Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch intellektuellen Fähigkeit, geistigen Könnens

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
können kunna kan kunde kunnatVerb
Fähigkeit f begåvning -en; duglighet -en; kompetens -en; förmåga -nSubstantiv
Vermögen, Kraft, Fähigkeit förmåga
Vermögen n, Kraft f, Fähigkeit f förmåga -or uSubstantiv
Fähigkeit f zur Zusammenarbeit samarbetsförmåga uSubstantiv
Multilingualismus m, Mehrsprachigkeit f
Fähigkeit eines Menschen, mehr als eine Sprache zu sprechen
multilingualism en, flerspråkighet u
Betecknar förmågan att obehindrat kunna använda fler än ett talat, tecknat eller skrivet språk
linguSubstantiv
im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein, bei vollem Verstand sein vara vid sina sinnens fulla bruk
Talesätt
Redewendung
Bonität, Kreditwürdigkeit f
Fähigkeit einer natürlichen Person oder von Unternehmen oder Staaten, die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können (wirtschaftliche Rückzahlungsfähigkeit) und die Bereitschaft diese zurückzahlen zu wollen (Zahlungswilligkeit).
kreditvärdighet u
Kreditvärdighet är en persons, ett företags eller ett lands förmåga att betala sina skulder.
finan, wirtsSubstantiv
Messie-Syndrom n
Bezeichnet schwerwiegende Defizite in der Fähigkeit, die eigene Wohnung ordentlich zu halten und die Alltagsaufgaben zu organisieren; es können ernsthafte seelische Störungen vorliegen. Umgangssprachlich werden Personen mit diesem Syndrom kurz Messies genannt.
samlarsjuka en, disposofobi u
en psykisk störning som innebär att den drabbade inte kan göra sig av med ägodelar trots att de saknar värde. I doktrin beskrivs störningen ofta som en kategori av tvångssyndrom. I enlighet med definitionen för tvångssyndrom kan den drabbade väl inse orimligheten i sitt beteende men trots det känna starkt psykiskt obehag om ägodelar slängs.
Substantiv
Kernkompetenz f
Die Kernkompetenz bezeichnet eine Fähigkeit bzw. Tätigkeit, die ein Unternehmen im Vergleich zur Konkurrenz besser ausführen kann und dadurch einen Wettbewerbsvorteil erlangt hat. Sie wird durch die vier Merkmale Kundennutzen, Imitationsschutz, Differenzierung und Diversifikation determiniert.
kärnkompetens u
Kärnkompetens (eng. core competence) avser ett företags unika kompetens som ger ett stort kundvärde hos slutprodukten. Kärnkompetensen är en viktig källa till företags konkurrenskraft.
wirtsSubstantiv
Elfenbeinturm m
Der Begriff Elfenbeinturm bezeichnet einen geistigen Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt. Forschung und Produktion von Kunst im Elfenbeinturm bezeichnet einen Intellektuellen, der einzig für seine Aufgabe lebt und sich nicht um die gesellschaftlichen Folgen seiner Tätigkeit kümmert, sondern einzig nach wissenschaftlicher und künstlerischer Wahrheit sucht.
elfenbenstorn n
Elfenbenstorn är en symbol för intellektuell eller mental avskildhet dit den lärde eller diktaren kan fly (jfr eskapism) för att undkomma den olärda massans uppmärksamhet, eller den misantropiske romantikerns självvalda ensamhet.
figSubstantiv
Kater m, Katzenjammer m
Als Kater oder Katzenjammer (medizinisch Veisalgia) bezeichnet man umgangssprachlich das Unwohlsein und die Beeinträchtigung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit eines Menschen infolge einer leichteren Alkoholvergiftung.
bakrus et, baksmälla u
tillstånd efter alkoholberusning
Substantiv
Produktpiraterie, Produktfälschung, Markenpiraterie f
Geschäft mit Nachahmer-Waren bezeichnet, die mit dem Ziel hergestellt werden, einer Original-Ware zum Verwechseln ähnlich zu sein. Dabei werden Markenrechte oder wettbewerbsrechtliche Vorschriften verletzt. Häufig geht die Produktpiraterie dabei auch mit Verletzungen von Urheberrechten, eingetragenen Designs (früher: Geschmacksmustern), Gebrauchsmustern, Patenten und sonstigen Rechten des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes einher.
varuförfalskning u
förfalskning av konsumentvaror av alla de slag, vilka sedan utges för att vara äkta vara
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.07.2021 15:06:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken