Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch richtete etwas auf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Rücksicht f
auf + Akk.
Dekl. omtanke (om ngn) u
hänsyn
Substantiv
Dekl. Entnahme -n m
in Bezug auf Geld
uttag n
t.ex. av pengar, på bank e.d.
Substantiv
richten
richtetegerichtet
räta
rätaderätat

rätar (Präs.)
Verb
auf / in / bei auf
etwas verweigern
verweigerte
neka, vägra ngt
nekade/vägrade
Verb
Rückblick m auf etwas återblick en ngtSubstantiv
achtsam auf etwas mån om ngt
aktsam
Adjektiv
auf etwas stoßen möta ngt figfig
auf etwas enden sluta
etwas auf etwas anwenden tillämpa ngt ngtVerb
Konjugieren warten
gewartet

auf jemanden/etwas warten
vänta -r -de -tVerb
auf etwas lossteuern styra kurs ngtVerb
sich aufrichten
richtete sich auf
räta (oder upp) sig
rätade på/upp sig
Verb
etwas genießen transitiv
genießengenossgenossen
njuta njuter njöt njutit (av)Verb
auftreten
trat...aufaufgetreten
uppträda
uppträddeuppträtt

uppträder (Präs.)
Verb
aufmuntern
munterte auf
muntra -r -de -t uppVerb
aufschluchzen
schluchzte auf
snyfta till
snyftade till
Verb
aufkochen
kochte auf
koka upp
kokade upp
culinVerb
aufstauen
staute auf
dämma upp
dämde upp
Verb
auf på, ovanpå
vågrätt!
Präposition
etwas någonting, något; ugs: nånting
etwas aufstöbern
aufstöbernaufstöberteaufgestöbert
luska -de -t
luskaluskadeluskat
Verb
auf överDA
sich auf etwas einstellen/einrichten
stellte/richtete ein
ställa in sig ngt
ställde in
Verb
für etwas aufkommen
kam auf
stå för ngt, betala för ngt
stod/betalade
Verb
sich auf etwas freuen se ser såg sett fram emot
etwas auf etwas (Akk. ) ausrichten anpassa ngt efter ngt
auf etwas dringen
dranghat gedrungen
pocka -r ngt.Verb
auf etwas bedacht sein vara mån om ngt.
auf etwas (Akk.) verzichten försaka något (avstå från ngt)Verb
auf etwas/jemanden hereinfallen ngt/ngn (låta sig luras av)
Partikelverb; Betonung liegt auf "på"
Verb
auf etwas/jemanden zeigen
zeigte
peka ngn/ngt
pekade
Verb
auf etwas anspielen
hat angespielt
alludera på, anspela ngt
alluderade / anspelade
Verb
auf etwas spitz sein vulg vara tänd ngtvulg
klicken
klicktehat geklickt

IT auf etwas klicken
klicka
klickade

IT klicka på ngt
Verb
auf etwas vertrauen
hat vertraut
lita ngt
litade
Verb
auf etwas ankommen
kam an
komma an ngt, bero ngt
kom an/berodde på
Verb
etwas auf Lager haben ha ngt lager
sich auf etwas einigen komma överens om något
auf etwas bestehen
bestandhat bestanden
propsa
propsade påhar propsat på

propsar på (Präs.)
Verb
auf etwas (Akk. ) stehen ugs
stand
vara såld ngt (vard. )
var
Verb
sich auf etwas gründen
gründete
grunda/basera sig ngt, vila ngt
grundade/baserade/vilade
Verb
etwas ist auf etwas zurückzuführen något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror något
Gewicht auf etwas legen fästa vikt vid ngt
fästehar fäst
figVerb
etwas auf etwas (Ack.) beziehen relatera ngt till ngt, sätta ngt i relation till ngtVerb
etwas (systematisch) aufgliedern
gliederte auf
bena upp ngt
benade upp
Verb
aufschreien
schrie aufhat aufgeschrien
skrika till
skrekhar skrikit

Partikelverb; Betonung liegt auf "till"
Verb
negativer Einfluss auf etwas/jemanden m negativ påverkan ngt/ngn uSubstantiv
auf etwas zu sprechen kommen komma att tala om ngt
Einfluss -e+ auf jemanden/etwas m påverkan - ngn/ngt uSubstantiv
achtgeben auf etwas, jemanden achten akta -r ngt, ngnVerb
seine Hoffnungen pl auf etwas gründen
gründete
bygga sina förhoppningar pl ngt
byggde
Verb
auf etwas zeigen, weisen
zeigte/wies
peka (på ngt)
pekade
Verb
etwas auf die Spitze treiben
trieb
driva ngt till sin spets
drev
Verb
sich auf etwas einlassen
ließ sich ein
ge sig in ngt
gav sig in
Verb
auf etwas (Akk. ) abzielen
zielte ab
syfta till ngt (ha till mål)
syftade
Verb
einen Blick auf etwas werfen
warf
ta sig en titt något
tog
Verb
sich auf etwas (Akk.) freuen
freute sich
se fram emot ngt
såg fram
Verb
etwas auf dem Gewissen haben. ha något sitt samvete.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.07.2021 20:35:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken