Schwedisch Deutsch hier und jetzt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
so, und	så
hier niemals	här aldrig
erst jetzt	först nu
Und selbst?	Och själv?
hier: sollen	skola (ska) någon annans vilja		Verb
hier: wollen wollte hat gewollt	skola, ska, skulle egen vilja		Verb
im Hier und Jetzt leben	leva i nuet		Verb
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
hier und da	här och var
Hase und Igel	Haren och igelkotten
und dann, danach	och så efter det
jetzt	nu		Adverb
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
▶ hier	här		Adverb
▶ hier	här		Adverb
▶ hier	här
wie Tag und Nacht	som natt och dag
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
Reise hin und zurück	resa tur och retur
im Großen und Ganzen	i stort sett
mit Haut und Haar	med hull och hår
du bist nie hier	du är aldrig här
hier: Kaffee und Kuchen	fika t (-n)
ab und zu, hin und wieder	av och till
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
leider muss ich jetzt arbeiten	tyvärr måste jag jobba nu
Und hier ist die Speisekarte	Och här är menyn
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
und du?	och du då?
und dann	och sedan [ocksen]
bis jetzt	tills nu
jetzt, nun	nu
heutzutage, jetzt	numera
bis jetzt	hittills
jetzt bezahlen	betala nu
zwischen ... und	mellan ... och ...
und, sowie	samt Wird schriftsprachlich benutzt!		Konjunktion
zwischen ... und	mellan ... och
zwischen... und	mellan... och
durch und durch	alltigenom
Und du?	Du då?
und außerdem	och så
und dann	och så
und zwar	och det, närmare bestämt, nämligen
ab jetzt	härefter
jetzt, nunmehr	numera
und du?	själv då
Und du ?	och du?
und selbst?	Och själv då?
Und selbst?	Själv då?
und selbst?	och själv?
und ähnliches	och dylikt
Und selbst	och själv
jetzt, nun	vid det här laget (nu)
(hier:) ihre	sina
Das hier..	det här
dauern (hier)	ta Ex.: Det tar tid		Verb