Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch scholt jemanden aus

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aus Prestigegründen av prestigeskäl
jemanden ausschimpfen
schimpfte aus
gräla ngn, skälla ut ngn
grälade/skällde
Verb
jemanden ausspionieren
spionierte aus
spionera ngn
spionerade
Verb
jemanden ausbürgern
bürgerte aus
frånta ngn hans/hennes medborgarskap
fråntog
Verb
jemanden kampfunfähig machen sätta ngn ur spelVerb
jemanden ausfragen
fragte aus
fråga ut ngn
frågade ut
Verb
jemanden auslachen
lachte aus
skratta ut ngn
skrattade ut
Verb
jemanden verpetzen
verpetzen
skvallra någon
skvallrade
Verb
auspeitschen
peitschte ausausgepeitscht
hudstryka
hudstrukashudströkshudstrukit
Verb
aus urIS
aus ifrån
aussägen
sägte aus
såga ut
sågade ut
Verb
ausrotten
rottete aus
utrota
utrotade
bioloVerb
ausbuhen
buhte aus
bua ut ngn, bua åt ngn
buade ut
Verb
ausbürsten
bürstete aus
borsta ur/av
borstade ur/av
Verb
auschecken
checkte aus
checka ut
checkade ut
Verb
ausdünsten
dünstete aus
utdunsta
utdunstade
Verb
jemanden ausfliegen
flog aushat ausgeflogen
flyga ut ngn
flög uthar flugit ut
Verb
jemanden ausbooten
bootete aus

bildlich!
göra sig kvitt av ngn, avpollettera ngn
gjorde/avpolletterade

bildligt
Verb
sich mit jemanden aussöhnen
söhnte sich aus
förlika sig med ngn
förlikte sig
Verb
jemanden aus der Haft entlassen recht
entließhat entlassen
frige ngn (efter ett fängelstraff)
frigavhar frigivit
rechtVerb
jemanden verärgern
verärgerte
irritera ngn, reta ngn
irriterade/retade
Verb
ausrollen
rollte aus

Teig ~
kavla
kavlade

~ deg
Verb
gemacht aus gjord av
ausreichen
reichte aus
räcka till; vara tillräckligVerb
(aus)rechnen räkna (ut)
ausgraben
grub aushat ausgegraben
gräva upp
grävde upphar grävt upp
Verb
bestehen aus bestå (består, bestod, bestått) av
ausströmen
strömte aus
strömma ut
strömmade ut
Verb
ausplündern
plünderte aus
utplundra
utplundrade
Verb
aus Kostengründen av kostnadsskäl
aus (Material) av (material)Präposition
jemanden vorverurteilen
vorverurteilte
döma ngn i förväg
dömde
Verb
ausstopfen
stopfte aus
stoppa uppVerb
auspeitschen
peitschte aus
hudflänga, piska
hudflängde/piskade
Verb
aus Unkenntnis av okunskap
gebürtig aus bördig frånAdjektiv
aus Überzeugung f av övertygelseSubstantiv
aus (Herkunft) ur från
ausspannen
spannte aus
koppla av
kopplade av
Verb
aus Deutschland från Tyskland
jemanden erwähnen
erwähnte
omnämna ngn
omnämnde
Verb
aus Trotz trots
aus Spaß m skojSubstantiv
aus Berlin från Berlin
Sprich aus! Uttala!
aus, von av
Aus Schweden Från Sverige.
aussäen
säte aushat ausgesät
ut
sådde uthar sått ut
Verb
ausatmen
atmete aus
andas ut
andades ut
Verb
aussortieren
sortierte aus
sortera ut
sorterade ut
Verb
(aus)rüsten rusta
jemanden aufklären upplysa ngn, -lyser, -te, -t
kommen aus komma från
ausdrücken
drückte aus

sprachlich
uttrycka uttryck/er -te -tVerb
ausbilden
bildete aus
dana, utbilda -r -de -tVerb
ausschütteln verb
schüttelte aus
skaka ut
skakade ut
Verb
austrocknen
trocknete aus
torka ut
torkade ut
Verb
jemanden täuschen
täuschte
gäcka ngn -de -at (svika)
gäckade
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.07.2021 20:21:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken