Schwedisch Deutsch nicht

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nicht locker lassen	inte ge tappt
▶ nicht	inte		Adverb
nicht?	va?
nicht nachgeben	stå på sig
nicht schlecht!	Inte illa!
... nicht wahr?	... eller hur?
nicht angemeldet recht	obevakad	rechtRecht
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
Mecker nicht!	Tjata inte !
nicht möglich	ej möjligt
nicht besonders	inget vidare
nicht spezifiziert	ospecificerad		Adjektiv
überhaupt nicht	inte alls
Warum nicht?	Varför inte?
wahr; nicht wahr?	sann; inte sant?
nicht wahr?	inte sant?
Nicht weit	inte långt
nicht stoßen	aktas för stötar
nicht, sondern	inte,utan
nicht seitengleich	sidoskillnad
nicht, Nicht-	icke
Nicht wahr?	Nå? Eller hur?		Redewendung
auch nicht	inte heller formell: ej heller
nicht wahr	inte sant
weiß nicht	vet inte
noch nicht	inte än
nicht tolerierbar	intolerabel		Adjektiv
nicht geräumt nach Schneefall	oplogad efter snöfall		Adjektiv
nicht entrahmt ~e Milch, d.h. Vollmilch	oskummad ~ mjölk		Adjektiv
leider nicht	nej tyvärr
nicht ... bevor	inte ... förrän
nicht versichert	oförsäkrad		Adjektiv
noch nicht	inte ännu, inte än
nicht durstig	otörstig
▶ ▶ nicht mehr	inte längre
▶ ▶ nicht mehr	inte mer
nicht (schriftsprachl.)	ej
nicht einmal	inte ens
nicht dumm	inte dumt
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
nicht entschuldbar	oförsvarlig, oursäklig		Adjektiv
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
gar nicht	inte alls
nicht antreffbar	oanträffbar
nicht gutgeheißen	icke godkänt
nicht einlaufend	krympfri		Adjektiv
Hoffentlich nicht!	Jag hoppas (verkligen) inte det! Det hoppas jag verkligen inte!
Nicht loslassen!	Släpp inte taget! Håll fast!
noch nicht	inte...än
Nicht löschen	Rensa inte
kurzsichtig (nicht Augen!)	kortsynt (motsats: framsynt)		Adjektiv
gar nicht! durchaus nicht!	sällan ugs
nicht besonders groß	inte så stor
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
fix (nicht änderbar)	fix, fast		Adjektiv
ungreifbar, nicht erreichbar	Svårflörtade
wünschenswert, (nicht) erwünscht	önskvärd, (icke) önskvärd		Adjektiv
unleserlich, nicht lesbar	oläslig		Adjektiv
ungleich, nicht zusammengehörend	omaka