Schwedisch Deutsch ryckte till

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ zu + Gebäude/Platz/Person, nach + Stadt/Land	till (riktning)		Präposition
übertreiben,aufschneiden	ta till överdriva		Verb
anhalten (z.B. an Tankstelle) hielt an	stanna till stannade till		Verb
(sich) erschrecken	haja till		Verb
Kurzaufenthalt machen	stanna till
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
anrichten verb	styra till
zerknüllen, zerknittern	knöla till
zuschlagen, zugreifen schlug/griff zu hat zugeschlagen/zugegriffen	slå till göra slag i saken		Verb
zusammenfahren, zusammenzucken fuhr/zuckte zusammen	rycka till ryckte till		Verb
gehören, angehören	höra till
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren zuckte/fuhr zusammen	haja till hajade till		Verb
dazu	till det		Adverb
Viel Erfolg!	Lycka till! när någon t.ex. börjar med ett projekt
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
in den Schlaf lullen, einlullen	lulla till sömns
sozusagen, gewissermaßen	så till sägandes
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen	slå till ngn		Verb
Wozu	varför, till vad		Substantiv
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
nach Amerika gehen	resa till Amerika
ab und zu, hin und wieder	av och till
zu den Waffen greifen griff hat gegriffen	gripa till vapen grep har gripit		Verb
jemanden zurichten	styra till ngn
zu, zum Femininum: zur	till + person/byggnad/plats		Präposition
▶ nach + Stadt/Land	till + stad/Land		Präposition
zum, zum	till
an, zu	till
in; zu	till
nach, zu, von, an	till
in,von,nach,zu,an,bis,für,auf	till
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
etwas unnötig kompliziert machen, etwas unnötig komplizieren/erschweren machte/komplizierte/erschwerte	krångla till ngt krånglade Betonung liegt auf "till"!		Verb
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
hinweisen auf + Akk, verweisen auf + Akk. wies hin / verwies hat hingewiesen / verwiesen	hänvisa till ngt, påpeka		Verb
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen kam ist gekommen	komma ngn till hjälp kom har kommit		Verb
naheliegen, auf der Hand liegen	ligga nära till hands		Redewendung
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
was macht die Kunst?	hur står det till?		Redewendung
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
den Ball an jemanden abgeben	passa bollen till nn	sportSport	Verb
eine Verstärkung der Mannschaft	ett tillskott till laget	sportSport
jemanden zu + Dativ nötigen hat genötigt	truga ngn till ngt trugade		Verb
sich (Dativ) etwas erschwindeln reflexiv erschwindelte hat erschwindelt	lura till sig ngt lurade har lurat		Verb
bis spät in den Tag hinein	till sent frampå dagen
jemandem zur Ehre f gereichen	lända ngn till heder
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
sich gedulden	ge sig till tåls
gedrängt voll	knökfull, till trängsel fylld		Adjektiv
(haar)genau	till punkt och pricka
zuschlagen schlug zu hat zugeschlagen Das Glatteis schlägt auch heute Nacht zu	smälla till smällde smälld Ishalkan smäller till även i natt		Verb
auf etwas (Akk.) zurückkommen fig kam zurück	återkomma till ngt (bildl. ) återkom	figfigürlich	Verb
dazugehören	höra till hör hörde hört		Verb
wenn es darauf/drauf ankommt, ...	när det kommer till kritan ...		Redewendung
an sich raffen (oder reißen) raffte/riss	rafsa åt (oder till) sig rafsade		Verb