Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch kar??la?mak

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
à la carte à la carte
lieb
ein lieber Gast / wenn dir dein Leben lieb ist
kär
en ~ gäst / om livet är dig kärt
AdjektivI1
Lee n, pl lä, -Substantiv
Gruppe, Zusammenschluß Dekl. kår Substantiv
la ( Imperfekt ) stellte
gemächlich, gemächlichen Schrittes i sakta makAdverb
in Lee f von i av
unterlegen sein fig, nichts ausrichten können ligga i fig
lieb kär, -t, -aAdjektiv
verliebt in + Akk. kär i ngnAdjektiv
jemanden liebhaben
hatte lieb
hålla ngn kär
höll
Verb
verliebt sein vara kär, förälskadVerb
eine angenehme Pflicht en kär plikt
sich in jemanden (Akk.) verlieben
verliebte
bli kär i ngn
blev
Verb
liebevoll: in liebevoller Erinnerung kär: i kärt minneAdjektiv
beiseitelegen
legte beiseite
lägga bort, lägga undan
lade, la
Verb
Körperschaft f, Vereinigung f, Korps n kår, -en, -er; korporation, -en, -erSubstantiv
legen (mit Objekt) lägga lägger lade (la) lagt
die Welle machen (La Ola) göra vågensportVerb
So la la. Es geht so. där.
sich schlafen legen lägga lägger la lagt sig
eine Schule schließen
schloss

d.h. den Schulbetrieb für immer einstellen
lägga ner en skola
la(de) ner
Verb
legen
legtehat gelegt
lägga lägger la(de) lagtVerb
einen Fußboden verlegen
verlegte
lägga (in) ett golv
la(de) (in)
Verb
legen, stellen lägga (lägger, la/lade, lagt)
schlafen gehen, zu Bett gehen
ging
och lägga sig
gick och la(de) sig
Verb
erstellen lägga (-er, la/lade, lagt) inVerb
sich verlieben (in + Akk.)
verliebte
förälska sig (i), bli kär (i)
förälskade/blev
Verb
ein kalter Schauer läuft mir den Rücken hinunter det går kalla kårar längs ryggen migRedewendung
ein Angebot/Gebot auf etwas abgeben
gab ab
lägga ett bud ngt, ugs /card.: buda
la(de) /budade
Verb
als Journalist m mit falscher Identität f à la Günter Wallraff niedere Jobs (Pl. ) verrichten wallraffa -r -de -t
auffallen + Dativ
fiel aufist aufgefallen

Bsp.: Mir fiel auf, dass das Auto weg war
lägga märke till, falla ngn i ögonen
la(de)har lagt

Ex.: Jag la märke till att bilen var borta.
Verb
Kettenzug m
Ein Kettenzug ist ein Hebezeug, bei dem als Tragmittel Rundstahlketten eingesetzt werden. Er dient zum Heben und Senken frei beweglicher Lasten.
kedjeblock -et n
I kedjeblock är mekanismen ett par kugghjul som ger utväxling av handkraften. Ett kedjeblock består av en inkapslad kuggmekanism (med plåtkåpor) och två kedjor. Den ena kedjan är ihopsvetsad och dras alltså runt varv efter varv, den andra kedjan - lyftkedjan - löper då i sakta mak längs kuggmekanismen. Lyftkedjan har typiskt en krok i änden. Kedjeblocket självt hängs med en annan krok.
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2022 16:55:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken