Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch líte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ein bisschen, etwas lite
ein bisschen, wenig lite
ein wenig lite
ganz wenig mycket lite
Moment mal., Warten Sie mal. Vänta lite
Ja, ein bisschen Ja, lite
noch ein bisschen lite till
etwas, ein bisschen lite grand
fast überall lite varstans
zu wenig för lite
wohl ein jeder lite var
ein bisschen schon en lite väl
leisten
leistete

viel/wenig ~
prestera
presterade

~ mycket/lite
Verb
wenig, weniger, am wenigsten
Menge!
lite, mindre, minst
genauso wenig (...) wie lika lite (...) som
mit etwas Glück med lite tur
allerlei, alles mögliche lite av varje
und ein bisschen Schwedisch och lite svenska
... und ein wenig Schwedisch ... och lite svenska
Ich spreche ein wenig Schwedisch jag talar lite svenska
Das ist nicht der Rede wert!
Als Antwort auf ein Dankeschön
Det var lite!
Das ist nicht der Rede wert! Det var lite!
Ich habe einen Schwipps Jag är lite lullig
lassen Sie sich etwas mehr Zeit ta det lite lugnare
gern geschehen det var liteRedewendung
dünsten (cul), mit wenig Wasser kochen koka i lite vattenculinVerb
selbst Jag är lite förkyld.Pronomen
ein wenig lite grann (litet grand)
etwas langsam schalten
schaltete

bildlich
koppla lite långsamt
kopplade

bildligt
Verb
wenig
Bsp. wenig Geld haben
lite (föga)
Ex. ha lite pengar
wenn auch noch so wenig om än aldrig lite
das will schon was heißen det vill inte säga lite
Er hat wenig Geduld f han har lite(t) tålamod.Substantiv
es ist hier nicht geheuer det är lite kusligt här
mit wenigem auskommen
kam aus
reda sig med lite, klara sig med lite
redde/klarade
Verb
willst du etwas mehr Kaffee? vill du ha lite mer kaffe?
Ja, ich benötige schon ein wenig Hilfe Ja, jag behöver nog lite hjälp
mein hals tut ein bisschen weh jag har lite ont i halsen
da irrst du wohl ein bisschen, da liegst du wohl ein bisschen falsch där har du nog lite felRedewendung
Tage vertauschen, durcheinanderbringen
det är lite dagavill
dagavill
Da sind die Tage durcheinander geraten
Redewendung
etwas
ein wenig, ein bisschen, Bsp. etwas mehr Brot
lite
något, en smula, ex.: lite mer bröd
etwas, ein bisschen, ein wenig
Ex.: Ich spreche ein bisschen Schwedisch
lite, litegrann (lite grann), litegrand (lite grand)
Bsp.: Jag talar lite svenska
Adverb
weiter sehen, als die Nase reicht tänka lite längre än näsan räcker
tänka i vidare mening än det som ligger närmast till hands
Redewendung
ein wenig, etwas, ein bisschen
Bsp.: ~ vorsichtig sein / ~ Geld haben / ~ verdienen / zuerst ~ über den Hintergrund
lite
I betydelsen "en smula", något". Ex: vara ~ försiktig / ha lite pengar / tjäna lite pengar / först lite om bakgrunden
Rippenqualle, Kammqualle f
Die Rippen- oder Kammquallen sind ein klassisch mit den Nesseltieren (Cnidaria) zu den Hohltieren (Coelenterata) zusammengefasster Tierstamm. Ihr wissenschaftlicher Name leitet sich von griechisch ctena „Kamm“ und pherein „tragen“ ab und bezieht sich auf die kammartigen Plättchen, mit denen die im Deutschen namensgebenden „Rippen“ bedeckt sind. Auch wenn sie oberflächlich betrachtet wie Quallen aussehen, gelten sie zoologisch nicht als echte Quallen; nicht zuletzt weil ihnen die für diese charakteristischen Nesselzellen fehlen.
kammanet u
Kammaneter (Ctenophora) är vattenlevande, diploblastiska, ryggradslösa djur som påminner lite om maneter, men kammaneterna tillhör inte nässeldjuren.
zooloSubstantiv
Marmorkuchen m
Marmorkuchen ist ein Rührkuchen aus Rühr- oder Sandmasse. Ein Teil (meist ca. ⅓) der Masse wird mit Kakao dunkel gefärbt und schichtweise nur leicht mit der übrigen hellen Masse vermischt, wodurch ein an Marmor erinnerndes Muster entsteht. Er wird meist in einer Napf-, Kranz- oder Kastenform gebacken.
tigerkaka u
Tigerkaka är en blandning av choklad- och sockerkaka. Större delen är sockerkaka, och därefter tillsätts en lite mindre del sockerkakssmet blandad med kakao, och tigerkakan får sina karakteristiska tigerränder. Normalt sett är 2/3 av kakan vanlig sockerkaka och 1/3 smaksatt med choklad, men det går att öka/minska efter behag.
culinSubstantiv
Samenbombe f
Samenbombe auch Samenkugel bezeichnet eine aus Erde geformte handliche Kugel, welche Pflanzensamen enthält. Samenbomben werden in der Guerillagärtnerei-Bewegung als schnelle und effektive Methode der Aussaat vorwiegend im urbanen Raum verwendet. Inhaltsverzeichnis
fröbomb u
Enkelt recept på fröbomber: Blanda pulveriserad lera med kompost/gödsel och frön i en bunke. Tillsätt vatten, lite i taget, så att konsistensen blir lerig. Rulla blandningen i små kulor. Låt torka svalt och torrt i några dagar. Använd vid behov! När det regnar blir det grönt.
Substantiv
Beinwärmer m, Stulpe f
Moderne Beinwärmer werden, zusammen mit Pulswärmern, zuerst beim Aufwärmtraining im Ballett verwendet, um die Muskeln und Gelenke warm zu halten und Krämpfen und anderen Muskelzerrungen bei der darauf folgenden Dehngymnastik vorzubeugen. Meist reichen die lockeren Stulpen vom Fußgelenk bis kurz unter das Knie, zuweilen werden sie aber auch bis über das Knie hochgezogen.
benvärmare u
stickat, cylindriskt plagg, ungefär som en socka, fast utan fot. Det bärs vanligtvis lite bylsigt på benens nedre del. Dansare brukar ha benvärmare för att hålla sig varma och därigenom förhindra skador. Som modeplagg är benvärmare förknippade med 1980-talet, men har kommit tillbaka under de senaste åren.
Substantiv
Puffer m
Ein Puffer ist ein Stoffgemisch, dessen pH-Wert (Konzentration der Oxoniumionen) sich bei Zugabe einer Säure oder einer Base wesentlich weniger stark ändert, als dies in einem ungepufferten System der Fall wäre.
buffertsystem et, buffertlösning en, buffert u
Ett buffertsystem, även kallat buffert eller buffertlösning om buffertsystemet är en kemikalie, består vanligtvis av en svag syra samt dess korresponderande bas i jämförbara koncentrationer, till exempel ättiksyra och något acetatsalt. Buffertsystemet gör att pH-värdet ändras mycket lite vid tillsats av måttliga mängder av en annan syra eller bas, genom att den tillsatta syran reagerar med buffertsystemets bas respektive att den tillsatta basen reagerar med buffertsystemets syra.
chemiSubstantiv
bedingungsloses Grundeinkommen n, Bürgerlohn m
Das bedingungslose Grundeinkommen (BGE) ist ein sozialpolitisches Finanztransfermodell, nach dem jeder Bürger unabhängig von seiner wirtschaftlichen Lage vom Staat eine gesetzlich festgelegte und für jeden gleiche finanzielle Zuwendung erhält, für die keine Gegenleistung erbracht werden muss (Transferleistung); es wird meist als Finanzleistung diskutiert, die ohne weitere Einkommen oder bedingte Sozialhilfe existenzsichernd wäre.
villkorslös basinkomst en, medborgarlön u
Inkomst som regelbundet betalas ut av staten till samtliga medborgare i landet på en individuell basis, och som är helt ovillkorlig. Summan är densamma oavsett om personen jobbar mycket, lite eller inte alls. Den är också densamma oavsett hur mycket eller hur lite personen står till arbetsmarknadens förfogande (till skillnad från till exempel A-kassa)[1] Debatten om basinkomst, liksom det besläktade systemet negativ inkomstskatt, förekommer i många rika länder.
finanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.02.2020 10:49:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon