Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
perfekt perfektAdjektiv
perfekt perfekt, t, taAdjektiv
fehlerlos perfektAdverb
vollendet perfektAdjektiv
sich verbrennen, Perfekt: hat sich verbrannt bränna sig, perfekt: har bränt sig
umgeben (Perfekt: hat umgeben) transitiv
umgebenumgabumgeben
omge, omger, omgav, omgivit, omge!
omgeomgavomgivit
Verb
vergessen (Perfekt Partizip) bortglömd
entfallen (Perfekt Partizip) förfallit
vervollkommnen göra perfekt, fullkomna, förbättraVerb
etwas nachvollziehen; Perfekt: nachvollzogen tänka (sätta) sig in i ngt, förstå ngtVerb
herbeirufen, Perfekt: hat herbeigerufen tillkalla -r -de -t
entdecken, Perfekt: hat entdeckt upptäcka -täck/er -te -t
bestrafen (Perfekt: er hat bestraft) bestraffa -r -ade -atVerb
etwas voraussetzen (Perfekt: hat vorausgesetzt) förutsätta ngt, -sätter, -satte, -sattVerb
jemanden umarmen (Perfekt: hat umarmt) krama, krama om ngn (ge någon en kram)Verb
vergewaltigen (Perfekt: er hat vergewaltigt) våldta -r -tog -tagit, våldföra sig ngnrechtVerb
weitermachen; Perfekt: hat weitergemacht
machte weiter
fortsätta (att göra något) -sätter -satte -satt
fortsatte
Verb
landen fig Perfekt: er ist gelandet hamna -r -de -tfig
überweisen (Geld) Perfekt: hat überwiesen överföra (pengar) överför, -förde, -fört
jemanden vernehmen recht, Perfekt: hat vernommen förhöra ngn (juridik)rechtVerb
entsichern (Waffe), Perfekt: Hat entsichert osäkra -r -de -tVerb
abstürzen; Perfekt: ist abgestürzt (Flugzeug, Computer) krascha -r -de -t (flygplan, dator)Verb
fehlschlagen (Perfekt: ist fehlgeschlagen), misslingen (Perfekt: ist misslungen) slå slintVerb
anstechen (Fass) (Perfekt: hat angestochen)
stach an
tappa (ölfat)
tappade
Verb
aufbewahren (Perfekt: er hat aufbewahrt)
bewahrte auf
spara ,-r (inte slänga)
sparade
Verb
die Versicherung betrügen (Perfekt: hat betrogen) försäkringsfuska -r -de -t
sich umziehen, Perfekt: hat sich umgezogen
zog sich um
byta om, byter, bytte, bytt
byta till andra kläder
Verb
frühstücken (Präsens), Perfekt: er hat gefrühstückt äta frukost, äter, åt, ätitVerb
abspringen fig, Perfekt: ist abgesprungen (von etwas) hoppa -r avfig
sich erhängen (Perfekt: er hat sich erhängt) hänga sig (häng/er, -de, -t)
abheben, Perfekt: hat abgehoben (Flugverkehr)
hob ab
lyfta (flyg)
lyfte
Verb
beschneiden mediz Imperfekt: beschnitt, Perfekt: hat beschnitten omskära, -skär, -skar, -skuritmedizVerb
zusammenstoßen (Perfekt: er ist zusammengestoßen), kollidieren (Perfekt: er ist kollidiert) krocka -r -de -tVerb
etwas/jemanden (Akk. ) verreißen (Perfekt: hat verrissen)
verriss
såga ngt/ngn -r -de -t (bildligt)
sågade
Verb
abhacken + Akk, hackt ab, Perfekt: hat abgehackt hugga av
huggade av
Verb
gut (schlecht) mit etw. umgehen; Perfekt: ist umgegangen handskas bra (illa) med ngt.Verb
begegnen + Dativ (Perfekt: ist begegnet), treffen + Akk. (Perfekt: hat getroffen) möta, möter, mötte, möttVerb
sich verschreiben (beim Schreiben einen Fehler machen); Perfekt: verschrieben skriva felVerb
aufschneiden (Brot, Wurst u. ä. ); Perfekt: hat aufgeschnitten
schnitt auf
skära upp
skar upp
Verb
mit gutem Beispiel vorangehen (Perfekt: er ist vorangegangen)
ging voran
föregå med gott exempel, seltener: föregå som goda / gott exempel
föregick
Verb
Mir fiel etwas ein.
Besser im Perfekt: Mir ist etwas eingefallen.
Jag kom en sak.
aufpumpen (z.B. einen Reifen) Perfekt: er hat aufgepumpt pumpa upp (t.ex. ett däck)Verb
etwas liegen lassen
Bsp. im Perfekt: Er hat das Buch liegen lassen.
låta ngt ligga kvar
landen, Perfekt: er ist gelandet (Vogel, Flugzeug, auf den Füßen) landa -r -de -t
das Spiel abpfeifen
pfiff abhat abgepfiffen
blåsa av matchen
blåste avhar blåst av

seltener: avblåsa matchen (meist in der Perfekt-/Adjektivform "avblåst" benutzt"
sportVerb
Seit wann?
Bsp.: Seit wann lernst du Schwedisch? Seit wann bist du hier? I tyskan ställs sådana frågor som avser handlingar som pågår ända in i framtiden i presens!
Hur länge?
Ex.: Hur länge har du läst svenska? Hur länge har du varit här? Im Schwedischen drückt man Handlungen, di bis in die Zukunft andauern, im Perfekt aus!
Konjugieren heißen
hießgeheißen

Präsens Präteritum Partizip Perfekt ich heiße hieß habe geheißen du heißt hießt hast geheißen er,sie,es heißt hieß hat geheißen wir heißen hießen haben geheißen ihr heißt hießt habt geheißen sie heißen hießen haben geheißen Plusquamperfekt ich hatte geheißen du hattest geheißen er,sie,es hatte geheißen wir hatten geheißen ihr hattet geheißen sie hatten geheißen
heta
hettehetat

Präsens: heter Supinum: hetat
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.11.2017 6:45:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon