Schwedisch Deutsch hatte teil - pauker.at

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Teil n	del (en)		Substantiv
▶ Teil n	del -en -ar u		Substantiv
▶ Teil n	del (-en, -ar, -arna)		Substantiv
Teil m -e	Deklinieren del en -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en del ein Teil delar Teile bestimmt delen der Teil delarna die Teile		Substantiv
Teil; Partei	part-en-er
Teil -e n	del -en		Substantiv
Teil, Abschnitt	del-en-ar
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
▶ ich hatte	jag hade
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Ich hätte gerne...	Jag skulle gärna vilja ha...
ein Teil von	en del av
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
jemanden liebhaben hatte lieb	hålla ngn kär höll		Verb
einen Autounfall haben hatte	råka ut för en bilolycka råkade		Verb
Ich hätte gern...	Jag vill ha... tack.
Ich hätte gern	Jag skulle vilja ha
Partie f, abgegrenzter Teil m	parti -t -er		Substantiv
Ich hätte gern	jag skulle vilja ha
teilweise, zum Teil	delvis		Adverb
teils, zum Teil	dels
Ausschnitt m -e (ausgeschnittenes Teil)	urklipp, utklipp -et, utskärning -en -ar u		Substantiv
seinen Teil abbekommen bekam ab hat abbekommen	få sin beskärda del		Verb
keine gesetzliche Grundlage f haben hatte	sakna lagstöd -et saknade		Verb
Ich hätte gerne …	Jag ska be att få …
Ich hätte gerne Suppe.	Jag vill ha soppa, tack.
Lust f haben auf + Akk. hatte	känna (-er) för ngt kände		Verb
für gewöhnlich anhaben hatte an	bruka ha på sig brukade		Verb
keinen festen Wohnsitz haben hatte	sakna bostad saknade		Verb
Ausschnitt m -e (Teil eines Ganzen)	avsnitt -et, del -en, parti -et		Substantiv
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
Schmerzen pl haben (hat, hatte, hat gehabt)	ha ont	medizMedizin	Verb
zeitlich schaffen, Zeit haben schaffte/hatte	hinna, -er hann, hunnit		Verb
wenn ich die Wahl hätte	om jag fick välja
etwas schlecht im Griff haben hatte	ha dåligt grepp om ngt hade		Verb
der unter Teil des menschlichen Rückens	Deklinieren svank X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en svank bestimmt svanken Svank är hos människan en beteckning på den nedre delen av ryggen, som även benämns korsrygg		Substantiv
gern haben, mögen hatte gern / mochte hat gern gehabt / gemocht	tycka om tyckte om		Verb
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
frei haben hatte Bsp: Ich hatte drei Tage frei.	ha ledigt vara ledig, t.ex. Jag var ledig i tre dagar		Verb
etw. mit abbekommen, seinen Teil bekommen .	få en släng av en slev		Redewendung
Wade f, Schienbein n, Teil n des Unterschenkels m unterhalb der Wade	smalben, -et, -	anatoAnatomie	Substantiv
Angst haben, sich ängstigen vor + Dativ hatte / ängstigste sich	vara rädd för var rädd		Verb
Wir saßen im hinteren Teil des Saales	Vi satt i bortre delen av salen
zu etwas gehören (Teil eines Großen sein)	tillhöra ngt (vara del av)		Verb
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
nützen nützte genützt Das hätte wenig genützt. / Es nützt nicht viel.	båta båtade båtat gagna, tjäna till Det hade båtat föga. / Det båtar föga.		Verb
Das Wetter hatte ein Einsehen Bildlich/bildligt	Vädret blev bättre
verteilen verteilte mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben	fördela fördela dela upp och ge åt		Verb
als Kandidat antreten, an einem Wettkampfteilnehmen trat an / nahm teil	ställa upp som kandidat, ställa upp i en tävling ställde upp		Verb
gedenken zu tun, vorhaben, beabsichtigen zu tun gedachte / hatte vor/ beabsichtigte	ämna ämnade ha för avsikt att		Verb
keinen [blassen] Schimmer von etwas (Dativ) haben hatte hat gehabt	inte ha den blekaste aning om ngt ha hade hade haft		Verb
teilnehmen an + Dativ, er nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen	delta i ngt, deltar, deltog, deltagit		Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
zur Folge f haben, bewirken, nach sich ziehen hatte / bewirkte / zog	medföra (ha till följd) medförde		Verb
an jemandem hängen, jemanden liebhaben hing / hatte lieb hat gehangen / liebgehabt	vara fäst vid ngn		Verb
wenn ich eine Million hätte, würde ich mir ein Boot kaufen	om jag hade en miljon skulle jag köpa en båt
Konstituente f -n ein (sprachliches) Element als Teil einer größeren Einheit	konstituent en -er Konstituent är inom syntaktisk analys ett ord eller en grupp ord som fungerar som en enhet inom en hierarkisk struktur. Begreppet är mycket nära släkt med satsdel i den traditionella satslösningen, och kan ses som en modernare och formellare synonym till detta.	linguLinguistik	Substantiv