Schwedisch Deutsch schrieb

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
abschreiben schrieb ab	nedskriva, avskriva ned-/avskrev	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
getrennt schreiben schrieb getrennt	särskriva särskrev		Verb
▶ schreiben schrieb hat geschrieben	skriva, skriver skrev har skrivit		Verb
Bücher schreiben schrieb hat geschrieben	skriva böcker skrev har skrivit		Verb
ins Reine schreiben schrieb	renskriva renskrev		Verb
gutschreiben schrieb gut hat gutgeschrieben	kreditera	finanFinanz	Verb
in Druckbuchstaben schreiben schrieb	texta -r -de -t		Verb
eine Stelle ausschreiben schrieb aus	utlysa en tjänst utlyste		Verb
aufschreiben, notieren schrieb auf / notierte	anteckna antecknade		Verb
jemandem etwas zuschreiben schrieb zu hat zugeschrieben	tillskriva ngn. ngt. tillskrev har tillskrivit		Verb
schreiben, er schrieb, hat geschrieben	skriva, skriver, skrev, skrivit
jemandem etwas vorschreiben schrieb vor hat vorgeschrieben	föreskriva ngn ngt föreskrev har föreskrivit		Verb
ein Rezept ausstellen, schreiben stellte aus / schrieb	skriva ut recept skrev ut	medizMedizin	Verb
nochmal schreiben, neu schreiben, umschreiben (Betonung auf "um") schrieb (um) hat (um)geschrieben	skriva om skrev om har skrivit om skriva på nytt		Verb
abschreiben schrieb ab hat abgeschrieben einen Text kopieren und als seinen eigenen ausgeben. Jugendsprachliche Bezeichnung: "guttenbergen"	planka ugs kopiera ngn annans text och lämna in den som sin egen		Verb
festsetzen, verordnen, vorschreiben, anordnen setzten fest / verordnete / schrieb vor / ordnete an z.B. eine Verordnung erlassen, Regeln festsetzen	stadga -r,-de,-t föreskriva, bestämma		Verb
zusprechen, zuschreiben sprach zu / schrieb zu hat zugesprochen/zugeschrieben Bsp.: Das Sorgerecht für die Kinder wurde ihm zugesprochen / Schweedn wurde der Sieg zugesprochen	tilldöma tilldömde har tilldömt Ex.: Han tilldömdes vårdnaden av barnen / Sverige tilldömdes segern		Verb