Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch ngt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
jemandem (Dativ) danken für + Akk.
dankte
tacka ngn för ngt
tackade
Verb
etwas verweigern
verweigerte
neka, vägra ngt
nekade/vägrade
Verb
etwas vermurksen, vermasseln ugs
vermurksen/ vermasselnvermurkste/vermasseltehat vermurkst / hat vermasselt
sjabbla ngt (vard.)
sjabblasjabbladesjabblat
Verb
etwas unterstellen
unterstelltehat unterstellt

Huvudbetoningen ligger på "stel"!
insinuera ngtVerb
etwas starten transitiv
startetehat gestartet
starta ngt
startade
Verb
etwas gemeinsam besitzen, gemeinsame Eigentümer sein
besaß/war
samäga ngt
samägde
Verb
auf etwas stoßen möta ngt figfig
sich berufen auf + Akk.
berief sichhat sich berufen
åberopa ngt
åberopade
Verb
etwas für ungültig erklären, für null und nicht erklären, annulieren
erklärte / annulierte
ogiltigförklara ngtrechtVerb
etwas in den Vordergrund stellen fig framhäva ngtfigVerb
etwas anderswo stellen
stellte
flytta ngt
flyttade
Verb
etwas als verloren melden efterlysa ngt
bei etwas anwesend sein, högtidligt: bei etwas zugegen sein;an etwas teilnehmen, högtidligt: etwas (Dativ) beiwohnen
war/nahm teil/wohnte bei
bevista ngt
bevistade
Verb
etwas anfangen, in Angriff nehmen påbörja ngt
vorbeugen + Dativ
beugte vor
förebygga ngt
förebyggde
Verb
glühen (etwas glühen, z.B. ein Metall) transitiv
glühte
glödga ngt
glödgade
Verb
etwas hinauszögern
zögerte hinaus
fördröja ngt
fördrjöjde
Verb
sieben
siebtehat gesiebt

etwas aussieben
sålla
sålladesållat

sålla bort ngt
Zahl
etwas (Dativ) Folge leisten, etwas (Dativ) nachkommen
leistete / kam nachhat geleistet / ist nachgekommen
hörsamma ngt
hörsammadehörsammat
Verb
etwas abzeichnen
zeichnete av
avteckna ngt
avtecknade
Verb
verzichten auf + Akk. avsäga ngt
etwas anstecken, entzünden, anzünden
steckte an / entzündete/zündete an
antända ngt
antände
Verb
etwas begrüßen
begrüßte
välkomna ngt
välkomnade
Verb
etwas (ab-) dichten, dicht machen
dichtete ab
täta ngt
tätade
Verb
etwas streng prüfen, etwas auf Herz und Nieren prüfen ugs
prüfte
nagelfara ngt
nagelfor
Verb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
einen Heißhunger haben - m ett plötsligt begär efter ngtSubstantiv
gedenken etwas zu tun; etwas vorhaben tänka göra ngt
sich mit etwas abschleppen
schleppte sich ab
kånka ngt
kånkade
Verb
(etwas als Fehler) anstreichen
strich an
bocka för ngt
bockade
Verb
etwas gerademachen, gerade richten räta ut ngtVerb
Übermaß an / von + Dativ n övermått av ngt nSubstantiv
mit etwas würzen, mit etwas abschmecken
würzte / schmeckte ab
smaksätta ngt med ngt
smaksatte
culinVerb
jemandem (Dativ) etwas ersparen
ersparte
bespara ngn ngt
besparade
Verb
auf etwas (Akk) Lust haben, an etwas (Dativ) Spaß haben, an etwas (Akk) Interesse haben känna för ngtVerb
von etw. kommen, herrühren härröra från ngt.Verb
jemandem (Dativ) etwas missgönnen
missgönnte
missunna ngn ngt
missunnade
Verb
verwickelt in + Akk, beteiligt an + Dativ inblandad i ngtAdjektiv
etwas Hals über Kopf machen hafsa med ngt.
etwas durchsitzen sitta sönder ngt
für etwas eintreten
trat einist eingetreten
verka för ngtVerb
sich mit etwas zu tun machen kuckla med ngt
mit etwas klarkommen
kam klar
klara av ngt
klarade
Verb
zufällig etwas lesen
las
råka läsa ngt
råkade
Verb
Interesse n an + Dativ intresse för ngt nSubstantiv
jemandem etwas ausreden
redete aushat ausgeredet

im Sinne von abraten
avråda ngn ngt
avrådde
Verb
etwas verantworten
verantwortete
ansvara för ngt
ansvarade
Verb
es fehlt mir an etwas, es mangelt mir an etwas jag saknar ngt
einer Sache (Genitiv) gewahr werden bli varse ngt
zuhören, sich etwas anhören
hat zugehört/angehört
lyssna ngtVerb
etwas ersinnen kuckla ihop ngt
nach etwas angeln fiska efter ngt
etwas auf etwas anwenden tillämpa ngt ngtVerb
sich drücken (vor etwas) smita undan (ngt)Verb
mit etw. verschwenderisch umgehen ödsla med ngt
etwas erwarten vänta sig ngt
etwas fröhnen vältra sig ngt.
gipfeln in + Dativ
gipfelte
kulminera i ngt
kulminerade
Verb
an etwas ziehen, nicht mit der Sprache herauswollen fig dra ngtfig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2020 20:26:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken