppings. Dabei wird zwischen Unternehmen unterschieden, die komplett auf Heimlieferung setzen (z.B. Vertrieb von Tiefkühlware) und denen, die den Service zusätzlich zum klassischen Geschäftsbetrieb anbieten (z.B. Online-Shopping von Kaufhäusern).	hemleverans u	wirtsWirtschaft	Substantiv