Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch sah (hin)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
hingehören
gehörte hin
höra hemma
hörde hemma
Verb
hin ned
Konjugieren fernsehen
sah fernhat ferngesehen
titta tv, se tv; kolla tv ugsVerb
(hin)einsetzen sätta inVerb
dort hin dit
(hin)ausgehen ut
irgendwo(hin) nånstans
überall hin åt alla håll
sah ein insåg
1.-3. Person, Sg./Pl.
Verb
voraussehen
sah voraus
förutse
förutsåg
Verb
flüchtig sehen
sah
skymta (se en skymt av)
skymtade
Verb
sehen
sahhat gesehen
se, ser, såg, settVerb
zurücksehen
sah zurück
se tillbaka
såg tillbaka
Verb
hinaussehen
sah hinaus
se ut - ser ut - såg ut - sett ut
~ ur ett fönster o. dyl.
Verb
das haut hin! det gör susen
hin und zurück tur och retur
(hin)aus, heraus ur
hin und her hit och dit
hin und retour tur och retur
sich hinlegen
legte sich hin
lägga sig
lade sig

~ i sängen, i soffan
Verb
einrammen, (hin)eintreiben driva in
~ en påle, en stolpe
Verb
hin und wieder en och annan gång
hin und zurück fram och tillbaka
fort, weg, hin iväg
einsehen
sah einhat eingesehen
inse
insåghat insett
Verb
entgegensehen + Dativ
sah entgegen
motse
motsåg
Verb
verbissen aussehen
sah aus
se sammanbiten ut
såg ut
Verb
hinreißen, begeistern
riss hin / begeisterte
hänrycka
hänryckte
Verb
(hin)eindringen
drang einist eingedrungen
tränga in
trängde in
Verb
(hin)auffahren, vorfahren, aufscheuchen köra upp
(hin)einfahren, hineintreiben, Auto: einfahren köra in
zu Boden, um, hin omkull
nachsehen, nachgucken
sah nach / guckte nach
titta efter
tittade efter
Verb
vor sich hinflüstern
flüsterte hin
viska för sig själv
viskade
Verb
Reise hin und zurück resa tur och retur
hinzufügen, zufügen
fügte (hin)zu
tillfoga
tillfogade
Verb
hin und her schlenkern slinka hit och dit
Wo bist du hin? / Wo warst du? Vart tog du vägen?
ab und zu, hin und wieder av och till
jemandem einen Stuhl hinstellen
stellte hin
ställa fram en stol för ngn
ställde fram
Verb
sich genötigt sehen, sich gezwungen sehen
sahhat gesehen
nödgas, känna sig nödgad
nödgades/kände
Verb
nach vielem Hin und Her efter många om och men
sehen (sieht, sah, hat gesehen) se (ser, såg, sett)Verb
aussehen, er sieht aus
sah aushat ausgesehen
se ut, ser ut
såg uthar sett ut
Verb
auf die Gefahr hin, dass med risk att
hin und her, auf und ab av och an
summen
summtegesummt

ein Lied summen, vor sich hin summen
gnola
gnoladegnolat

(små-) sjunga (glatt för sig själv)
Verb
traurig schauen/aussehen
schaute / sah aus
se ledsen ut
såg ut
Verb
jemanden scharf ansehen
sah anhat angesehen
spänna ögonen i ngn
spände
Verb
von etwas absehen
sah abhat abgesehen
bortse från ngt, -såg, -settVerb
sich an etwas sattsehen
sah sich satt
se sig mätt ngt
såg sig mätt
Verb
hinstellen
stellte hin

z.B. ein Glas ~
ställa fram
ställde fram

t.ex. ~ ett glas
Verb
schnell kochen, hinzaubern
kochte / zauberte hin

Essen
svänga ihop
svängde

om mat
culinVerb
sich jemandem (sexuell) hingeben
gab sich hinhat sich hingegeben
ge sig åt någon (sexuellt)
gavhar givit
Verb
warnend auf etwas hinweisen
wies hinhat hingewiesen
flagga för ngt ugs
flaggade
Verb
hinstellen (z.B. ein Glas)
stellte hin
ställa fram (t.ex. ett glas)
ställde fram
Verb
auf etwas (Akk.) hinweisen
wies hinhat hingewiesen
påpeka ngt, -r -de -tVerb
vor sich hindämmern, dösen
dämmmerte vor sich hin /döste
dåsa
dåsade
Verb
(hin-) fallen
Die schwed. Bezeichnung ist {ugs}
dratta
drattadedrattat

drattar (Präs.) vard. för ramla(av fumlighet)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 20:33:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken